Sommario

altri {aggettivo}
another · a second · further · more · other · different · remaining · other

altro {aggettivo}
remaining · else · other · another · a second · further · more · other · different · remaining · other · more · further

altro {pronome}
other · else · more

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

altri: estranei · gente · prossimo

altro: differente · diverso · aggiunto

altri (15)

Esempi di utilizzo

Altri 3 anni....
... altri è calda....
... altri rischi?...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "altri"

"altri" traduzione inglese

Risultati: 1-45 di 2677

altri {aggettivo}

altri {agg. m pl} (anche: altro, altra, altre)

another {agg.}

Non sono necessari tanti altri studi approfonditi per rispondere a questa domanda.

We do not need another library of comprehensive studies to answer that question.

Io stesso presento altri due emendamenti, che riguardano l'allegato alla proposta.

I myself have another two amendments, which concern the Annex to this proposal.

Voi avete un corpo di regole elettorali, io un altro, altri un altro ancora.

You have one set of electoral rules, I have another, someone else has another.

Non ha fuzionato, per la semplice ragione che noi commerciamo gli uni con gli altri.

This has been good for nobody because in reality we all trade with one another.

Non capisco perché i cristiano democratici vogliano aspettare altri 10 anni.

It is beyond me why the Christian-Democrats want to wait for another ten years.

altri {agg. m pl} (anche: altro, altra, altre)

a second {agg.}

Consentitemi di sottolineare un secondo aspetto già evidenziato da altri oratori: la rimozione dell'amianto.

There is a second point I should like to expand on - previous speakers have done so too - namely the removal of asbestos.

Consentitemi di menzionare un secondo aspetto per il quale chiedo anche il sostegno dei colleghi degli altri gruppi politici.

Allow me to address a second issue, one on which I also ask for the support of Members from the other groups.

Un secondo elemento della relazione, per altri aspetti appropriata, su cui desidero richiamare l’ attenzione riguarda il ruolo della Cina.

A second element which I would like to highlight in this otherwise sound report is the role of China.

Per i nuovi stati, l'adesione all'Unione non può essere un'adesione di serie B, a condizioni meno vantaggiose rispetto agli altri Stati

Membership for the new countries must not be a second-class with poorer terms than for other members.

Si prenderanno in esame altri provvedimenti o sanzioni solo in una seconda fase, in base all'esito delle consultazioni e a come questo

Further measures or sanctions will only be decided in a second stage, on the basis of the results of the consultations and how they are

altri (addizionale) {agg. m pl} (anche: aggiuntivo, aggiuntiva, addizionale, altro)

further {agg.}

E potrei citarvi altri esempi come questo che giustificano la nostra astensione.

And I could give further examples of this kind of thing to justify our abstention.

Per quanto riguarda la Commissione, non sono previsti altri tipi di negoziati.

Any further negotiations are, as far as the Commission is concerned, not in order.

Inoltre, la procedura di conciliazione ha permesso di compiere altri passi avanti.

Moreover, the conciliation procedure has enabled further progress to be made.

A distanza di altri sei mesi dovrebbero essere presentate le proposte definitive.

The final proposals are then due to be submitted a further six months later.

Può essere estesa ad altri Stati, e quali paesi sono i principali candidati?

May it be extended to further states, and which states are the main candidates?

altri (addizionale) {agg. m pl} (anche: più, altro, addizionale, altra)

more {agg.}

Quest'ultimo governo è intenzionato a effettuarne altri 12 nei prossimi anni.

The Dutch Government intends to carry out 17 more shipments in the coming years.

Se si considera l'allargamento, poi, altri paesi faranno appello al bilancio.

Also, with a view to enlargement, more countries will make a bid for the budget.

Naturalmente esistono anche altri modi di collaborare e di scambiare vedute.

Of course, there are other ways of working together and exchanging more views.

In altri termini, sono trascorsi millecinquecento anni fra le due deliberazioni.

In other words, there are more than 1 500 years between these two decisions.

Sono circolate voci di altri rapimenti, che però non sono state confermate.

There have been rumours of more kidnappings, but they have not been confirmed.

altri (diverso) {agg. m pl} (anche: altro, differente, restante, rimanente)

other {agg.}

Norme armonizzate esistono per quasi tutti gli altri tipi di industria in Europa.

There are harmonised standards in almost every other aspect of European industry.

In altri ambiti purtroppo il processo di riforma è giunto a una fase di stallo.

In other fields, regrettably, the reform process has come to something of a halt.

Altri campi dell'azione europea, in misura diversa, hanno caratteristiche simili.

Other areas of European action are similar to this, though to differing degrees.

È essenziale che gli Stati candidati non vengano messi gli uni contro gli altri.

It is important that the applicant countries are not set up against each other.

La Commissione aspira a concludere accordi analoghi anche con altri produttori.

The Commission hopes that it will serve as a model for other cigarette producers.

altri (diverso) {agg. m pl} (anche: straordinario, separato, eccezionale, differente)

different {agg.}

Si tratta infatti di una grande nazione, molto diversa dagli altri candidati.

It is a large country and it is very different from the other candidate countries.

Altri sostenevano invece che tale fine può essere raggiunto anche in altro modo.

An alternative view is that this goal can be achieved by different methods.

Allora la relazione economica annuale potrebbe sicuramente presentare altri risultati.

Then the annual economic report will certainly also show some different results.

Per altri versi, anche l'onorevole Izquierdo Collado ha denotato una certa impazienza.

In a different way, Mr Izquierdo Collado has also shown a degree of impatience.

Il movimento finale è chiamato Mound (Mucchi) È un po' diverso dagli altri.

The final movement is called Mounds. It's a bit different from the others.

altri (restante) {agg. m pl} (anche: altro, restante, rimanente, altra)

remaining {agg.}

E'tempo che anche gli altri Stati membri seguano senza indugi quest'esempio.

It is now time for the remaining Member States of the Union to follow suit.

D'altro canto, come ho detto, posso accogliere senza riserve gli altri 61 emendamenti.

On the other hand, as I have indicated I can accept in full the remaining 61 amendments.

Gli altri Stati membri stanno preparando la legislazione necessaria.

The remaining Member States are in the process of preparing the necessary legislation.

Gli altri oratori avranno la possibilità di intervenire questa sera.

The remaining speakers will have the opportunity to take the floor this evening.

Successivamente, questo utente dovrà concedere l'accesso agli account agli altri utenti.

This user will then need to grant account access to remaining users.

altri (restante) {agg. m pl} (anche: altro, differente, restante, rimanente)

other {agg.}

altri {pronome}

altri {pron.} (anche: altre)

others {pron.}

Signor Presidente, come già rilevato da altri oratori, i fatti parlano da soli.

Mr President, as others have already suggested, the facts speak for themselves.

Abbiamo 10 film in produzione al momento. e dozzine di altri in fase di sviluppo.

And we have 10 films in production right now, and dozens others in development.

L'onorevole De Clerq e altri deputati hanno evocato gli aspetti esterni dell'euro.

Mr De Clercq, you and various others refer to the external aspects of the euro.

E'un passo nella giusta direzione, che ci auguriamo sia presto seguito da altri.

It is a step in the right direction, which we may hope will be followed by others.

Altri considerano al contrario indispensabile una modifica sostanziale del sistema.

Others, however, believe that radical changes to the system are indispensable.

altro {aggettivo}

altro {agg. m} (anche: restante, rimanente, altra, altro)

remaining {agg.}

D'altro canto, come ho detto, posso accogliere senza riserve gli altri 61 emendamenti.

On the other hand, as I have indicated I can accept in full the remaining 61 amendments.

Motociclisti da un canto, poveri cittadini dall'altro, in qualche modo il Parlamento deve anche restare coerente.

Caught between motorcyclists on the one hand and a group of decent people on the other, Parliament has to find a way of remaining

E quando lasciamo da parte gli USA, e guardiamo al rimanente 21%, vediamo molto Iraq, quel grande spazio verde al centro, e poco altro.

And when we take out the U.S. and look at the remaining 21 percent, we see a lot of Iraq -- that's that big green thing there -- and little

Non rimane altro da aggiungere se non che, considerando il carattere essenzialmente operativo dei regolamenti in esame, appoggeremo le

Having said this, we shall go along with the remaining reports as a whole in that they involve essentially operational regulations.

’ altro 20 per cento?

Let us not forget that 80 % of fishing in the Mediterranean is of an artisanal nature, so why should we always favour the remaining 20 %?

altro {agg. m} (anche: altra)

else {agg.}

A motivare questi comportamenti non sono né i divorzi, né l'alcolismo, né altro.

It is not divorce, alcoholism or anything else that encourages this behaviour.

Nessuno può votare dalla sua postazione e poi in quella di un'altro per sbaglio!

No one can vote in his own place and in someone else's and do it accidentally!

I negoziati sono stati concordati in modo molto preciso sull'acquis e nient'altro.

The negotiations are very precisely attuned to the acquis and to nothing else.

Infine, onorevoli colleghi, permettetemi di togliermi un altro peso dallo stomaco.

Finally, ladies and gentlemen, I really need to get something else off my chest.

Il vantaggio era costituito dal capitale umano -- nient'altro che capitale umano.

The advantage the country had was human capital -- nothing else but human capital.

altro {agg. m} (anche: differente, restante, rimanente, altra)

other {agg.}

Ha forse pronto qualche altro piano, di cui non ha ancora parlato al Parlamento?

Do you have any other plans in the pipeline that you are not telling Parliament?

Si tratta dell'altro lato di una sorta di trittico che costituisce la democrazia.

They are, in a sense, the other element of the triptych which makes up democracy.

L’ altro punto che vorrei esaminare è il Codice di buona condotta amministrativa.

The other issue I want to refer to is the code of good administrative behaviour.

Mi auguro che lo stesso accada anche all’ altro taccagno, il Primo Ministro Blair.

I hope that the same happens to that other miser, namely Prime Minister Blair.

Aziende come DHL non fanno altro che servirsi di aeroporti in altri Stati membri.

Businesses, such as DHL, will then simply move to airports in other Member States.

altro {agg. m} (anche: altri, altra, altre)

another {agg.}

La nomina dell'inviato speciale dell'UE è un altro sviluppo molto significativo.

The appointment of the EU special envoy is another very significant development.

Quindi non c’è un altro Vangelo più alto, non c’è un’altra Chiesa da aspettare.

Hence, there is not another higher Gospel, there is not another Church to await.

Un altro aspetto su cui vorrei richiamare l'attenzione è l'assenza del Consiglio.

Another matter I would like to draw attention to is the absence of the Council.

Un altro terzo va ufficialmente allo sviluppo regionale e ai Fondi strutturali.

Another third goes officially to regional development and the Structural Funds.

Questo è un altro progetto a cui ho lavorato con il Sensible Cities Lab al MIT.

So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT.

altro {agg. m} (anche: altri, altra, altre)

a second {agg.}

Certo, ci si poteva aspettare un altro picco, ma non certo mezzo millisecondo dopo.

So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later.

La possibilità di disporre di dati certi è un altro passo necessario.

A second, necessary step in this process is to have exact data at one's disposal.

La prudenza nella regolamentazione di questi organismi è dettata anche da un altro motivo.

There is also a second reason why prudence is needed in the regulation of these undertakings.

Passo ora ad un altro tema, completamente diverso dal precedente.

I should now like to refer to a second, completely different issue.

Un altro aspetto importante riguarda l'impiego del nome.

A second aspect, and an important one, is the use of names.

altro (addizionale) {agg. m} (anche: aggiuntivo, aggiuntiva, addizionale, altro)

further {agg.}

Un altro 15 per cento delle denunce riguardava ritardi amministrativi evitabili.

A further 15 % of complaints were concerned with avoidable administrative delays.

La Corte costituzionale turca intende mettere fuori legge un altro partito politico.

Turkey's constitutional court wishes to declare a further political party illegal.

Per questo ho votato a favore, nella speranza che si faccia anche quest'altro passo.

I voted for the motion in the hope that this further step will be taken as well.

C'è un altro fattore allarmante che inevitabilmente si aggiungerà ai nostri problemi.

There is a further alarming factor which will inevitably add to our problems.

Un altro esempio è costituito dall’ economia tedesca e dalla produzione di elettricità.

A further example is that of the German economy and the production of electricity.

altro (addizionale) {agg. m} (anche: più, altro, addizionale, altra)

more {agg.}

Infatti, fino ad allora essa non sarà altro che una mera dichiarazione formale.

Until then it will in fact do nothing more than pay lip service to these ideals.

Signor Presidente, non intendo abusare della situazione e pretendere altro tempo.

Mr President, I shall not take advantage of the situation by taking up more time.

E per quelli che vogliono vedere altro, c'è il mio libro nella libreria sotto.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

Purtroppo, per il momento non posso dire altro sullo stato d'avanzamento dei lavori.

Unfortunately, I cannot say any more for the moment about the state of progress.

La mia preferenza, tra l’ altro, andrebbe alla seconda e più ambiziosa opzione.

My preferred choice, by the way, would be the more ambitious second option.

altro (diverso) {agg. m} (anche: altro, differente, restante, rimanente)

other {agg.}

altro (diverso) {agg. m} (anche: straordinario, separato, eccezionale, differente)

different {agg.}

Gli elementi essenziali sono vissuti in modi diversi da un Istituto o dall'altro.

The essential elements are lived in different ways from one Institute to another.

L'altra alternativa è costituita dalla scelta di un altro modo di trasporto merci.

Another alternative would be to use a different form of transport for freight.

Le situazioni dei trasporti nei diversi Stati membri sono tutt'altro che identiche.

The transport situations within the different Member States are far from identical.

Questi animali differiscono l'uno dall'altro, perché sono dotati di geni differenti.

Now these animals are different from one another, because they have different genes.

Altri sostenevano invece che tale fine può essere raggiunto anche in altro modo.

An alternative view is that this goal can be achieved by different methods.

altro (restante) {agg. m} (anche: altro, restante, rimanente, altra)

remaining {agg.}

altro (restante) {agg. m} (anche: altro, differente, restante, rimanente)

other {agg.}

altro {agg. f} (anche: più, addizionale, altra, altro)

more {agg.}

altro {agg. f} (anche: aggiuntivo, aggiuntiva, addizionale, altra)

further {agg.}

altro {pronome}

altro {pron.}

other {pron.}

altro {pron.}

else {pron.}

altro {pron.}

more {pron.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "altri":

Sinonimi (italiano) per "altro":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "altri" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Altri 3 anni.

He went back.

In altri è calda.

In some it is hot.

Quali altri rischi?

Alright.

Collegatevi con gli altri.

Connect with people.

Altri due punti conclusivi.

Two final points.

Altri restano da risolvere.

Some things remain to be done.

Altri esempi: Sudafrica: BBB+.

South Africa: triple B-plus.

Gli altri non fanno nulla.

That's kind of too much effort.

Non sono necessari altri fondi.

No new money is needed.

Agli altri: vi diamo incentivi.

You: we're incentivizing.

Chi sono gli altri personaggi?

Who are the cast of characters?

Ci sono altri problemi?

So are there no problems at all?

Lo stesso vale per altri settori.

The same applies elsewhere.

Questo crea altri costi.

And that creates additional costs.

Ma ci sono altri attori sul palco.

But the stage is crowded.

Impara direttamente da altri utenti

Photos From Google:

(Canto) E altri più giovani.

(Singing) And some younger members.

L'opposizione sono gli altri.

The opposition is these people here!

Lascio il compito ad altri deputati.

That will be done by my colleagues.

Altri votarono a favore.

There were those who voted in favour.

altri

Parole simili

altolà · altoparlante · altopiani · altopiano · altra · altre · altresì · altrettante · altrettanti · altrettanto · altri · altrimenti · altro · altronde · altrove · altrui · altruismo · altruista · altura · alture · alucce

altri