Sommario

aiuti finanziari {sostantivo}
aid · assistance

Esempi di utilizzo

... hanno necessità di aiuti finanziari....
... devolve ingenti aiuti finanziari all’ Africa....
... necessari anche aiuti finanziari....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "aiuti finanziari"

"aiuti finanziari" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 51

aiuti finanziari {sostantivo}

aiuti finanziari {m pl} (anche: aiuto, appoggio, assistenza, cooperazione)

aid {sostantivo}

Già ora l’ Unione europea fornisce aiuti finanziari e tecnici ad altre parti del mondo.

The EU is now already providing financial and technical aid to other parts of the world.

Circa il 60 per cento di tutti gli aiuti finanziari proviene da casse europee.

Approximately 60 % of all financial aid comes out of the European pot.

Il paese non ha capito come utilizzare in modo mirato gli aiuti finanziari stanziati finora.

The country failed to grasp how to employ the financial aid provided so far in a targeted manner.

Gli aiuti finanziari dell'obiettivo 3 devono essere utilizzabili in modo flessibile e snello.

Aid from Objective 3 must be flexible and easily applicable.

Abbiamo concesso aiuti finanziari anche ai paesi più colpiti dal flusso di profughi e rifugiati.

We gave financial aid to those countries most severely affected by the influx of exiles and refugees.

aiuti finanziari {m pl} (anche: aiuto, appoggio, assistenza, cooperazione)

assistance {sostantivo}

Dal canto suo, l'Unione europea dovrebbe fornire i necessari aiuti finanziari.

The European Union, in its turn, should provide financial assistance here.

A mio avviso, è giunto il momento per noi di vincolare gli aiuti finanziari a determinate condizioni.

In my view, we should also have no qualms about coupling financial assistance with conditions at last.

Per ricevere gli aiuti finanziari, gli stati beneficiari devono soddisfare determinati presupposti.

In order to receive financial assistance, the recipient states must for their part meet certain conditions.

Esso merita la nostra compassione, ma anche la nostra solidarietà, nonché aiuti finanziari e d’ altro tipo.

They deserve compassion, but also solidarity and financial and other assistance.

Sono state presentate e prese in considerazione anche parecchie richieste di aiuti finanziari per svariati progetti.

Several requests for financial assistance for a variety of projects were presented and considered.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "aiuti finanziari" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spesso però hanno necessità di aiuti finanziari.

But they often need a helping hand with funding.

Il Parlamento europeo devolve ingenti aiuti finanziari all’ Africa.

The European Parliament donates a great deal of money to Africa.

Signor Commissario, intendo dire che sono necessari anche aiuti finanziari.

This also means, Commissioner, that financial support is required.

Ma questo tipo di misure richiede un sostegno in termini di aiuti finanziari.

But measures of that type will need financial back-up and support.

Perciò, nutro un generale scetticismo nei confronti di aiuti e contributi finanziari.

This is why I am essentially sceptical about economic support and subsidies.

Nella risoluzione si esorta l'Unione europea a concedere aiuti finanziari al Mercosur.

The resolution urges the European Union to give Mercosur financial support.

Su un punto siamo tutti d'accordo: fornire aiuti finanziari è importante, ma non basta.

We are all agreed on one thing: it is important to give money, but we are not giving enough.

In caso di loro violazione, dovrà essere possibile ridurre di conseguenza gli aiuti finanziari.

Any violations should be penalised by a drop in financial support.

Se ci si limita ad inviare aiuti finanziari, si rischia di raggiungere i destinatari sbagliati.

If we merely pump money into Russia, the wrong people will benefit.

Inoltre, qualcuno di voi ha detto che l’ aiuto spirituale non basta, ma occorrono aiuti finanziari.

We in the Commission are prepared to promote that activity, but we must appreciate that there are limits.

Per ripartire meglio gli aiuti finanziari, si dovrebbe considerare la possibilità di utilizzare risorse locali.

The reconstruction programme should be funded in a way that takes account of the use of local resources.

La proposta comporterebbe un aumento di circa 20 milioni di euro degli aiuti finanziari destinati al Portogallo.

The proposal would entail increasing the financial envelope for Portugal by some EUR 20 million.

Di conseguenza, il modo migliore di incentivare il trasporto combinato non sono gli aiuti finanziari diretti.

This means that the most important way of encouraging combined transport does not lie in direct economic support.

– Signor Presidente, l’ onorevole Kohlíč ek ha appena sostenuto che noi non daremmo aiuti finanziari alla Serbia.

The Hungarian people are an ethnic minority with a fine history and splendid traditions.

Il punto 25 della relazione contempla un ulteriore incremento degli aiuti finanziari già stanziati per l'America latina.

Paragraph 25 of this report contains a further increase in the funds already available to Latin America.

L'Unione europea non può continuare a far affluire aiuti finanziari in quella regione al persistere di questa situazione.

The European Union cannot continue to inject money into that region while that is going on.

Dovranno essere previsti aiuti finanziari per consentire anche ai paesi poveri di partecipare alle attività del Tribunale.

Financial support is needed to enable poor countries to take part in these court activities.

Dal 2004, l’ Unione non ha risparmiato aiuti finanziari, e tale impegno ha certamente contribuito a impedire la carneficina.

Since 2004, the Union has spared no financial efforts, and this commitment has certainly helped to prevent carnage.

E'necessaria una nuova decisione della Commissione affinché gli aiuti finanziari continuino ad essere erogati dopo novembre.

A new decision by the Commission is required to continue financial support after November.

Sarà necessario creare misure che prevedano aiuti finanziari e incentivi fiscali a sostegno dell'adeguamento di tali realtà.

To assist those adapting to these structures, we must consider financial support and tax incentives.

altri

Parole simili

airbag · airone · aitante · aiuola · aiutando · aiutante · aiutare · aiutarsi · aiutati · aiutato · aiuti-finanziari · aiuto · aizzare · aizzata · Al · ala · Alabama · alabarda · alabastro · alacre · alacremente

altri