Traduzione italiano-inglese per "amichevole"

"amichevole" traduzione inglese

Risultati: 1-52 di 59

amichevole {sostantivo}

amichevole {f} [Sport]

friendly match {sostantivo} [Sport]

amichevole {f} [Sport]

friendlies {pl} [Sport]

amichevole {aggettivo}

amichevole {agg. m/f} (anche: confidenziale, intimo, intima)

intimate {agg.}

amichevole {agg. m/f} (anche: confortevole, comodo, confidenziale, comoda)

cosy {agg.}

amichevole {agg. m/f} (anche: concorde, denso, confidenziale, assomigliante)

close {agg.}

Se tale soluzione amichevole non è possibile, chiudo il caso con un commento critico o elaboro un progetto di raccomandazione.

When a friendly solution is not possible, I close the case with a critical remark or make a draft recommendation.

stretta, amichevole e armoniosa relazione tra l'Europa e Cuba.

Although we feel frustrated by the current situation, we have to realise that there are very good basic, long-term reasons for a close

amichevole {agg. m/f} (anche: competente, familiare, confidenziale, esperta)

familiar {agg.}

amichevole {agg. m/f} (anche: amabile, cordiale, caloroso, affabile)

friendly {agg.}

Collaboriamo per garantire che questo forum sia un ambiente pulito e amichevole.

Let's work together to keep this forum a clean and friendly environment.

Questa è una lampada "Bento": è una specie di lampada di riso fatta di plastica; è molto amichevole.

This is a Bento box lamp: it's sort of a plastic rice lamp; it's very friendly.

Collabora con noi per garantire la correttezza di questo forum e per renderlo un ambiente amichevole.

Let's work together to keep this forum a clean and friendly environment.

Non è un campo amichevole per un biologo evoluzionista.

It's really not a very friendly field for evolutionary biologists.

E se questo supporto amichevole scompare, questo può portare una società a maggiori probabilità di collasso.

And if that friendly support is pulled away, that may make a society more likely to collapse.

amichevole {agg. m/f} (anche: amabile, cordiale, affabile, piacevole)

amiable {agg.}

amichevole {agg. m/f} (anche: confidenziale, cameratesco, cameratesca)

chummy {agg.}

amichevole {agg. m/f} (anche: confidenziale, cameratesco, cameratesca)

matey {agg.}

amichevole {agg. m/f} (anche: bonario, bonaria, amicale)

amicable {agg.}

I suoi interrogatori americani lo descrissero come un amichevole piscopatico.

His American interrogators described him as an amicable psychopath.

Spero che il precedente amichevole e costruttivo qui stabilito abbia un seguito in molte altre occasioni.

I hope that the amicable and productive precedent shown here will be followed on many other occasions.

La decisione non pregiudica i negoziati ancora in corso per addivenire a una soluzione amichevole della controversia.

This decision is without prejudice to the negotiations which are continuing on an amicable settlement to the current dispute.

E'quindi indispensabile che sia il Parlamento che il Consiglio trovino una soluzione amichevole per realizzare tale accordo.

It is therefore imperative that both we and the Council find an amicable solution to getting an interinstitutional agreement.

Credo che una soluzione amichevole a questa controversia sia nell'interesse dell'Unione europea e degli Stati Uniti e che possa essere

I believe that an amicable resolution to this dispute is in the interests of both the European Union and the United States and can be

amichevole {agg. m/f} (anche: cordiale, allegro, allegra, caloroso)

hearty {agg.}

amichevole {agg. m/f} (anche: cordiale, cortese, caloroso, affabile)

genial {agg.}

amichevole {agg. m/f} (anche: cordiale, caloroso, calorosa, amicale)

companionable {agg.}

amichevole {agg. m/f} (anche: cordiale, caloroso, armonico, calorosa)

harmonious {agg.}

... stretta, amichevole e armoniosa relazione tra l'Europa e Cuba.

..., friendly and harmonious relationship between Europe and Cuba.

amichevole {agg. m/f} [Sport] (anche: amicale)

friendly {agg.} [Sport]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "amichevole":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "amichevole" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Racconterò ora in modo molto amichevole quanto è avvenuto.

I shall explain this as politely as I can.

Giocavano animatamente e molto amichevolmente tra di loro.

It was an animated, very convivial game.

