Traduzione italiano-inglese per "amalgamare"

amalgamare [amalgamo|amalgamato] {v. t.} [Gastron] (anche: mantecare)

Il gruppo si amalgama.

Questo amalgama mi pare comunque pericoloso.

E nemmeno di un amalgama indefinito.

L’ uso del mercurio negli amalgami dentali è una questione scottante.

L'Europa del futuro deve diventare una terra di scambi, di incontri e di amalgama.

Il tempo è un amalgama di sistemi intrinsecamente invisibile alla maggior parte di noi.

Sono del parere che la Commissione stia cercando di amalgamare varie linee di bilancio.

E’ pertanto necessario che i rifiuti degli amalgami dentali vengono smaltiti in modo opportuno.

Come te, io sono un complesso amalgama di aspetti positivi e negativi della personalità che emergono o meno, a seconda delle circostanze."

Gli amalgami dentali, che vengono liberati durante interventi dentistici e cremazioni, sono una fonte importante di emissioni di mercurio.

10, che sostanzialmente reintroduce il mio originale articolo 17 sugli amalgami dentali; su questo punto vorrei fare le seguenti osservazioni.

Altra generalizzazione, altro amalgama abusivo, quello del paragrafo 12, inutilmente sgradevole al contempo per la Russia e per la Turchia.

Indubbiamente dobbiamo migliorare lo smaltimento dei resti di amalgama negli studi odontoiatrici, ma non dovremmo vietare ai dentisti l’ uso del mercurio.

Queste due ultime imposte sono state amalgamate nel regolamento del 1991, pertanto convengo su quest'analisi, condivisa anche dall'onorevole Sánchez García.

La rivolta è in mano ad un amalgama di forze eterogenee che perseguono interessi divergenti, il cui unico denominatore comune è l'opposizione al regime.

Nella relazione Napolitano si desume peraltro un secondo amalgama tra la situazione dei deputati e quella dei funzionari.

Ciò significa che le otturazioni contenenti amalgama costituiscono la percentuale di gran lunga maggiore dei rifiuti di mercurio che finiscono nella rete fognaria.

Onorevole Hory, temo di non trovarmi in perfetta comunione con lei in merito a questa proposta di risoluzione, poiché mi pare che in essa si pratichi lʼ arte dellʼ amalgama.

Con la mia ultima ma non per questo meno importante osservazione, vorrei esortare l’ Unione europea ad assumere un atteggiamento cauto per quanto riguarda gli amalgami dentali.

In particolare, sono lieta che sia stato adottato il paragrafo 17 che propone di limitare entro la fine del 2007 l’ uso del mercurio negli amalgami dentali.