Traduzione italiano-inglese per "acquisto"

"acquisto" traduzione inglese

Risultati: 1-39 di 127

acquisto {sostantivo}

acquisto {m} (anche: compera, compravendita)

purchase {sostantivo}

Per il momento, quindi, siamo costretti a sospendere l’ acquisto di edifici.

So we are forced, for the time being, to put the purchase of buildings on hold.

Domani, in seno alla commissione per i bilanci, discuteremo di un possibile acquisto.

Tomorrow, in the Committee on Budgets, we will be discussing a possible purchase.

In realtà, la tassazione dovrebbe colpire l'utilizzo dell'automobile e non l'acquisto.

In general, taxation should focus on a car's use and not its purchase price.

Ho presentato l’ emendamento n. 9 per evitare tale acquisto o per rinviarlo.

I have tabled Amendment 9 in order to prevent or postpone their purchase.

Un prezzo troppo basso renderà assai interessante l'acquisto di tali diritti.

If the price is too low, the purchase of emission rights will be very attractive indeed.

acquisto {m} (anche: occupazione, presa di possesso, acquisizione di controllo, rilevazione)

takeover {sostantivo}

Comunque questa è storia ormai passata; ora è oggetto di un’ offerta pubblica di acquisto da parte della sua principale rivale,.

However, that is history, and we now have Aer Lingus being targeted in a takeover bid by its main rival, Ryanair.

Desidero inoltre ricordare l’ intesa raggiunta recentemente sulla proposta di direttiva in materia di offerte pubbliche di acquisto.

I would also like to mention the understanding reached recently on the proposal for a directive on takeover bids.

Per quanto riguarda la direttiva sulle offerte pubbliche di acquisto, il migliore commento possibile è che si tratta di 'lavori in corso?.

The best gloss that you can put on the new Take-over Bids Directive is that it is 'a work in progress '.

Il Regno Unito presenta il tasso più alto di offerte di acquisto e di battaglie per le acquisizioni di controllo di tutta l'Unione europea.

The United Kingdom has the highest rate of takeovers and takeover battles throughout the European Union.

’ acquisto.

– Mr President, over the past few months, we have followed with great interest the developments surrounding the Directive on takeover

acquisto {m}

buying {sostantivo}

L'acquisto di beni digitali e virtuali con Google Checkout è rapido, semplice e sicuro.

Buying digital and virtual goods is fast, easy, and secure with Google Checkout.

L'acquisto di un immobile è giustificato solo se permette di ridurre le spese.

Buying property is quite acceptable when money can be saved as a result.

E naturalmente, anche se ciò fosse vero, allora cosa dire del potere d'acquisto iniziale?

And of course, even if that's true, then what about initial buying power?

La pubblicità ha fatto un ottimo lavoro nel creare opportunità di acquisto compulsivo.

Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.

Inoltre, così si sfumerebbe molto il confine tra donazioni in denaro e acquisto di voti.

In addition, this would make the line between donating money and buying votes a very fine one.

acquisto {m}

purchasing {sostantivo}

Nonostante ciò, dobbiamo deliberare sull’ acquisto dell’ edificio strasburghese.

Despite these facts, we should make a decision on purchasing the Strasbourg building.

Bene, ora abbiamo la quinta maggiore economia al mondo a parità di potere di acquisto.

Well, we have now the fifth-largest economy in the world in purchasing power parity terms.

Nel mio paese d’ origine sto cercando di trasformare in reato penale l’ acquisto del sesso.

In my home country, I am trying to make the purchasing of sex a criminal offence.

La stabilità dei prezzi fa sì che il potere d'acquisto dei pensionati non venga svuotato.

Price stability prevents the purchasing power of those of pensionable age from being eroded.

Una volta modificate le abitudini d'acquisto, tutto diviene molto semplice.

Once purchasing behaviour has been altered, it is extremely simple.

acquisto {m} [Sport]

signing up {sostantivo} [Sport]

Ottenere aiuto nell'acquisto e nella sottoscrizione ai Microsoft Online Services per alcuni degli argomenti più rilevanti.

Get help purchasing and signing up for Microsoft Online Services with some of the most relevant topics.

acquistare {verbo}

acquistare [acquisto|acquistato] {v.} (anche: fare spese)

to shop {v.}

io acquisto (Indicativo presente)

I shop (Present)

lui/lei acquistò (Indicativo passato remoto)

he/she/it shopped (Simple past)

acquistare [acquisto|acquistato] {v.} (anche: fare spese, commercializzare, lanciare sul mercato, commerciare)

to market {v.}

io acquisto (Indicativo presente)

I market (Present)

lui/lei acquistò (Indicativo passato remoto)

he/she/it marketed (Simple past)

acquistare [acquisto|acquistato] {v.} (anche: comprare, acquistare, compravendere)

to purchase {v.}

io acquisto (Indicativo presente)

I purchase (Present)

lui/lei acquistò (Indicativo passato remoto)

he/she/it purchased (Simple past)

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: migliorare, potenziare, procedere speditamente, andare velocemente)

to improve {v.}

io acquisto (Indicativo presente)

I improve (Present)

lui/lei acquistò (Indicativo passato remoto)

he/she/it improved (Simple past)

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: acquisire, migliorare, conseguire, avanzare)

to gain {v.}

io acquisto (Indicativo presente)

