Traduzione italiano-inglese per "acquistare"

 

"acquistare" traduzione inglese

Risultati: 1-48 di 930

acquistare {verbo}

acquistare [acquisto|acquistato] {v.} (anche: fare spese)

to shop {v.}

E questo è così ovvio, in un certo senso, perché pensate a come voi tutti siete cambiati nel modo di acquistare, viaggiare, fare affari.

And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that...

La mia esperienza di acquisti su Internet non mi ha ispirato grande fiducia.

My own personal experience with Internet shopping has not inspired me with e-confidence.

Nel Carrello acquisti sistemare l'ordine utilizzando uno dei metodi elencati di seguito:

In the Shopping Cart, adjust your order in any of the following ways:

Il Carrello acquisti verrà quindi sbloccato e l'acquisto potrà essere portato a completamento.

The Shopping Cart will then be unlocked and you can complete your purchase.

Questa attenzione si rivela particolarmente importante nelle decisioni di acquisto quotidiane.

And this is of major importance when it comes to the daily shopping trip.

acquistare [acquisto|acquistato] {v.} (anche: fare spese, commercializzare, lanciare sul mercato, commerciare)

to market {v.}

Perché i consumatori possono acquistare sul mercato il servizio che per loro è più adatto.

It is because they can buy on the market the service that is best for them.

In dicembre, dunque, potremo acquistare una scheda telefonica all'aroma di pino, fresia, fragola o menta.

In December a card will come onto the market that will smell of pine, freesias, strawberries or mint.

Una parte della filosofia del mercato interno dovrebbe acquistare importanza anche nel settore dei trasporti.

Some of the internal market philosophy is also to acquire significance in the transport sector.

I servizi finanziari debbono pertanto acquistare ecu sul mercato libero, con il rischio di cambio insito nell'operazione.

The departments responsible for finance must therefore buy ECU on the free market, with all the inherent exchange-rate risks.

Il consumo diminuisce sul mercato interno, mentre su quello esterno gli stessi paesi terzi sono reticenti ad acquistare carne europea.

On the internal market consumption is falling while on the external market third-party countries are reluctant to buy European meat.

acquistare [acquisto|acquistato] {v.} (anche: comprare, acquistare, compravendere)

Puoi acquistare Lync Online come piano autonomo o come parte di Office 365.

You can purchase Lync Online as a standalone plan or included as part of Office 365.

Inoltre la direttiva vieta la pressione diretta sui bambini per indurli ad acquistare.

Furthermore, the directive bans direct pressure on children to purchase.

È possibile acquistare licenze per dispositivi Hosted BlackBerry aggiuntive se necessario.

You can purchase additional Hosted BlackBerry device licenses if you need them.

Puoi acquistare SharePoint Online come piano autonomo o come parte dei piani di Office 365

You can purchase SharePoint Online as a standalone plan or included as part of Office 365 plans

Puoi acquistare Office Professional Plus come piano autonomo o come parte di Office 365.

You can purchase Office Professional Plus as a standalone plan or included as part of Office 365.

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: migliorare, potenziare, procedere speditamente, andare velocemente)

Al riguardo il dialogo sociale acquista un ruolo chiave nell'aumento della competitività.

In that sense, social dialogue has a key role to play in improving competitiveness.

In tal modo la presente relazione acquista decisamente di qualità.

I consider that in any case this improves the quality of the report.

In collaborazione con la nuova Commissione dovremo creare strutture migliori perché l'Europa acquisti credibilità.

Together with the new Commission, we will need to develop improved structures, so as to increase Europe's credibility.

Capisco i vantaggi derivanti dall’ introduzione di incentivi fiscali per chi acquista veicoli che consumano meno carburante ed emettono meno anidride carbonica.

I can see the benefits of introducing tax incentives to motorists to purchase vehicles with reduced CO2 emissions and improved fuel efficiency.

Le donne con un impiego diventano in genere più indipendenti e sicure, la loro condizione sociale migliora, ed esse acquistano maggior consapevolezza dei loro diritti.

Employed women generally become more independent and self-confident, their social status improves, and they become more aware of their rights.

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: acquisire, migliorare, conseguire, avanzare)

to gain {v.}

Quanto agli adempimenti necessari, i fedeli potranno acquistare l'indulgenza giubilare:

With regard to the required conditions, the faithful can gain the Jubilee indulgence:

E’ l’ unico modo per acquistare credibilità in quella parte del mondo.

That is the only way in which we will gain credibility in that part of the world.

Una volta che avete accesso ai dati delle carte di credito della gente, potete andare online e acquistare quello che volete con queste

Once you gain access to other people's credit card information, you can just go online and buy whatever you want with this information.

I fedeli vorranno certamente rinnovare tali visite nel corso dell'Anno Santo, potendo acquistare in ciascuna di esse l'indulgenza plenaria

The faithful will certainly wish to repeat these visits throughout the Holy Year, since on each occasion they can gain the plenary

In tal modo acquistano tuttavia sovranità in materia di politica monetaria.

