"andare lontano" traduzione inglese

IT

"andare lontano" in inglese

IT andare lontano
volume_up
[espressione]

andare lontano
volume_up
to go a long way [espress.] (be successful)
Cerchiamo servizi a buon mercato, e anche per questo bisogna andare lontano.
And then we look for cheap services, and for that, too, you have to go a long way.

Traduzioni simili a "andare lontano" in inglese

andare verbo
lontano aggettivo
lontano avverbio
lontano
English

Esempi di utilizzo "andare lontano" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianCerchiamo servizi a buon mercato, e anche per questo bisogna andare lontano.
And then we look for cheap services, and for that, too, you have to go a long way.
ItalianAllo stato attuale del dibattito, gli spiriti non sono ancora maturi per andare più lontano.
As the debate stands now, people are not yet ready to go any further.
ItalianE poi, vi sono tutte le nuove preoccupazioni emergenti sulle quali possiamo andare più lontano.
Then we have all the new concerns where our actions can go much further.
ItalianLa Presidenza greca si è sforzata di iniziare quest'opera, ma occorre andare molto, molto più lontano.
The Greek Presidency has endeavoured to begin this work, but we have a long, long way to go.
ItalianPer arrivare ad un tipico posto, dobbiamo andare mille volte più lontano, nello spazio intergalattico.
To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space.
ItalianDobbiamo ancora andare lontano, ma con l'aiuto e la guida dello Spirito Santo continueremo a fare progressi.
That Letter includes a solemn re-affirmation of the Catholic Church
ItalianSi sarebbe potuto però andare ancora più lontano in questa via.
It would even have been possible to go much further.
ItalianMa non cerchiamo di andare troppo lontano, in tutti i campi.
However, we need not seek to go too far in all fields.
ItalianDiverse specie di piante crescono in posti diversi e un tipo di polline può andare più lontano di un altro.
So, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others.
ItalianAlcuni Libanesi sono dovuti andare in esilio, lontano dalla loro patria.
That period, which has happily come to an end, is still present in everyone's memory and has left many scars on people's hearts.
ItalianUn proverbio africano dice: "Se vuoi arrivare in fretta, va' da solo, se vuoi andare lontano, cammina in compagnia”.
There is an African saying that if you want to travel fast, walk alone; if you want to travel far, walk together.
ItalianMa dobbiamo andare ancora più lontano, riflettendo sulla creazione di una retribuzione minima europea.
We must, however, go further still in this field by giving further thought, for example, to establishing a minimum European wage.
ItalianSe volete andare lontano, andate insieme."
ItalianMa sulla strada dei risultati, signori deputati, con l'attuale quadro istituzionale non si può andare molto lontano.
Nonetheless, ladies and gentlemen, the EU cannot go very far down the path of results with its current institutional framework.
ItalianSe tale organismo non si avvicinerà dunque agli standard necessari per imporre politiche, a mio avviso non potrà andare lontano.
Unless this agency comes up to the standards which will give it political teeth, I do not think it will achieve much.
ItalianIn questo modo, viene lanciato un chiaro segnale al Consiglio; il Parlamento infatti vuole andare più lontano della Commissione.
The objective also sends a clear message to the Council, namely that Parliament wants to go further than the Commission.
ItalianE non sapevano quanto lontano dovevano andare, e caricarono i cavalli con centinaia e centinaia di libbre di roba.
And they didn't know how far they would really have to go, and they overloaded the horses with hundreds and hundreds of pounds of stuff.
ItalianSi può andare molto, molto lontano.
ItalianNoi dobbiamo andare lontano, velocemente.
ItalianNoi dobbiamo andare lontano e veloce".