Sommario

affiggere {verbo}
to fix · to post up · to affix · to stick up · to put up · to put up · to stick up · to post · to post up · to fix · to attach · to post · to pin up

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

affiggere: appendere · apporre · attaccare

Esempi di utilizzo

Articoli precisi, con...
Ricordo i manifesti a...
Abbiamo affisso anche...

altri (17)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "affiggere"

 

"affiggere" traduzione inglese

Risultati: 1-43 di 43

affiggere {verbo}

affiggere [affiggo|affisso] {v. t.} (anche: fissare, alterare, porre)

to fix {v. t.}

affiggere [affiggo|affisso] {v. t.}

to post up {v. t.}

affiggere [affiggo|affisso] {v. t.} (anche: attaccare, unire)

to affix {v. t.}

Il marchio di conformità va affisso a qualsiasi prodotto che ricada nell'ambito di una direttiva di armonizzazione tecnica specifica.

Conformity marking must be affixed to any product falling within the scope of a technical harmonisation directive providing for it.

affiggere [affiggo|affisso] {v. t.}

to stick up {v. t.}

affiggere [affiggo|affisso] {v. t.} (anche: appendere, attaccare, rialzare)

to put up {v. t.}

affiggere [affiggo|affisso] {v. t.} (anche: ricevere, appendere, attaccare, ospitare)

to put up {v.}

affiggere [affiggo|affisso] {v. t.} (anche: appendere, attaccare)

to stick up {v.}

affiggere [affiggo|affisso] {v. t.} (anche: collocare, appendere, attaccare, appiccare)

to post {v.}

Non basta affiggere una tabella di divieto sulla spiaggia.

It is not enough to post a prohibition notice beside the water.

affiggere [affiggo|affisso] {v. t.} (anche: aggiornare, appendere, attaccare, appiccare)

to post up {v.}

affiggere [affiggo|affisso] {v. t.} (anche: riparare, accomodare, fissare, alterare)

to fix {v.}

affiggere [affiggo|affisso] {v. t.} (anche: allegare, attaccare, unire)

to attach {v. t.}

affiggere [affiggo|affisso] {v. t.} (anche: attaccare)

to post {v. t.}

affiggere [affiggo|affisso] (con puntine e simili) {v. t.} (anche: appuntare, attaccare con spilli)

to pin up {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "affiggere":

© Thesauro italianoappendere · apporre · attaccare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "affiggere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Articoli precisi, concisi, che possono essere affissi ovunque.

Precise, concise articles which apply everywhere.

Ricordo i manifesti affissi alle pareti dell’ università che frequentavo.

I remember the posters that we pinned to the walls of my university.

Abbiamo affisso anche sulle torrette militari israeliane. e non è successo niente.

We even pasted on Israeli military towers, and nothing happened.

Tutt'intorno allo stadio erano affissi cartelli pubblicitari di frutta sudafricana e di linee aeree sudafricane.

All around that rugby ground there are adverts for South African fruit companies and for South African airlines.

Nel suo emendamento nº 14, veniva illustrata la possibilità di affiggere tabelloni e listino prezzi all'interno dei negozi.

In her Amendment No 14 we read of the possibility of putting up price lists and placards inside shops.

I donatori di norma preferiscono realizzare progetti, con targhe blu affisse sui muri e bandiere che sventolano sugli edifici.

Donors typically like to have projects and like to have blue plaques on walls and flags over buildings.

Il marchio di conformità va affisso a qualsiasi prodotto che ricada nell'ambito di una direttiva di armonizzazione tecnica specifica.

Conformity marking must be affixed to any product falling within the scope of a technical harmonisation directive providing for it.

Tale documento è ovviamente già affisso negli aeroporti e fa riferimento a un organismo nazionale incaricato di occuparsi di reclami.

However, this regulation is too recent for me to be able to give you an assessment of its implementation today.

Faccio rilevare quanto detto dalla relatrice sugli emendamenti 23 e 34, circa la possibilità di affiggere un elenco dei prodotti e prezzi unitari.

I note what the rapporteur says about Amendments Nos 23 and 24 regarding the possibility of putting up a list of products and unit prices.

Se credete che il comitato del personale non c'entri, allora penso che dovrebbe spiegare perché ha affisso i manifesti attorno all'edificio.

If you are going to accept that the staff committee had no part in it, then I think they have to explain why they put posters around the building.

Mi chiedo se i servizi potrebbero affiggere degli avvisi sulle porte di vetro per ricordare ai deputati di spegnere i telefoni prima di entrare in Aula.

I wonder if the services could put notices on the glass doors reminding Members to switch off their phones prior to entering the Chamber.

Tra queste figurano le istruzioni scritte affisse sul posto di lavoro e la formazione di tutti i lavoratori, specialmente quelli che eseguono l’ incannulamento.

This includes written instructions at the workplace and training for all workers, especially those who perform cannulation.

Se contagiato dal letale virus, spero di portare con me nella tomba il massimo numero di fessi e mascalzoni che affiggono l’ umanità.

If I catch this deadly virus, I hope to take with me to the grave as many as possible of these fools and scoundrels who are inflicting this suffering on mankind.

In questo modo sono convinta che il macellaio possa ottemperare a tutte le disposizioni previste affiggendo, ad esempio, un semplice cartello nel suo negozio.

In this context, I am convinced that butchers can meet all the provisions of this proposal in a very simple manner, for example by placing a sign in their shops.

Signor Presidente, come dicevo prima, qualcuno ha scritto: 'Chypre appartient aux Turcs? sulla bacheca fuori dal mio ufficio in cui sono affissi vari annunci.

Mr President, as I was saying earlier, someone has written the phrase " Chypre appartient aux Turcs " on the notice board outside my office on which various posters are displayed.

La proposta di affiggere in tutti i banchi di accettazione una comunicazione sulle norme in vigore, per questo motivo, va salutata con favore.

For this reason, above all, the proposal to display a notice at the flight desk bearing details of how to obtain information on the relevant rules and regulations is to be welcomed.

L'altro ieri uno svedese è stato espulso dal Belgio per avere affisso manifesti a favore di una delle manifestazioni autorizzate che si terranno in concomitanza con il Vertice di Laeken.

Two days ago, a Swede was expelled from Belgium for having put up posters for one of the legal demonstrations to be held in conjunction with the Laeken Summit.

Parole simili

affibbiare · affibiare · affidabile · affidabilità · affidamento · affidare · affidarsi · affievolire · affievolirsi · affievolita · affiggere · affilare · affilate · affilatissima · affilatissimo · affilato · affilatoio · affilatore · affilatrice · affiliare · affiliarsi

altri