Traduzione italiano-inglese per "aggiudicare"

aggiudicare [aggiudico|aggiudicato] {v. t.} (anche: battere, abbattere, atterrare, gettare a terra)

vi è l'intenzione di aggiudicare un ammontare pari a EUR 25

Circa il 25 per cento degli appalti è attualmente aggiudicato a concorrenti dei paesi ACP.

L'appalto andrà aggiudicato all'offerente con la soluzione economicamente più vantaggiosa.

Gli operatori sovranazionali, il cui obiettivo è una posizione dominante, si aggiudicano la stragrande maggioranza dei profitti.

E’ ovvio che sono particolarmente lieto che tale normativa consenta a chi aggiudica gli appalti di usare anche criteri diversi dal prezzo.

Era necessario aumentare la trasparenza e in particolare le informazioni riguardo a chi si è aggiudicato un appalto e ai motivi che ne stanno alla base.

Quando abbiamo appreso le notizie del 14 febbraio sulla città di Brcko, dapprima ci fu comunicato che il centro abitato sarebbe stato aggiudicato ai serbi.

La direttiva prevede delle soglie al di sopra delle quali non è più possibile aggiudicare gli appalti in tutta segretezza o esclusivamente sul piano nazionale.

RS: Quindi, in quanto giudice capo della competizione Ansari X Prize dichiaro che la Mojave Aerospace Ventures si aggiudica lo Ansari X Prize

Il 15 dicembre il Consiglio direttivo ha deciso l’importo da aggiudicare tramite le operazioni di rifinanziamento a più lungo termine che saranno condotte nel 2006.

Il 21 dicembre il Consiglio direttivo ha deciso l’importo da aggiudicare tramite le operazioni di rifinanziamento a più lungo termine che saranno condotte nel 2007.

Quest'anno, ora che si sta per aggiudicare il programma, se non lo si è già fatto, visto che era previsto per questi giorni, la Commissione si comporterà allo stesso modo?