Questo come è ovvio non ci impedisce di continuare a discutere amichevolmente della questione.

That does not, of course, prevent us from continuing to discuss the matter amicably.

I nostri capi di Stato e di governo evidentemente non hanno seguito questo consiglio amichevole.

I understand that will indeed take place during the afternoon.

Possiamo tendere una mano amichevole ai diseredati o compiacerci in un rifugio illusorio di prosperità.

This is the challenge before our Member States as they are called upon to ratify the Constitution.

Desidero dichiarare apertamente che auspichiamo si giunga ad una composizione amichevole di tale questione.

Let me make this quite clear: we want to see a peaceful solution to the Kurdish problem.

Durante le 50 ore di discussioni, devo dire amichevoli e bilaterali, ho ascoltato con attenzione i miei colleghi.

Quite honestly, we could not have done more, and, quite honestly, those coming after us will do less.

Credo che sia stato considerato in ogni circostanza - come emerge dalle reazioni degli interessati - adeguato e amichevole.

I sensed this from the reactions of various people who participated in the project too.

Possono essere corporazioni, oppure mafiosi o amichevoli organismi non governativi, possono essere di tutto, in qualsiasi proporzione.

They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.

È un'istituzione all'interno della OMC creata per risolvere in un modo amichevole e pacifico questo tipo di conflitti.

This is an institution which exists in the WTO and it was invented specifically to resolve amicably and peacefully this type of conflict.

Per questo motivo l'Europa, consapevole della propria posizione, deve dialogare con gli Stati Uniti in modo pacato, ragionevole e amichevole.

That is why Europe needs to speak to the USA in a self-assured manner, but calmly and reasonably and in a spirit of partnership.

Lei ha agito con trasparenza, con garbo ed ha sempre avuto nei confronti del Parlamento un atteggiamento amichevole, che mi preme sottolineare.

I would like to stress that you have acted transparently, graciously and amicably towards Parliament.

Pur desiderando mantenere rapporti normali e amichevoli, le circostanze attuali ce lo impediscono.

We want to make clear our willingness to reach out to the people of Belarus and to help that country to become integrated into European structures.

I rapporti sono sempre stati amichevoli e penso che il notevole lavoro che abbiamo svolto abbia prodotto anche grandi risultati.

It concerns a number of agencies that we have looked at and, in particular, it concerns the European Agency for Safety and Health at Work in Bilbao.

Mi congratulo con il Presidente in carica del Consiglio e con l'onorevole MacCormick per le relazioni serene e amichevoli che intercorrono fra di loro.

I would like to congratulate the President-in-Office and Mr MacCormick on their excellent working relationship.

Raccomando pertanto di individuare una soluzione amichevole, in modo che la vicenda possa essere chiusa in maniera appropriata.

As Mr Hughes has pointed out, the Commission must also comply with some of the requirements we make of employers outside the confines of the Commission.

Il processo politico europeo ha comunque dimostrato che le divergenze possono essere appianate in via amichevole senza causare rancori e recriminazioni.

But the European political process has shown that these disagreements can be resolved amicably without resulting in malice or recrimination.

Dove vi sono dispute, entrambe le parti agiscono rapidamente, non sempre con risultati immediati, ma con rapidità, per risolverle in modo amichevole e veloce.

Where there are disputes, both sides move rapidly, not always with immediate success, but rapidly to resolve these amicably and quickly.

Dal momento che i militari indonesiani continuano a perpetrare tali persecuzioni noi non intendiamo certamente sostenerli, né trasmettere loro alcun messaggio amichevole.

Clearly while that persecution is going on by the Indonesian military we would not also be wanting to support that or give any message of support.

Per i governi di Russia, Turchia e Israele diverrà più agevole opprimere ceceni, curdi e palestinesi, se l'Unione europea desidera mantenere con loro relazioni amichevoli.

For the governments in Russia, Turkey and Israel, it will become easier to oppress Chechens, Kurds and Palestinians when the EU wants to be on good terms with them.

altri

Parole simili

americio · amerindio · ametista · ami · amia · amianto · amica · amicale · amiche · amichette · amichevole · amichevolmente · amici · amicizia · amico · amicone · amido · aminoacidi · amletico · Amleto · ammaccare

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"amichevole" traduzione inglese

amichevole {sostantivo}

amichevole {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "amichevole":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "amichevole" in Inglese

Parole simili