Traduzione italiano-inglese per "ammazzare"

 

"ammazzare" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 30

ammazzare {verbo}

ammazzare [ammazzo|ammazzato] {v. t.} (anche: sopprimere, assassinare)

to kill {v. t.}

E così quando cercai di ammazzare la capra e non ci riuscivo, Emmanuel si chinò, le mise una mano sul muso, e le coprì gli occhi in modo...

So when I tried to kill this goat and I couldn't, Emmanuel bent down, he puts his hand over the mouth of the goat, covers its eyes, so I...

(Kevin Shangraw:) Dovremmo aiutare gli iracheni, e ne abbiamo appena ammazzato uno.

Kevin Shangraw: The Iraqi people are who we are there to help -- and we just killed one.

6000 persone ammazzate negli ultimi 18 mesi come conseguenza diretta del traffico di cocaina.

Six thousand people killed there in the last 18 months as a direct consequence of the cocaine trade.

Vedono che ci ammazziamo a vicenda.

They see us killing each other.

Lo ammazzarono.

They killed him.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "ammazzare":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ammazzare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lo ammazzarono.

They killed him.

Vedono che ci ammazziamo a vicenda.

They see us killing each other.

Non è l'occasione per ammazzare il vitello grasso e fare festa.

This is not the opportunity to slay a few fatted calves and have a feast.

Non è chiaro chi abbia ammazzato Monsignor Courtney.

We also extend our condolences to his family and relatives and to the Irish people.

Shaffi Mather: Devo solo evitare che mi ammazzino nei primi giorni.

Shaffi Mather: I just have to get through the initial days where I don't get eliminated.

(Kevin Shangraw:) Dovremmo aiutare gli iracheni, e ne abbiamo appena ammazzato uno.

Kevin Shangraw: The Iraqi people are who we are there to help -- and we just killed one.

C'è chi ha ammazzato il proprio amato nella convinzione che fosse un impostore.

People have murdered those that they loved, believing that they were murdering an imposter.

Se i cinesi si ammazzano di lavoro, noi almeno dovremmo lavorare con il sorriso sulle labbra.

If the Chinese work themselves to death, we should at least work with a smile.

Bloccare per tal motivo il processo di unificazione europea vorrebbe dire ammazzare il pianista.

To stop the European process of integration for that reason would be like shooting the pianist.

Soprattutto nelle Molucche centinaia di persone, in particolare cristiani, sono state ammazzate.

Hundreds of people, especially Christians, have already died in the Moluccas in particular.

Qui si tratta di decidere se sia lecito ammazzare o meno chi dissente.

What has to be decided at this point is whether or not it is legal to eliminate those who disagree.

Ma quando ero piccolo, mi ricordo, ammazzava le mosche a casa con la mia pistola ad aria compressa.

But when I was little, I remember, he would kill flies in our house with my BB gun.

6000 persone ammazzate negli ultimi 18 mesi come conseguenza diretta del traffico di cocaina.

Six thousand people killed there in the last 18 months as a direct consequence of the cocaine trade.

Mio fratello maggiore Lenny ha combattuto in Vietnam, per finire ammazzato a colpi di pistola a pochi passi da casa.

My big brother Lenny fought in Vietnam, only to be gunned down a few blocks from our home.

Signora Presidente, signori e signore, non ha senso ammazzare il pianista se il pianoforte è scordato, dice un proverbio tedesco.

Madam President, ladies and gentlemen, as the saying goes, there is no point shooting the pianist because the piano is out of tune.

Non si può inviare alcuni giovani a gareggiare pacificamente sui campi sportivi e altri a farsi ammazzare sul campo di battaglia.

You cannot send some of your young people to a sports ground to compete in peace and some of your young people to a battle field to be killed.

Ditemi quando è stata l'ultima volta che un farmacista ha ammazzato un altro farmacista per controllare il mercato dei medicinali nella sua zona!

When was the last time a pharmacist shot another pharmacist to control the drugs market in his area?

Infatti, non va dimenticato che, anche nel caso in cui non sia più possibile importare armi, si potrà continuare ad uccidere e ad ammazzare usando i machete.

Besides, let us not forget that when push comes to shove, there is no need to import arms from abroad: machetes can be used for killing and murdering.

Da un lato s'immaginava che suo padre la ammazzava, e dall'altro Mamma Agnes che la salutava, con la speranza che l'avrebbe salutata una volta giunta alla casa.

She imagined her father killing her on one hand, and Mama Agnes greeting her, with the hope that she would greet her when she got to the house.

Chi l’ ha ammazzato deve essere sottoposto a un processo in un’ aula di giustizia e scontare la pena in carcere.

Mr President, I too welcome the McCartney family here this afternoon and offer them my support in their efforts to get justice in the appalling murder of Robert.

Parole simili