Traduttori professionisti a portata di click

Traduzione italiano-inglese per "andiamo"

 

"andiamo" traduzione inglese

Risultati: 1-38 di 438

andiamo {interiezione}

andiamo {inter.} (anche: e via, ci siamo)

here we go {inter.}

Bene, andiamo.

Okay, here we go.

Andiamo a vedere.

Here we go.

Andiamo.

Here we go.

In questa sede infatti votiamo, ce ne andiamo e dimentichiamo che dopo due anni il voto che esprimiamo in quest’Aula trova attuazione negli Stati membri.

We vote here, we go home and we forget that in a couple of years the votes we take here are implemented in Member States.

In questa sede infatti votiamo, ce ne andiamo e dimentichiamo che dopo due anni il voto che esprimiamo in quest’ Aula trova attuazione negli Stati membri.

We vote here, we go home and we forget that in a couple of years the votes we take here are implemented in Member States.

andiamo

andiamo [es.]

let's go [es.]

Vieni, andiamo a mangiare questi profumati hot dog!"

Come on, let' s go and eat some delicious hot dogs!'

andiamo [es.] (anche: muoviamoci)

  let's make a move [coll.] [es.]

andiamo! {interiezione}

andiamo! {inter.}

c'mon {inter.} [gerg.]

JJA: Andiamo!

JJA: C'mon.

andiamo!

andiamo! [espress.] (anche: si parte!)

here we go! (sneeringly) [coll.] [espress.]

Bene, andiamo.

Okay, here we go.

Andiamo a vedere.

Here we go.

Andiamo.

Here we go.

In questa sede infatti votiamo, ce ne andiamo e dimentichiamo che dopo due anni il voto che esprimiamo in quest’Aula trova attuazione negli Stati membri.

We vote here, we go home and we forget that in a couple of years the votes we take here are implemented in Member States.

In questa sede infatti votiamo, ce ne andiamo e dimentichiamo che dopo due anni il voto che esprimiamo in quest’ Aula trova attuazione negli Stati membri.

We vote here, we go home and we forget that in a couple of years the votes we take here are implemented in Member States.

andiamo! (su) [es.]

come on! [es.]

Voglio dire, andiamo, non ho intenzione di abbassare il mio termostato.

I mean, come on, I'm not going to turn down my thermostat.

Vieni, andiamo a mangiare questi profumati hot dog!"

Come on, let' s go and eat some delicious hot dogs!'

Andiamo, sarebbe divertente fare un esperimento!

Come on, it should be fun to have an experiment!

Andiamo, vivono in grandi case, hanno grosse auto, hanno tutti i capelli biondi, gli occhi azzurri, sono felici.

Come on, they live in big houses, they have big cars, they all have blond hair, blue eyes, they're happy.

Segue la sua passione, questo tizio, ma andiamo!

Follow his passion? The guy's -- come on.

andare {verbo}

andare [vado|andato] {v. i.}

to go [went|gone] {v. i.}

noi andiamo (Indicativo presente)

we go (Present)

noi andiamo (Congiuntivo presente)

we go (Present subjunctive)

noi andiamo (Imperativo)

we Let´s go (Imperative)

andare [vado|andato] {v. i.} (anche: partire, andarsene, procedere, recarsi)

noi andiamo (Indicativo presente)

we go (Present)

noi andiamo (Congiuntivo presente)

we go (Present subjunctive)

noi andiamo (Imperativo)

we Let´s go (Imperative)

andare [vado|andato] (bene o male) {v. i.} (anche: disimpegnare, adempiere, compiere, svolgere)

noi andiamo (Indicativo presente)

we perform (Present)

noi andiamo (Congiuntivo presente)

we perform (Present subjunctive)

noi andiamo (Imperativo)

we Let´s perform (Imperative)

andare [vado|andato] (in bici o moto) {v. i.} (anche: montare, cavalcare, andare a cavallo, viaggiare)

noi andiamo (Indicativo presente)

we ride (Present)

noi andiamo (Congiuntivo presente)

we ride (Present subjunctive)

noi andiamo (Imperativo)

we Let´s ride (Imperative)

andare [vado|andato] {v. i.} (anche: lanciare, proporre, suggerire, fluttuare)

noi andiamo (Indicativo presente)

we float (Present)

