Traduzione italiano-inglese per "animali"

 

"animali" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 672

animali {sostantivo}

animali {m pl} (anche: bestie)

animals {pl}

Dopotutto, si tratta di proteggere la vita e la salute dell'uomo e degli animali.

After all, this is about protecting the lives and health of humans and animals.

Si pensa che siano posseduti da spiriti ambigui e vengono trattati come animali.

They are thought to be possessed by unclean spirits and are treated as animals.

Un altro aspetto molto preoccupante riguarda il carico e lo scarico degli animali.

Another issue of considerable concern is the loading and unloading of animals.

La vaccinazione avrebbe potuto impedire l'abbattimento di milioni di animali sani.

Vaccination could have prevented the destruction of millions of healthy animals.

La piante e gli animali non sono semplicemente fattori di produzione manipolabili.

Plants and animals are not production factors which can simply be manipulated.

animale {sostantivo}

animale {m} (anche: bestia)

animal {sostantivo}

E' importante introdurre disposizioni in merito all'igiene e alla salute animale.

It is important to put in place provisions relating to animal health and hygiene.

Negli ultimi anni si sono compiuti progressi nel campo della vaccinazione animale.

Over recent years, advances have been made in the field of animal vaccination.

Non tiene conto dei già elevati standard di benessere animale nel Regno Unito.

It takes no account of the already high standards of animal welfare in Britain.

Chiare aspettative sono importanti nell'ambito della salute sia umana che animale.

Clear expectations are important in the context of both human and animal health.

Le tagliole sono la peggiore punizione che si possa infliggere ad un animale.

Leghold traps are the cruellest punishment that can be administered to an animal.

animale {m} [fig.] (anche: bestia)

animal {sostantivo} [peg.]

animale {m} (anche: bestia, belva)

beast {sostantivo}

Guardate questo meraviglioso animale e chiedetevi: "Chi l'ha progettato?"

Look at this magnificent beast and ask the question -- who designed it?

Ben duemila anni fa Cicerone sapeva che solo gli animali selvaggi cercano di risolvere i conflitti servendosi della violenza.

As long as two thousand years ago, Cicero knew that only wild beasts try to resolve conflicts through violence.

Sono gli animali più grossi della giungla europea ad avere un’enorme responsabilità per i mali economici e sociali che affliggono l’Unione.

A huge responsibility rests on the larger beasts in the European jungle for the economic and social ills plaguing the Union.

Credete davvero che siamo così razzisti o xenofobi da non volere che gli animali vengano tormentati nell'Unione europea ma da tollerare che vengano martoriati i polli ungheresi, polacchi e così via?

Do you really think we are the sort of racists and xenophobes who will not have dumb beasts tormented here in the European Union, but will let it happen to dogs in Hungary or Poland?

animale {m} [fig.] (anche: bestia, belva)

brute {sostantivo} [fig.]

animale {aggettivo}

animale {agg. m/f} (anche: animato, vivente, animata, abitativo)

living {agg.}

Gli scienziati ipotizzano che sia l'animale più antico esistente ad oggi sulla terra.

Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.

Ed in assenza di fotosintesi, non esiste vita vegetale e, di conseguenza, a queste profondità troviamo una vita animale molto limitata.

And with the absence of photosynthesis you have no plant life, and as a result, you have very little animal life living in this underworld.

Tutti noi sappiamo che il trasporto di animali vivi ha più risvolti: naturalmente, in primo luogo vi è l'aspetto inerente all'etica animale, il rispetto della creatura.

We all know that there are several aspects to the transport of live animals. Of course the first aspect is animal ethics, respect for the living creature.

Signora Presidente, qui si tratta di vedere fino a che punto si considera l'animale come essere vivente e cosciente oppure come cosa morta.

Madam President, for me this issue is a question of whether one regards animals as living, sentient beings or as dead objects. I believe they should be seen as living creatures.

Credo che gli scimpanzé, più di qualsiasi altra creatura, ci abbiano aiutato a capire che non esiste una linea netta che separa gli uomini dal resto del regno animale.

Chimpanzees, I believe, more than any other living creature, have helped us to understand that, after all, there is no sharp line between humans and the rest of the animal kingdom.

animale {agg. m/f} [lett.]

soul {agg.}

animale {agg. m/f} (anche: animato, vivente, animata)

animate {agg.}

Questa dialettica, ovviamente, non riguarda direttamente le cose inanimate e gli animali, ma gli esseri umani, ai quali è stato concesso il dono incomparabile, ma anche il rischio, della libertà.

It is clear that this process directly concerns not inanimate objects and animals but human beings, who have been endowed with the incomparable gift and risk of freedom.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "animale":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "animali" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "animali" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

L’emendamento n. 100 esonera gli animali vivi dalle regole del mercato interno.

Amendment No 100 exempts livestock from the rules governing the internal market.

È una piramide, con i virus che vanno verso l'alto, dagli animali agli uomini.

But only at the very top of this pyramid do these things become completely human.

Vi sono molti diversi fattori all’origine dell’estinzione di queste specie animali.

There are many different underlying causes for the disappearance of these species.

Se ciò verrà assicurato si potrà continuare a utilizzare anche le farine animali.

Once this is guaranteed, it should be possible to use meat and bone meal once again.

Mi hanno detto che lo fanno anche i maschi di altri animali, ma non lo so.

Now I'm told that's not just a squid phenomenon with males, but I don't know.

Altri nove milioni vengono allevati e uccisi in quanto animali 'eccedentari?.

A further nine million are bred and destroyed as surplus to requirements.

In esso un uomo ritorna in un negozio di animali per lamentarsi di un pappagallo morto.

In the sketch, a man returns to a pet shop in order to complain about a dead parrot.

Si deve garantire il rispetto dei regolamenti già esistenti sul trasporto degli animali.

Attention must be paid to ensuring compliance with existing transport regulations.

Sostanze ad azione ormonica o tireostatica e sostanze ß-agoniste nelle produzioni animali

Substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists

Ricordiamo che l'afta epizootica degli animali d'allevamento non è pericolosa per l'uomo.

We must remember that the foot and mouth that affects livestock is not dangerous to man.

I controlli efficaci sul trasporto di animali alle frontiere sono illegali.

Systematic veterinary controls at the borders are viewed as technical obstacles to trade.

Dobbiamo infine tener conto del benessere degli animali allevati nelle aziende acquicole.

Finally we have to examine the welfare of the fish actually farmed in the fish farms.

Qualcuno di questi paesi è famoso per alti standard di benessere degli animali?

Do any of these countries have a reputation for high welfare standards?

Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.

Omnivores really will eat everything. We should not try to re-educate them.

La relazione appoggia l'impiego di organismi geneticamente modificati e di farine animali.

The report supports the use of genetically modified organisms and bone meal.

In tal caso, la sperimentazione sugli animali si trasferirà in altri paesi.

If that is the case, the tests will be transferred to other countries.

Va altresì detto che la carne di animali selvatici è una fonte importante di proteine.

It must also be said that bushmeat provides a major source of protein.

Inoltre con queste reti si uccidono inutilmente molti animali marini.

In addition, sea creatures are senselessly killed by these so-called 'ghost nets' .

Ben 11000 specie di piante e di animali sono a rischio di estinzione.

In fact, 11 000 species of fauna and flora are in danger of extinction.

Tuttavia non credo si pratichi grande turismo per gli animali da macello.

Yet I do not think that cattle headed for the slaughterhouse are really such great tourists.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: percolato, discarica, rifiuto, nonna, messo

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo.