"andavo" traduzione inglese


Infinito di andavo: andare
IT

"andavo" in inglese

IT andare
volume_up
[vado|andato] {verbo}

andare (anche: andare su)
Ho passato gran parte della mia vita a cercare di essere me stessa e contemporaneamente andare bene agli altri.
I've spent a whole lot of my life trying to be myself and at the same time fit in.
to fit ages 3 to 5
to fit inside one another
andare (anche: partecipare)
volume_up
to go along {v.} (attend)
Perché accettare tutto quanto propone il Consiglio, anche quando ciò può andare a scapito dell'efficienza delle catene logistiche?
Why go along with everything the Council wants, even when that may work against the efficiency of logistics chains?
Man mano che si va avanti, si capirà se serva o meno uno sforzo supplementare.
I hope that they will be adopted, and we will see as we go along whether an additional effort is needed.
Un'occupazione sicura e di qualità dovrebbe andare di pari passo con la crescita economica grazie alla realizzazione degli obiettivi della strategia di Lisbona.
Quality and secure employment should go along with economic growth through the achievement of the Lisbon Strategy objectives.
andare (anche: andare a finire)
volume_up
to pan out {v.} (turn out)
andare
volume_up
to pass off {v.} (take place)
andare
andare (anche: andarsene)
volume_up
to toddle off {v.} [coll.]
I've got to toddle off now

Esempi di utilizzo "andavo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianAndavo a preparare uno zainetto e aspettavo che arrivasse Mister Alligator.
And I would go and pack a little bag and I would wait for Mr. Alligator to come.
ItalianE poi andavo a consegnarle alle signore di 70 anni che giocavano a bridge.
Then I would go up and deliver them to these 70-year-old women playing bridge.
ItalianQuando da bambino andavo da lei, lei mi veniva incontro, e mi dava di quegli abbracci!
When I would see her as a little boy, she'd come up to me and she'd give me these hugs.
ItalianOgni settimana, andavo nel negozzietto all'angolo e compravo queste bibite.
Every week, I would go to the corner store and buy all these pops.
ItalianE poi andavo porta a porta e il discorso non era: "Vuoi comprarne uno?"
And then when I went to the door, it wasn't, "Do you want to buy one?"
ItalianPortavo le mazze, andavo sui campi da golf e portavo le mazze per la gente.
I would caddy, I would go to the golf course and caddy for people.
ItalianIniziai con $70 e iniziai una raccolta di fondi ovunque andavo.
I started this with 70 dollars, and start fundraising money to where I've been going.
ItalianOgni volta che mi avvicinavo al bordo del marciapiede andavo in panico.
And every time I approached the corner or the curb I would panic.
Italian. ~~~ Quando andavo a scuola io, eravamo seduti in file.
So if you picture the typical classroom nowadays: When I was going to school, we sat in rows.
ItalianE andavo in bicicletta fino alla fine della spiaggia a comprare tutti i fumetti dai ragazzi poveri.
And I would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids.
Italianadesso che mi sono trasferito fuori città rimpiango i giorni in cui andavo al lavoro a piedi
now that I've moved out of town I really miss walking to work
ItalianIo stavo lavorando, andavo ogni giorno a lavorare per i senzatetto.
I was working, I was going everyday to work for the homeless.
ItalianPerché, quando le dicevo che andavo fuori a giocare coi bambimi.
And there was about a thousand coat hangers that I'd collected.
ItalianAndavo nei tunnel di Parigi, o sui tetti con i miei amici.
I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends.
ItalianLa scuola in cui andavo era abbastanza noiosa.
And this was a pretty common sight. The school I went to was pretty boring.
ItalianLa popolazione mondiale è raddoppiata da quando andavo a scuola.
The world population has doubled since I went to school.
ItalianMa a partire dai cinque anni, capii che non andavo bene.
But from about the age of five, I was aware that I didn't fit.
ItalianDa bambino la mia vita era abbastanza normale: andavo a scuola, giocavo con i miei amici e i miei cuginetti.
As a child, I had a pretty normal life: I would go to school, play with my friends and cousins.
ItalianIo fischiavo da solo, fischiavo in aula, fischiavo mentre andavo in bici, fischiavo ovunque.
ItalianE andavo a fuoco -- un dolore straziante, straziante.
And I was on fire -- excruciating, excruciating pain.