In so doing, however, they are gaining in sovereignty over monetary policy.

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: comprare)

Per anni Saddam Hussein ha cercato di acquistare illegalmente armi di distruzione di massa.

Saddam Hussein has attempted illegally to acquire weapons of mass destruction for years.

Non è possibile acquistare una sottoscrizione di valutazione o a pagamento se non si effettua l'accesso.

You cannot acquire a trial or paid subscription until after you have signed in.

Sta conducendo negoziati con la Corea del Nord per acquistare la tecnologia relativa ai missili balistici.

He has been negotiating with North Korea to acquire ballistic missile technology.

Una parte della filosofia del mercato interno dovrebbe acquistare importanza anche nel settore dei trasporti.

Some of the internal market philosophy is also to acquire significance in the transport sector.

Essa può in particolare acquistare e alienare beni mobili o immobili e stare in giudizio.2.

It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2.

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: ingaggiare)

Quando ci si iscrive per acquistare i Microsoft Online Services, viene chiesto di designare un contatto tecnico.

When you sign up to purchase Microsoft Online Services, you will be asked to designate a technical contact.

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: firmare, siglare, sottoscrivere, ingaggiare)

to sign {v.}

Quando ci si iscrive per acquistare i Microsoft Online Services, viene chiesto di designare un contatto tecnico.

When you sign up to purchase Microsoft Online Services, you will be asked to designate a technical contact.

Ti chiederemo di completare un acquisto solo dopo che avrai eseguito l'accesso al tuo account in modalità protetta.

We will only ask you to complete a purchase after you have securely signed in to your account.

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: appassionare, interessare, ingaggiare)

to engage {v.}

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: ingaggiare)

to hire {v.}

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: arrivare, comprare, convincere, prendere)

to get {v.}

Dobbiamo smettere di acquistare petrolio dal nemico.

We have to get off of oil purchased from the enemy.

Adesso, si possono acquistare a circa 100 dollari.

Now we can get it for about 100 dollars.

Acquistare dalla Cina significa che 500 milioni di europei potranno entrare in un mercato composto da 1 miliardo e 300 milioni di cinesi.

Buying from China means that 500 million Europeans will get an entry into a market of 1.3 billion Chinese.

Come acquistare

Get Windows 7

Questo rapporto indica le impressioni e i clic intermedi che potrebbero avere guidato gli utenti all'ultimo clic prima di acquistare il tuo

This report shows you the assist clicks and impressions that might've helped users get to that last click before they purchased your

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: comprare, compravendere)

to buy {v.}

I consumatori stanno pertanto scegliendo di acquistare cibo più costoso ma sicuro.

Consumers are therefore choosing to buy food that is more expensive but safer.

Puoi acquistare i servizi direttamente da Microsoft attraverso questo sito.

You can buy your services directly from Microsoft, right here on this site.

Tuttavia si elemosina loro il petrolio che è loro ed il cibo che possono acquistare.

But they are asked to practically give their oil away and then buy food.

Sta poi al consumatore scegliere se acquistare o meno alimenti geneticamente modificati.

It is then up to the consumer to choose whether or not to buy genetically modified food.

Perché i consumatori possono acquistare sul mercato il servizio che per loro è più adatto.

It is because they can buy on the market the service that is best for them.

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: comprare, acquistare, compravendere)

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.} (anche: comperare)

to purchase {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "acquistare":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "acquistare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Acquista ora

Buy now

Come acquistare

Get Windows 7

Come acquistare

Windows 7 Help and How-to

Ma non acquistate neanche.

But also, don't shop.

Infine le auto non acquistano auto!

After all, cars do not buy cars.

Oggetto: Acquisti al duty free shop

Subject: Duty-free shopping

Abbiamo acquistato un peso politico.

We have gained in political weight.

Dieci motivi per acquistare Windows 7

Windows XP

Dieci motivi per acquistare Windows 7

Windows Mobile

Dieci motivi per acquistare Windows 7

10 Reasons to Upgrade to Windows 7

Cerca e acquista giochi per il tuo PC

Windows Search

Cerca e acquista giochi per il tuo PC

Games for Windows

Quando effettui un acquisto come ospite:

When you purchase as a guest:

Entrate indica il valore degli acquisti.

Revenue is the value of purchases.

Può sempre acquistare quote di emissione.

They can always purchase emission permits.

Tutto acquisterà senso, ad un certo punto.

And somehow it will all make sense.

Scegli e acquista la tua versione di Windows

Sign up for the Windows newsletter

In allegato trova il Ns. ordine di acquisto.

Enclosed you will find our order.

Si basa sulla parità di potere di acquisto.

It's based on purchasing power parity.

Qualche volta sono acquisti veramente modesti.

Sometimes they're really small purchases.

Parole simili