Sommario

ammonimento {sostantivo}
admonition · lesson · admonishment · warning · monition · rebuke

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ammonimento: ammonizione · correzione · osservazione

altri (10)

Esempi di utilizzo

... sia soprattutto un ammonimento a noi stessi....
... ignorate quest’ ammonimento ne subirete le c...
... ammonimento mi pare molto ap...

altri (10)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "ammonimento"

 

"ammonimento" traduzione inglese

Risultati: 1-16 di 16

ammonimento {sostantivo}

ammonimento {m} (anche: correzione, avviso, rimprovero, critica)

admonition {sostantivo}

ammonimento {m} (anche: esempio, avvertimento)

lesson {sostantivo} [fig.]

Non dobbiamo però guardare soltanto al passato: questo è un ammonimento, un insegnamento in vista di quello che dobbiamo fare nei prossimi...

However, we must not only look to the past: this is some advice, a lesson with a view what we have to do in the coming six months.

ammonimento {m} (anche: avviso, avvertimento, esortazione, avvertenza)

admonishment {sostantivo}

ammonimento {m} (anche: consiglio, avviso, suggerimento, disdetta)

warning {sostantivo}

Si tratta di un ammonimento relativo alla nostra situazione attuale.

We can almost see here a warning about our own present situation.

Concludendo, l'onorevole Böge ha detto che questa crisi deve servirci di ammonimento per il futuro.

In winding up, Mr Böge said that we had been given a warning for the future.

Consentitemi però un ammonimento: i progetti devono essere parte della soluzione, non del problema.

Yet one warning: the schemes must be part of the solution, not the problem.

Abbiamo stabilito che in caso di utilizzo indebito gli slot possano essere revocati dopo un solo ammonimento.

We have laid it down that slots can be withdrawn after one warning if they are being misused.

Potrei esprimere questo ammonimento con parole più forti, ma difficilmente potrei farlo con maggiore chiarezza.

I could give a louder warning but it would be hard to give a clearer one.

ammonimento {m} (anche: avvertimento, ammonizione)

monition {sostantivo}

ammonimento {m} (anche: rimprovero, appunto, ammonizione)

rebuke {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "ammonimento":

© Thesauro italianoammonizione · correzione · osservazione · rimprovero · avvertimento · avviso · consiglio · esortazione · insegnamento · monito

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ammonimento" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Credo che questo sia soprattutto un ammonimento a noi stessi.

In my opinion it is an exhortation to ourselves.

Se ignorate quest’ ammonimento ne subirete le conseguenze”.

Stand ready for the consequences if you do not heed the advice. '

Questo ammonimento mi pare molto appropriato nel caso della sicurezza europea.

It does, however, benefit from having a confident partner with its own vision.

Chiunque abbia osservato il Primo Ministro presiedere il semestre di Presidenza comprenderà senz’ altro il mio ammonimento.

Anyone who has watched the Prime Minister preside over this presidency will surely understand my caution.

Invece, cercare di finanziare l'ampliamento con simili trucchetti è qualcosa contro cui mi sento di lanciare un ammonimento.

Using such tricks to try to fund enlargement is something I can only warn against.

Nel giugno dell'anno scorso, il professor Weatherill dell'università di Oxford ha inviato una lettera di ammonimento alla Commissione.

The Commission was warned of this in June of last year in a letter from Professor Weatherill at Oxford University.

Questo è un importante ammonimento di cui tenere conto riguardo al modo in cui le tasse sul carburante possono alterare le economie locali.

That is an important caveat to put down about ways in which fuel taxes can distort local economies.

Non trovo traccia di un severo ammonimento ai tre Commissari responsabili, da cui risulti chiaramente che sono venuti meno alla loro responsabilità di controllo e al loro dovere di cura.

I find no trace of any serious reprimand for the three Commissioners responsible, making it clear that they were in breach of their supervisory responsibilities and of their duty of care.

Un piccolo ammonimento: cerchiamo di non dare troppa enfasi al nostro ruolo entrando in un ambito in cui potremmo prevaricare il mandato affidato alla Commissione di portare avanti i negoziati.

One small word of caution: let us not overplay our role and move into an area where we might be overlapping the negotiating mandate of the Commission.

Il Presidente Putin è sensibile alle critiche; il Parlamento europeo deve trasmettere un ammonimento ed i colleghi devono prenderne diligentemente atto, anche se al momento non sono presenti in Aula.

Mr Putin is sensitive to criticism, and a word of caution should go out from this European Parliament and be carefully noted by colleagues, even if they are not present in this Chamber at the moment.

Parole simili

ammissione · ammmettere · ammodernamento · ammodernata · ammodo · ammogliati · ammollare · ammollarsi · ammollo · ammoniaca · ammonimento · ammonio · ammonire · ammonitivo · ammonitore · ammonitorio · ammonizione · ammontare · ammonticchiare · ammonticchiarsi · ammorbare

altri