Sommario

amare {verbo}
to prize · to love · to cherish · to love · to hold dear

amare {aggettivo}
bitter

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

amare: adorare · piacere · prediligere

altri (5)

Esempi di utilizzo

Li amiamo.
Ti amo.
La ama.

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "amare"

"amare" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 660

amare {verbo}

amare [amo|amato] {v. t.} (anche: stimare, apprezzare, tenere a)

to prize {v.}

La parola "fede" in origine significava amare, stimare, avere cura.

The word "belief" itself originally meant to love, to prize, to hold dear.

amare [amo|amato] {v. t.} (anche: voler bene)

to love {v. t.}

Voglio amare e celebrare la letteratura per ciò che è, non come mezzo per un fine.

I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end.

Lei è quella che mi ha insegnato a disegnare e, cosa più importante, ad amare.

She's the one who taught me how to draw and, more importantly, how to love.

È importante amare i bambini e non essere disgustati, diciamo, dai pannolini sporchi.

It’s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers.

E da queste prime esperienze come bambino ho imparato ad amare i paesaggi.

And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.

Questo è probabilmente il momento migliore nella storia dell'umanità per amare lo spazio.

This is probably the best time in the history of mankind to love space.

amare [amo|amato] {v. t.} (anche: adorare, stimare, alimentare, nutrire)

to cherish {v.}

Egli era un uomo innamorato anche della sua patria che amava teneramente e per la quale egli pregava fervidamente perché godesse pace e benessere.

He had a great love for his country, which he dearly cherished and he prayed fervently for its peace and well-being.

Perché i gruppi di pressione delle grandi imprese ottengono le tanto amate soluzioni a breve termine per la crescita, che sono avverse allo sviluppo sostenibile.

It is because the lobbyists from the big companies obtain their cherished short-term growth solutions, which are inimical to sustainable development.

I cittadini europei sono perfettamente consapevoli che la sicurezza viene prima di tutto e che le loro amate libertà, compreso il diritto alla vita privata, saranno limitate da questa lotta.

The European public fully accepts that security comes first and that their cherished freedoms, including privacy, will be curtailed in this fight.

amare [amo|amato] {v. t.} (anche: adorare, apprezzare, aver caro, provare affetto per)

to love {v.}

amare [amo|amato] {v. t.} (anche: adorare, aver caro)

to hold dear {v.}

La parola "fede" in origine significava amare, stimare, avere cura.

The word "belief" itself originally meant to love, to prize, to hold dear.

amare {aggettivo}

amare {agg. f pl} (anche: penoso, amareggiato, crudele, sdegnato)

bitter {agg.}

Noi europei portiamo con noi il bagaglio di amare esperienze del passato.

We in Europe have bitter historical experience of the effects of intolerance.

In molti paesi europei, abbiamo avuto amare esperienze in questo campo.

In many European countries we have had bitter experiences in this area.

Dobbiamo ricordarci sempre che l’ Europa è nata da quelle amare ceneri, sulla base dei valori di pace e tolleranza.

We must always remember that Europe rose from those bitter ashes, on the basis of values of peace and tolerance.

D'altronde, altre considerazioni altrettanto amare sono da fare riguardo al ruolo dell'Europa in questa fase decisiva.

And equally bitter considerations relate to Europe's role in that decisive phase.

Abbiamo già avuto delle amare esperienze.

And we have already had bitter experience.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "amare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "amare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Li amiamo.

Love them.

Ti amo.

I love you.

La ama.

They like it.

Noi le amiamo.

We love them.

E: Vi amo.

E: I love you.

Amo il teatro.

I love theater.

Amavo la danza.

I loved dance.

Io amo la vita.

I love life.

Amava vincere.

He loved to win.

Gesù vi ama!

Jesus loves you!

Amo questo qua.

I love this one.

Li amo tutti.

I love them all.

Amo Accenture.

I love Accenture.

Amo la Finlandia.

I love Finland.

Amo Accenture."

I love Accenture."

Ama il tuo nemico.

Love your enemies.

Amo questa parola.

I love that word.

Amo il mio lavoro.

I love Accenture.

Amo il mio lavoro.

I love my job.

Io amo i cosmetici.

I love cosmetics.

altri

Parole simili

amabile · amabilità · amaca · amalato · amalgamare · amalgamato · amante · amanti · amanuense · amara · amare · amareggiare · amareggiarsi · amareggiata · amareggiato · amarena · amaretto · amarezza · amari · amarissime · amarissimi

altri