IT andiamo!
volume_up
{interiezione}

andiamo!
volume_up
c'mon {inter.} [gerg.]
andiamo! (anche: dai!)
volume_up
bring it on! {inter.} [coll.]

Esempi di utilizzo "andiamo!" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianAndiamo a vedere la dorsale oceanica, una catena montuosa lunga 60mila chilometri.
We're going to look at the mid-ocean ridge, a 40,000-mile long mountain range.
ItalianEccetto che poi andiamo in paranoia alla sola possibilità di esserci sbagliati.
Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong.
ItalianIn termini di processo decisionale democratico, andiamo avanti alla bell’e meglio.
In terms of democratic decision-making we are running on a wing and a prayer.
ItalianSempre più spesso, i popoli d’Europa dicono: “Andiamo nella direzione opposta”.
Increasingly, the peoples of Europe are saying 'Let us go in the opposite direction'.
ItalianIn termini di processo decisionale democratico, andiamo avanti alla bell’ e meglio.
In terms of democratic decision-making we are running on a wing and a prayer.
ItalianNoi scegliamo di non scegliere, anche se andiamo contro i nostri stessi interessi.
We choose not to choose, even when it goes against our best self-interests.
Italianlavoriamo da 12 anni, forniamo i negozi Conran e Donna Karan, andiamo alla grande.
And we supply the Conran shops, and Donna Karan, and so it's kind of great.
ItalianAndiamo verso la creazione di una zona che comprenda la totalità del territorio?
Are we moving towards a situation where the entire territory will be divided into zones?
ItalianMi preoccupa vedere che non andiamo abbastanza lontano nelle nostre attività.
It concerns me that we are not going as far as we might in our activities.
ItalianSe andiamo avanti così, gli europei diverranno una minoranza nel loro stesso continente.
If we carry on like this, Europeans will become a minority in their own continent.
ItalianLo ripeto: questa situazione deve finire - lo andiamo dicendo da trent'anni.
I repeat for the second time: we must put a stop to that state of affairs.
ItalianAndiamo ad incontrare gli abitanti dei nostri quindici paesi e cerchiamo di capirli.
Let us go to meet the inhabitants of our fifteen countries and try to understand them.
ItalianOra se andiamo un po' più in là, nel 19° secolo, troviamo un nuovo stile di tecnologia.
Now if we look forward a bit to the 19th century, we find a new style of technology.
ItalianE' questa la irresponsabilità con cui andiamo noi di fronte alla storia?
Is this the sort of irresponsibility with which we are going to face history?
ItalianAndiamo quindi ad ascoltarlo con attenzione ancora maggiore per due minuti.
We shall therefore listen even more closely to what he says over the next two minutes.
ItalianAndiamo su per le scale e sperimentiamo uno stato di consapevolezza alterata.
We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.
ItalianAndiamo a studiare una delle aree strategiche più importanti al mondo, l'Eurasia orientale.
Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.
ItalianOra andiamo avanti; non è la fine della storia, questo è solo l'inizio.
Now let's move on; that's not the end of the story, that's the very, very beginning.
ItalianProviamo a immaginare a quali possibili conseguenze andiamo incontro!
You can just imagine the way things might develop for us under certain conditions!
ItalianAlla fine del semestre andiamo in tour in Messico, ed è tutto pagato.
At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid.