Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di al passato.

Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "al passato"

Traduzione

"al passato" traduzione inglese

Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "al passato" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "al passato" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il gentlemen's agreement appartiene al passato e non ha più alcuna valenza oggi.

This 'gentlemen's agreement' therefore belongs to the past and has no value today.

La dipendenza energetica è passata dal 44 al 53 per cento a livello comunitario.

Energy dependency has increased from 44% to 53% in the whole of the European Union.

Ma coloro che si aggrappano al lavoro del passato, limitano il lavoro del futuro.

But those who cling to the jobs of the past restrict the jobs of the future.

Tutte le politiche macroeconomiche, fiscali, strutturali saranno passate al vaglio.

All macroeconomic, fiscal and structural policies will be examined minutely.

Questa risoluzione non guarda al passato, sebbene riguardi anche i defunti.

This resolution is not focused on the past, although it does also concern the dead.

Rispetto al passato ora è più facile produrre libri, anche in tiratura più ridotta.

Nowadays it is easier to produce books and in smaller editions than before.

Io vorrei allargare un poco la visione e guardare al futuro e non solo al passato.

I would like to expand our vision slightly and look to the future, not just the past.

In terzo luogo, anche il settore istruzione e cittadinanza è passato al verde.

Thirdly, the policy group entitled 'education and citizenship' has also become green.

20-29. A questo punto vorrei chiarire che l'Irish Box appartiene al passato.

I would like to make it clear at this point that the Irish Box is a thing of the past.

Il Consiglio dev'essere un po' più flessibile in questo senso rispetto al passato.

The Council needs to be somewhat more flexible in this regard than it was in the past.

Vorrei però dare uno sguardo al futuro, prima di volgere l'attenzione al passato.

First of all, however, and before looking back, I wish to take a look into the future.

Vorrei però dare uno sguardo al futuro, prima di volgere l' attenzione al passato.

First of all, however, and before looking back, I wish to take a look into the future.

Dovremmo lasciare tutto ciò al passato, benché potrebbe essere necessario farvi ritorno.

We should leave all that in the past, although it may be necessary to return to it.

Anche il nuovo quadro finanziario proposto nella relazione Elles è orientato al passato.

The new financial frameworks are thought to be backward-looking in Mr Elles’ report too.

In giorni od occasioni speciali avviene spesso che si guardi al passato.

On special days or occasions it is often the case that people look back at the past.

   – Fornirò innanzi tutto un paio di dati relativi al passato e poi parlerò del futuro.

   . I shall begin with a couple of points of history and then speak of the future.

Non siamo più nel Medio Evo e il sistema delle corporazioni appartiene al passato.

We are no longer living in the Middle Ages, and the guild system is a thing of the past.

Nel frattempo questa è passata anche al comitato di conciliazione, cioè è stata emanata.

This directive has now been through conciliation, i. e. it has been adopted.

Nel frattempo questa è passata anche al comitato di conciliazione, cioè è stata emanata.

This directive has now been through conciliation, i.e. it has been adopted.

Ad esempio, sono necessari osservatori e in numero molto più elevato rispetto al passato.

For example, observers are needed, and in far greater numbers than previously.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

aiutante · aiutare · aiutarsi · aiutati · aiutato · aiuto · aizzare · aizzata · AK · Al · al-passato · ala · Alabama · alabarda · alabastro · alacre · alacremente · alacrità · alaggio · alambardata · alambicco

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Tedesco.