noi andiamo (Congiuntivo presente)

we float (Present subjunctive)

noi andiamo (Imperativo)

we Let´s float (Imperative)

andare [vado|andato] {v. i.} (anche: fluttuare, essere trasportato dal vento, essere trasportato dalla corrente, andare alla deriva)

noi andiamo (Indicativo presente)

we drift (Present)

noi andiamo (Congiuntivo presente)

we drift (Present subjunctive)

noi andiamo (Imperativo)

we Let´s drift (Imperative)

andare [vado|andato] {v.} (anche: andare su)

to fit on {v.}

andare [vado|andato] {v.} (anche: partecipare)

to go along (attend) {v.}

andare [vado|andato] {v.} (anche: andare a finire)

to pan out (turn out) {v.}
to pass off (take place) {v.}

andare [vado|andato] {v.} (anche: andarsene)

to toddle off {v.} [coll.]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "andare":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "andiamo" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "andiamo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Andiamo a vedere la dorsale oceanica, una catena montuosa lunga 60mila chilometri.

We're going to look at the mid-ocean ridge, a 40,000-mile long mountain range.

In termini di processo decisionale democratico, andiamo avanti alla bell’e meglio.

In terms of democratic decision-making we are running on a wing and a prayer.

In termini di processo decisionale democratico, andiamo avanti alla bell’ e meglio.

In terms of democratic decision-making we are running on a wing and a prayer.

Sempre più spesso, i popoli d’Europa dicono: “Andiamo nella direzione opposta”.

Increasingly, the peoples of Europe are saying 'Let us go in the opposite direction'.

Noi scegliamo di non scegliere, anche se andiamo contro i nostri stessi interessi.

We choose not to choose, even when it goes against our best self-interests.

L’esperienza insegna a che cosa andiamo incontro se non rispettiamo questi criteri.

Past experience has shown us what we have coming to us if these criteria are not met.

Lo ripeto: questa situazione deve finire - lo andiamo dicendo da trent'anni.

I repeat for the second time: we must put a stop to that state of affairs.

Andiamo quindi ad ascoltarlo con attenzione ancora maggiore per due minuti.

We shall therefore listen even more closely to what he says over the next two minutes.

Andiamo ad incontrare gli abitanti dei nostri quindici paesi e cerchiamo di capirli.

Let us go to meet the inhabitants of our fifteen countries and try to understand them.

Mi preoccupa vedere che non andiamo abbastanza lontano nelle nostre attività.

It concerns me that we are not going as far as we might in our activities.

Ora se andiamo un po' più in là, nel 19° secolo, troviamo un nuovo stile di tecnologia.

Now if we look forward a bit to the 19th century, we find a new style of technology.

Se andiamo avanti così, gli europei diverranno una minoranza nel loro stesso continente.

If we carry on like this, Europeans will become a minority in their own continent.

Andiamo verso la creazione di una zona che comprenda la totalità del territorio?

Are we moving towards a situation where the entire territory will be divided into zones?

E' questa la irresponsabilità con cui andiamo noi di fronte alla storia?

Is this the sort of irresponsibility with which we are going to face history?

Concludo dicendo che non sappiamo più dove stiamo andando, ma vi andiamo.

To conclude, we do not know where we are going, but we are going anyway.

Partiamo da questo presupposto e andiamo anche avanti con le ratifiche.

Let us start from there. Let us go even to the end of the ratifications.

Ora andiamo avanti; non è la fine della storia, questo è solo l'inizio.

Now let's move on; that's not the end of the story, that's the very, very beginning.

Andiamo su per le scale e sperimentiamo uno stato di consapevolezza alterata.

We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.

Con questa risoluzione noi andiamo ad intervenire sul regolamento 1638/ 98.

With this resolution we are going to intervene in Regulation 1638/ 98.

Vi sono inoltre situazioni in cui andiamo oltre le competenze comunitarie.

There are also situations in which we go beyond Community competences.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: scappatella, pollo arrosto, post-fattuale, lumino scaldavivande, considerare

Parole simili

andata · andate! · andatevene · andato · andatura · andazzo · Ande · Andersen · Anderson · andesite · andiamo · andicappare · Andino · Andisol · andito · Andorra · andorrana · andorrane · andorrani · andorrano · andouillette

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Tedesco di bab.la.