Traduzione italiano-inglese per "acquirente"

IT acquirente traduzione inglese

acquirente {sostantivo}
acquirente {m/f}
acquirente {agg. m/f}

IT acquirente
play_circle_outline
{sostantivo}

  1. generale
  2. Diritto

1. generale

acquirente (anche: compratore, compratrice)
acquirente
play_circle_outline
taker {sostantivo}

2. Diritto

acquirente
play_circle_outline
bargainee {sostantivo} [Dir]

Sinonimi (italiano) per "acquirente":

acquirente

Esempi di utilizzo "acquirente" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianQuando l'acquirente può scegliere lo stesso prodotto tra fornitori di diverso tipo.
At the point when the consumer can choose the same product from different types of supplier.
ItalianAnche l'acquirente, il consumatore di tali porcherie dovrebbe poter essere perseguito.
It should also be possible to punish the people who buy this sort of filth, the consumers.
ItalianDa una parte abbiamo il lavoratore e dall'altra l'acquirente.
We have the employees on one side and the transport customers on the other.
ItalianSe la merce viene restituita, il prezzo corrisposto dall'acquirente va rimborsato entro 14 giorni dalla restituzione.
In case of return of goods, the price paid by the consumer must be returned within 14 days of their return.
ItalianMa la relazione non persegue unicamente l'obiettivo di proteggere l'acquirente: mira ugualmente a rafforzare il settore del turismo in Europa.
However, the report does not just address consumer protection, but also considers how to strengthen European tourism.
ItalianNon serve a nulla il prodotto migliore, il più qualificato, il più resistente o il più economico, se nessun acquirente può permetterselo.
It is no good having the very best, most well-designed, most durable and most keenly priced product if there are no customers who can pay for it.
ItalianCentinaia di migliaia di capi si affollano da mesi nelle stalle europee e gli allevatori non trovano alcun acquirente per le proprie vacche anziane.
Hundreds of thousands of cattle have been squashed into stalls in Europe for months because farmers cannot find anyone to buy their old livestock.
ItalianLa migliore risposta a questa domanda è stata fornita dagli esponenti del governo tedesco al momento di scegliere Magna quale acquirente di Opel.
The best answer to this question was provided by representatives of the German Government when it came to choosing Magna as the entity to take over Opel.
ItalianQuando sia l'acquirente che l'oggetto dell'operazione sono soggetti a ispezione, gli organismi competenti devono collaborare, scambiare informazioni e aiutarsi.
Where both the acquirer and his target are under inspection, the bodies responsible must work together, exchange information and help each other out.
ItalianSono certo che lʼ esistenza di norme certe e stabili incoraggi la fiducia dei consumatori, così come unʼ etichettatura in grado di fornire allʼ acquirente informazioni adeguate.
I believe that stable and firm rules create consumer confidence, as does labelling which provides sound information to the consumer.
ItalianL'acquirente, da parte sua, non si rende passibile di sanzioni e non viola alcuna legge, a meno che non voglia acquistare medicinali che sono esplicitamente vietati.
Nor does the consumer make himself liable to prosecution or contravene any laws unless he is intending to buy medicines which are clearly prohibited.
ItalianCome ho già detto, però, resta il fatto che l’ acquirente del pacchetto di sigarette sarà a conoscenza, e gli sarà stato fatto notare, che queste informazioni sono stampate sulla confezione.
In most cases, they are not, but in some, it is the manufacturers of lighters that offer these products, which is not far off.
ItalianLa direttiva soddisfa tale condizione, introducendo proprio l'aspetto in questione, vale a dire la libertà del fornitore e quindi la libera scelta per l'acquirente.
And that is what this directive achieves, by establishing that state of affairs - namely freedom of suppliers and thus freedom of choice for the consumer.
ItalianSono certo che lʼesistenza di norme certe e stabili incoraggi la fiducia dei consumatori, così come unʼetichettatura in grado di fornire allʼacquirente informazioni adeguate.
I believe that stable and firm rules create consumer confidence, as does labelling which provides sound information to the consumer.
ItalianE' evidente, a ogni modo, che i due paesi sono ben poco avvezzi al rispetto dei clienti, visto che ora stanno nuocendo gravemente al loro principale acquirente.
What is obvious is that both countries have little awareness when it comes to customer-friendliness. In actual fact, they are now causing major detriment to their top customer.
ItalianQuesta direttiva precisa, nell'articolo 14, che le indicazioni da riportare obbligatoriamente sull'etichetta devono essere espresse in una lingua facilmente comprensibile dall'acquirente.
Article 14 of this directive states that information to be shown on the label should be in a language that will easily be understood by the consumer.
ItalianQuindi non ho alcuna intenzione di fissare un limite massimo per l’aggiunta di acqua che, se anche fosse pari solo al 20 per cento, avrebbe comunque l’effetto di ingannare l’acquirente.
I do not, therefore, have any ambition to put in place an upper limit for the inclusion of water which, even at 20%, has the effect of misleading the consumer.
ItalianPer un artista in vita, che vede la propria quotazione consolidarsi e la propria produzione, di conseguenza, rivalutarsi, ciò che conta è la dinamica dell'acquirente e il suo potenziale di vendita.
Consumer dynamics and sales potential are matters of concern to living artists who discern an increase in their market value and reassessment of their work.
ItalianUn altro risultato interessante, verificato in vari paesi, è che appare più la cessazione del rapporto della clientela fidelizzata della banca acquisita anziché quella della banca acquirente.
Based on evidence from some countries, relationship customers of the target bank are more likely than acquirer customers to have their relationships terminated with their bank.