Traduzione italiano-inglese per "aggiornare"

"aggiornare" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 416

aggiornare {verbo}

aggiornare [aggiorno|aggiornato] {v. t.} (anche: mettere al corrente)

to update {v.}

Aggiornare il valore della chiave SyncTimeInterval all'intervallo desiderato.

Update the value of the SyncTimeInterval key with the interval that you prefer.

Riteniamo logico, doveroso e necessario aggiornare il testo dell’ emendamento.

We feel that it is logical, right and necessary to update the text of the amendment.

Nella colonna Nome visualizzato dell'elenco fare clic sull'account utente da aggiornare.

In the list, in the Display name column, click the user account that you want to update.

Dobbiamo quindi potenziare e aggiornare le disposizioni a favore dei giovani agricoltori.

We must therefore strengthen and update provisions to benefit young farmers.

Diventa pertanto importante aggiornare le norme vigenti per conseguire i nostri obiettivi.

It is therefore important to update the rules in force to meet our objectives.

aggiornare [aggiorno|aggiornato] {v. t.} (anche: mettere al corrente)

to put in the know {v.}

aggiornare [aggiorno|aggiornato] {v. t.} (anche: mettere al corrente)

to brief {v.}

aggiornare [aggiorno|aggiornato] {v. t.} (anche: mettere al corrente, comunicare, informare)

to inform {v.}

Posso aggiornare l'onorevole deputato in merito all'attuale stadio dei procedimenti giuridici in corso che citavo prima.

I can inform the honourable Member of the current stage of legal proceedings which I referred to earlier.

La Commissione è consapevole dell'apprensione suscitata da tali difficoltà; sono pertanto lieto di potervi aggiornare sulle recenti

The Commission is aware of the concerns which these difficulties have created, and I welcome the opportunity to inform you of the state of

Naturalmente continuerò a tenere aggiornato il Parlamento sugli sviluppi futuri.

I will, of course, continue to keep Parliament fully informed of developments.

Nel contempo, il Consiglio chiede alla Commissione di tenerlo aggiornato su eventuali sviluppi.

The Commission is also requested by the Council to keep it informed of any developments.

Con le Sitemap, puoi comunicare automaticamente a Google quali sono le tue pagine e quando vengono aggiornate.

With Sitemaps, you can automatically keep us informed of all of your current pages and any updates you make to those pages.

aggiornare [aggiorno|aggiornato] {v. t.} (anche: appendere, attaccare, affiggere, appiccare)

to post up {v.}

aggiornare [aggiorno|aggiornato] {v. t.} (anche: rinviare)

to defer {v.}

E'tuttavia possibile aggiornare la votazione al turno di votazioni di domani e i gruppi, che ne saranno stati edotti, potranno operare una...

But it is possible for you to defer this vote until voting time tomorrow, and that the groups themselves, knowing that the vote is taking...

aggiornare [aggiorno|aggiornato] {v. t.} (anche: rimandare, aggirnare)

to adjourn {v. t.}

Ciò che invece possiamo decidere in questo momento è se aggiornare la discussione.

What we can do now is decide to adjourn the joint debate.

Prima che il Parlamento si aggiorni, vi interesserà forse sentire la proposta concernente l'organizzazione dei lavori per il resto della giornata.

Before the House adjourns you might like to hear the proposal for the organisation of business for the rest of the day.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "aggiornare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "aggiornare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Aggiorna da

Update From

Aggiorna ora

Update Now

Aggiorna elenco

Refresh List

Aggiorna segnalibri

Update Bookmarks

Aggiorna pianificazione

Update Schedule

Aggiorna la password »

Update your password »

[Aggiornato: 26.10.2009]

[Updated: 26.10.2009]

[Aggiornato: 29.10.2012]

[Updated: 29.10.2012]

Aggiorna numero messaggi

Update Message Count

Aggiorna numero messaggi

Update Message Counts

Aggiorna visualizzazione corrente

Update the current view

Aggiorna impostazioni di Navigator

Upgrade Navigator Settings

Aggiorna il tuo profilo tramite SMS.

Update your profile by SMS.

Ho appena aggiornato questi grafici.

And I just updated these graphs.

Tocca l'icona Aggiorna nella omnibox.

Touch the Refresh icon in the omnibox.

Aggiorna il numero di messaggi non letti

Update number of unread messages

Se, però, hai aggiornato il file robots.txt,

However, if you've updated robots.txt,

Aggiorna il tuo smartphone alla nuova versione

ActiveSync

Aggiorna il tuo smartphone alla nuova versione

More Windows products

Queste cifre sono aggiornate al 27 aprile 2000.

These figures are accurate as of 27 April 2000.

altri

Parole simili

agghiacciare · agghindamento · agghindare · agghindarsi · agghindata · agghindato · aggio · aggiogare · aggiornamenti · aggiornamento · aggiornare · aggiornarsi · aggiornata · aggiornato · aggiotaggio · aggirare · aggirnare · aggiudicare · aggiudicarsi · aggiudicato · aggiudicazione

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"aggiornare" traduzione inglese

aggiornare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "aggiornare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "aggiornare" in Inglese

Parole simili