I gain (Present)

lui/lei acquistò (Indicativo passato remoto)

he/she/it gained (Simple past)

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: comprare)

to acquire {v.}

io acquisto (Indicativo presente)

I acquire (Present)

lui/lei acquistò (Indicativo passato remoto)

he/she/it acquired (Simple past)

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: ingaggiare)

to sign up {v.}

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: firmare, siglare, sottoscrivere, ingaggiare)

to sign {v.}

io acquisto (Indicativo presente)

I sign (Present)

lui/lei acquistò (Indicativo passato remoto)

he/she/it signed (Simple past)

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: appassionare, interessare, ingaggiare)

to engage {v.}

io acquisto (Indicativo presente)

I engage (Present)

lui/lei acquistò (Indicativo passato remoto)

he/she/it engaged (Simple past)

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: ingaggiare)

to hire {v.}

io acquisto (Indicativo presente)

I hire (Present)

lui/lei acquistò (Indicativo passato remoto)

he/she/it hired (Simple past)

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: arrivare, comprare, convincere, prendere)

to get {v.}

io acquisto (Indicativo presente)

I get (Present)

lui/lei acquistò (Indicativo passato remoto)

he/she/it got (Simple past)

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: comprare, compravendere)

to buy {v.}

io acquisto (Indicativo presente)

I buy (Present)

lui/lei acquistò (Indicativo passato remoto)

he/she/it bought (Simple past)

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: comprare, acquistare, compravendere)

to purchase {v.}

io acquisto (Indicativo presente)

I purchase (Present)

lui/lei acquistò (Indicativo passato remoto)

he/she/it purchased (Simple past)

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: comperare)

to purchase {v. t.}

io acquisto (Indicativo presente)

I purchase (Present)

lui/lei acquistò (Indicativo passato remoto)

he/she/it purchased (Simple past)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "acquisto":

Sinonimi (italiano) per "acquistare":

© Thesauro italianoacquisire · comperare · rilevare · ottenere · prendere · procacciare · procurarsi · cattivarsi · conseguire · guadagnare · riportare · avanzare · fare progressi · migliorare · progredire

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "acquisto" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Vorremmo effettuare un ordine d'acquisto.

We would like to place an order.

In allegato trova il Ns. ordine di acquisto.

Enclosed you will find our order.

In allegato trova il Ns. ordine di acquisto per...

Enclosed is our firm order for…

DISPOSIZIONI PER L'ACQUISTO DELL'INDULGENZA GIUBILARE

CONDITIONS FOR GAINING THE JUBILEE INDULGENCE

Con la presente inoltriamo un ordine d'acquisto di...

We herewith place our order for…

Protocollo sull' acquisto di beni immobili in Danimarca

Protocol on the acquisition of property in Denmark

Per informazioni sull'acquisto, contatta il distributore locale

£54.44ERP

Per informazioni sull'acquisto, contatta il distributore locale

£2,600.82ERP

Per informazioni sull'acquisto, contatta il distributore locale

Automatically picks up your voice with remarkable clarity.

Per informazioni sull'acquisto, contatta il distributore locale

Take 1.3 megapixel photos to share with friends and family.

Per l'acquisto di nuovi pescherecci sono previsti 800 milioni di euro.

EUR 800 million have been marked for vessel renewal.

Data la domanda costante di..., vorremmo effettuare un ordine d'acquisto di...

We have a steady demand for…, and so would like to order…

Siamo felici di effettuare un ordine d'acquisto presso la vostra azienda per...

We are pleased to place an order with your company for ...

Ne è un esempio l’ acquisto di motori nuovi o la sostituzione di motori vecchi.

One example is the acquisition of new engines or engine renewal.

Non parliamo quasi mai dei problemi dell'acquisto di energia fossile.

But we virtually never talk about the problems involved in acquiring fossil fuels.

Ad esempio non si potrebbe negare l'acquisto di un biglietto a un cittadino tedesco.

People cannot, for example, refuse to sell a ticket to a German citizen.

Ogni acquisto di un antifurto, ad esempio, è dovuto al fatto che non ci sentiamo sicuri.

Every burglar alarm bought, for example, is because we feel we are not safe.

L’ acquisto di organi è già illegale in 14 dei 15 Stati membri.

However, the serious shortage of donors means that many patients still die unnecessarily.

Questo vale per i germi, le idee, l'acquisto di prodotti, comportamenti sociali, e così via.

And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like.

Questa attenzione si rivela particolarmente importante nelle decisioni di acquisto quotidiane.

And this is of major importance when it comes to the daily shopping trip.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "acquisto": risultati nel forum

Come posso tradurre "consulenza agli investitori esteri nell'acquisto di hotel, aziende agricole e strutture agrituristiche in Italia" ?

Cosa sarà successo con un acquisto pagato y non ancora ricevuto?

Parole simili

acquisitivo · acquisito · acquisitore · acquisizione · acquisizioni · acquistabile · acquistare · acquistata · acquistato · acquisti · acquisto · acquitrino · acquitrinosa · acquosa · acquose · acquoso · acre · acredine · acridina · acrilica · acrimonia

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

Risultati riscontrati nel forum

"acquisto" traduzione inglese

acquisto {sostantivo}

acquistare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "acquisto":

Sinonimi (italiano) per "acquistare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "acquisto" in Inglese

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "acquisto": risultati nel forum

Parole simili