Sommario

addirsi {verbo}
to fit · to be suitable for · to comport with · to befit · to fit · to suit · to become

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Tutto il personale ad...
adeguata protezione d...
Il personale di bordo...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "addirsi"

 

"addirsi" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 57

addirsi {verbo}

addirsi [mi addico|addetto] {v. i.} (anche: adattare, adeguare, commettere, inserire)

to fit {v.}

addirsi [mi addico|addetto] {v. rifl.} (anche: confarsi)

to be suitable for {v.}

addirsi [mi addico|addetto] {v. rifl.} (anche: confarsi)

to comport with {v.}

addirsi [mi addico|addetto] {v. rifl.} (anche: confarsi, appropriarsi)

to befit {v.}

addirsi [mi addico|addetto] {v. rifl.} (anche: adattare, adeguare, commettere, inserire)

to fit {v.}

addirsi [mi addico|addetto] {v. rifl.} (anche: abbinare, accoppiare, unire, confarsi)

to suit {v.}

addirsi [mi addico|addetto] {v. rifl.} (anche: accadere, succedere, confarsi, diventare)

to become {v.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "addirsi" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Tutto il personale addetto ai progetti e della Commissione è stato evacuato.

All project personnel and Commission staff have been evacuated.

adeguata protezione del personale ospedaliero addetto alla cura dei pazienti;

appropriate protection of hospital personnel treating the patients;

Il personale di bordo è l'unico personale addetto alla sicurezza ad avere una doppia responsabilità.

Cabin crew are the only safety professionals with dual responsibilities.

Quanto tempo passerà prima di un ulteriore aumento del personale addetto alle strutture militari europee?

How long will it be before there is a further increase in staff for the European Union military structures?

E'stato sorpreso di sentire dal personale addetto che questo beneficio era riservato ai pensionati italiani.

He was shocked to hear from the staff that the concession applied only to Italian pensioners.

In appena cinque anni, il rapporto è passato da un addetto ogni 30.000 persone ad uno ogni 2.500 persone.

In just five years, their ratio went from one worker for every 30,000 people to one worker for every 2,500 people.

In un aeroporto si verificherebbe il caos se ci fosse più di un organismo addetto al servizio del controllo aereo.

In an airport, there would be chaos if there were more than one company providing air traffic control.

   – Signor Presidente, vorrei sapere chi è responsabile del personale addetto alla sicurezza al di fuori dell’ Aula.

I understand that there are no objections as far as the Minutes are concerned.

Nella sicurezza gioca anche il fattore umano e il personale addetto va coinvolto nel processo decisionale.

Safety is also the work of man, and the people who are responsible for this work must be involved in the decision making.

Il personale addetto alla sicurezza che ritengo sia stato coinvolto comprende i signori Zylka e Dekhudt.

We paid with our blood for our commitment to the European ideal of achieving freedom of thought, religion and conscience.

Quindi, se volete sapere perché il personale addetto alla sicurezza scarseggia, chiedetelo alla commissione per i bilanci.

So, if you want to know why we are short on security staff, ask the Committee on Budgets.

Vorrei però innanzitutto far presente che oggi è stato vietato l'accesso al mio addetto stampa che voleva entrare in Aula.

I should like to point out that when my press officer wanted to step into the Chamber, he was stopped straight away.

Un addetto all'assistenza agli aeromobili contribuisce in modo sostanziale al rispetto delle più rigorose norme di sicurezza.

A qualified groundhandler makes an essential contribution to maintaining the highest standards of safety.

Settimio Addetto della Segreteria di tale Congregazione, e contemporaneamente docente presso l’allora Pontificio Ateneo Antonianum.

Settimio to work at the Secretariat of the same Congregation while at the same time professor at the Pontifical University Antonianum.

Inoltre, abbiamo voluto verificare che sia stato predisposto un rafforzamento del personale addetto alla sorveglianza del terminale SNCF.

We have also been assured that security staff numbers have been increased on the SNCF site.

Sono impressionato dalle cifre indicate da Robin Teverson in relazione ai costi derivanti dall'accordo per singolo addetto e peschereccio.

I am impressed by the figures that Robin Teverson gave us in relation to the cost per job and per vessel of this agreement.

Abbiamo anche creato un sito Web, nell'agosto dell'anno scorso, che offre un'analisi completa dei negoziati per il pubblico non addetto ai lavori.

We have also created a website in August of last year which provides a full breakdown on the negotiations for the general public.

Ciò al fine di segnalare che il personale addetto alla dogana lavora anche al servizio dell'Europa e che deve espletare importanti compiti europei.

This is to highlight the fact that customs officers are also in the service of the European Union and have important European tasks to perform.

L’ addetto della società di noleggio gli ha spiegato che l’ automobile non poteva essere utilizzata nei paesi dell’ est, indicandogli le zone vietate.

The hire company’ s representative explained to him that the car could not be used in the countries of the East and indicated the forbidden areas.

Invitiamo gli Stati membri a fare di più per mettere a disposizione strutture per la cura dell'infanzia e agevolazioni fiscali per il personale addetto.

We call on the Member States to do more to provide childcare facilities and tax benefits for the people who work in them.

Parole simili

addestramento · addestrare · addestratori · addette · addetti · addetto · addietro · addii · addio · addirittura · addirsi · additare · additiva · additivi · additivo · addizionale · addizionare · addizione · addizioni · addobbare · addobbo

altri