Sommario

aggressività {sostantivo}
aggression · aggressiveness · aggressivity · belligerence

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

aggressività: combattività · grinta · irruenza

altri (4)

Esempi di utilizzo

... tratta di un'aggressività territoriale....
... l'ormone dell'aggressività/fuga....
... possono provocare aggressività....

altri (10)

Traduzione italiano-inglese per "aggressività"

 

"aggressività" traduzione inglese

Risultati: 1-14 di 14

aggressività {sostantivo}

aggressività {f} (anche: aggressione)

aggression {sostantivo}

Ora, gli scimpanzè sono noti per la loro aggressività.

Now, chimpanzees are well-known for their aggression.

E ricordati, mai e poi mai nuotare con aggressività.

And remember, never ever swim with aggression.

Quello che era iniziato come un lieto happening si è trasformato in uno stato d'assedio con alti livelli di aggressività e violenza.

What began as a good-natured event degenerated into a state of siege with a high degree of aggression and violence.

La vergogna è altamente associata a dipendenza, depressione, violenza, aggressività, bullismo, suicidio, disordini dell'alimentazione.

Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.

Rivolta, aggressività violenta e, per alcuni, la tendenza ad accomunare in uno stesso rifiuto l'autore delle dichiarazioni e tutti i suoi

Rebellion, violent aggression, and for some, a tendency to reject wholesale in the same way the author of these suggestions and all those

aggressività {f} (anche: combattività)

aggressiveness {sostantivo}

A prescindere dall'età, l'esposizione alla violenza televisiva comporta un aumento dell'aggressività infantile.

Regardless of age, exposure to violence on television leads to an increase in childhood aggressiveness.

L'Unione europea deve tener conto sia del potenziale dei mercati di questi paesi sia della loro aggressività commerciale.

The European Union must take into account both the potential markets in these countries and their distinctive commercial aggressiveness.

Non sembra trarre alcuna conclusione dall'aggressività della Turchia, che si è particolarmente accentuata dopo l'approvazione dell

It seems to draw no conclusions from Turkey's aggressiveness, which intensified greatly after the approval of Customs Union.

aggressività {f}

aggressivity {sostantivo}

aggressività {f} (anche: combattività, belligeranza)

belligerence {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "aggressività":

© Thesauro italianocombattività · grinta · irruenza · violenza

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "aggressività" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Si tratta di un'aggressività territoriale.

They are very territorially aggressive.

Vi ho appena dato una botta di cortisolo, l'ormone dell'aggressività/fuga.

I've just given you a shot of cortisol, your fight/flight hormone.

Se associate ad altre droghe o al consumo di alcool, possono provocare aggressività.

In combination with other drugs or alcohol, users can become aggressive.

All’ aggressività dei vincitori di Yalta un’ Europa soggiogata non ha mai voluto né potuto opporsi.

Ever since the Second World War, history has been punctuated by unilateral pre-emptive interventions by the great powers.

DK: Ha alcuni tocchi domestici, come un acquario integrato nelle pareti, o qualcosa contro cui scaricare l'aggressività.

DK: You know, it has homey touches like a built-in fish tank in the walls, or something to be aggressive with to release tension.

Le grandi imprese sono penetrate con aggressività in settori che appartengono allo Stato, il quale naturalmente ha dato la sua benedizione.

Big business has aggressively penetrated sectors which belong to the state, with the state's blessing naturally.

La Presidenza è d'accordo con la proposta francese di una sorta di aggressività - che a me pare inaccettabile - relativamente al Fondo di coesione?

Does the Presidency agree with the French proposal for some form of aggressive measures for the Cohesion Fund, which to my mind would be unacceptable?

E'con gravissima preoccupazione che osservo la crescente aggressività che caratterizza l'atteggiamento del governo israeliano nei confronti del popolo palestinese.

I view the increasingly aggressive stance of the Israeli Government towards the Palestinian people with the deepest concern.

L'esempio di cui voglio parlare, l'idea che voglio trattare, cosa possiamo fare per far evolvere la malaria verso una minore aggressività?

And the example I want to deal with is, or the idea I want to deal with, the question is, what can we do to try to get the malarial organism to evolve to mildness?

Con l'intervento dell'onorevole Pirker, tuttavia, abbiamo ascoltato un collega che, pur avendo preso conoscenza dei fatti, continua a mantenere i suoi pregiudizi conditi di aggressività.

Mr Pirker, on the other hand, is an example of someone quite capable of maintaining all his aggressive prejudices despite being in possession of the facts.

Parole simili

aggredendo · aggredire · aggregare · aggregarsi · aggregativo · aggregato · aggregazione · aggressione · aggressiva · aggressivamente · aggressività · aggressivo · aggressore · aggrinzato · aggrondarsi · aggrottare · aggrottarsi · aggrottato · aggrovigliare · aggrumarsi · aggruppare

altri