Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di andare lontano.

Offerte di stage all'estero per madrelingua Italiano

Traduzione italiano-inglese per "andare lontano"

Traduzione

"andare lontano" traduzione inglese

Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "andare lontano" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "andare lontano" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Cerchiamo servizi a buon mercato, e anche per questo bisogna andare lontano.

And then we look for cheap services, and for that, too, you have to go a long way.

Non rientra nei miei parametri di riferimento" Quindi, quanto va lontano l'eternità?

It doesn't come into my frame of reference." ~~~ So, how far does eternity go?

Signor Presidente, un adagio tedesco ci insegna che chi va piano va sano e va lontano.

Mr President, there is a German proverb that says good things are worth waiting for.

Mi preoccupa vedere che non andiamo abbastanza lontano nelle nostre attività.

It concerns me that we are not going as far as we might in our activities.

Se non cambiamo questa impostazione, io credo che non andremo lontano.

I do not think we will get very far if we do not change our approach.

Allo stato attuale del dibattito, gli spiriti non sono ancora maturi per andare più lontano.

As the debate stands now, people are not yet ready to go any further.

I relatori non vanno molto lontano, ma vanno nella giusta direzione.

The rapporteurs do not go far enough, although they are going in the right direction.

Credo che questo processo di autocastrazione parlamentare sia andato sufficientemente lontano.

I think that this process of Parliamentary self-castration has gone far enough.

E poi, vi sono tutte le nuove preoccupazioni emergenti sulle quali possiamo andare più lontano.

Then we have all the new concerns where our actions can go much further.

Piú lontano uno va rispetto al sole piú forte sará il riflesso.

And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be.

Cerchiamo di rompere con la quotidianità, e per questo andiamo lontano.

We try to break with the everyday, and to do so we travel far.

Allora, anche se si introduce un controllo parlamentare da qualche parte, non andrà molto lontano.

So even if there are some kind of parliamentary controls, they will not go very far.

Signor Presidente, signor Commissario, chi va piano, va sano e va lontano, almeno speriamo!

Mr President, Commissioner, I hope it has been worth the wait!

Se lo facessimo con altri temi oggetto della procedura di codecisione, non andremmo certo lontano.

If we were to adopt this approach in other codecision matters, we would not make much progress.

Le sue proposte vanno troppo lontano per il Consiglio, ammesso che le legga.

What he proposes goes too far for the Council, on the assumption that they actually read the stuff.

Le ragioni dei risultati ottenuti non vanno cercate lontano.

There is no need to seek further afield for the reasons for the results that have been obtained.

Mi chiedo come mai tante barche vanno così lontano per pescare solo 3000 tonnellate di tonno.

I have to ask why all these ships are going such a great distance to catch 3 000 tonnes of tunafish.

C'è un proverbio, anche in Danimarca, che recita: Chi va piano va sano e va lontano.

It is a Danish proverb which I hope can be translated. It says: 'people who ride oxen get there too'.

Se ognuno di noi guarda solo nel proprio piatto, in Europa non andiamo lontano e neanche progrediamo.

We will not get very far or make much progress in Europe if we all keep ploughing our own furrow.

La Presidenza greca si è sforzata di iniziare quest'opera, ma occorre andare molto, molto più lontano.

The Greek Presidency has endeavoured to begin this work, but we have a long, long way to go.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: autostop, autostoppista, fare autostop, fermaglio, fibbia

Parole simili

andalusi · Andalusia · andalusite · andaluso · andamenti · andamento · andando · andante · andarci · andare · andare-lontano · andarsene · andata · andato · andatura · andazzo · Ande · Andersen · Anderson · andesite · andiamo

Ancora più traduzioni nel dizionario Spagnolo-Italiano di bab.la.