Sommario

accomodare {verbo}
to deck · to decorate · to adorn · to put straight · to straighten out · to straighten up · to tidy out · to tidy up · to prepare · to do up · to restore · to fix · to mend · to repair · to arrange

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

accomodare: aggiustare · rammendare · rappezzare

altri (15)

Esempi di utilizzo

Come può il President...
E noi qui continuiamo...
Così se qualcuno ci v...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "accomodare"

 

"accomodare" traduzione inglese

Risultati: 1-50 di 54

accomodare {verbo}

accomodare [accomodo|accomodato] {v. t.} (anche: abbellire, adornare, decorare, addobbare)

to deck {v.}

accomodare [accomodo|accomodato] {v. t.} (anche: ornare, adornare, decorare, addobbare)

to decorate {v.}

accomodare [accomodo|accomodato] {v. t.} (anche: abbellire, ornare, decorare, addobbare)

to adorn {v.}

accomodare [accomodo|accomodato] {v. t.} (anche: acconciare)

to put straight {v.}

accomodare [accomodo|accomodato] {v. t.} (anche: acconciare)

to straighten out {v.}

accomodare [accomodo|accomodato] {v. t.} (anche: acconciare)

to straighten up {v.}

accomodare [accomodo|accomodato] {v. t.} (anche: sistemare)

to tidy out {v.}

accomodare [accomodo|accomodato] {v. t.} (anche: sistemare)

to tidy up {v.}

accomodare [accomodo|accomodato] {v. t.} (anche: sistemare, allestire, preparare, apparecchiare)

to prepare {v.}

accomodare [accomodo|accomodato] {v. t.} (anche: chiudere, riattare)

to do up {v.}

accomodare [accomodo|accomodato] {v. t.} (anche: riattare)

to restore {v.}

accomodare [accomodo|accomodato] {v. t.} (anche: riparare, affiggere, fissare, alterare)

to fix {v.}

accomodare [accomodo|accomodato] {v. t.} (anche: riparare, migliorare, correggere, rimediare)

to mend {v.}

accomodare [accomodo|accomodato] {v. t.} (anche: riparare, riattare)

to repair {v.}

accomodare [accomodo|accomodato] {v. t.} (anche: ordinare, assettare, sistemare, assortire)

to arrange {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "accomodare":

© Thesauro italianoaggiustare · rammendare · rappezzare · rimediare · rinnovare · riparare · acconciare · addobbare · regolare · tarare · conciare · sistemare · appianare · comporre · conciliare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "accomodare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Come può il Presidente Santer essere tanto accomodante!

How can President Santer be so bland!

E noi qui continuiamo ad avere questo atteggiamento accomodante.

And we continue to have this accommodating attitude.

Così se qualcuno ci vuole copiare ... e unirsi a noi, si accomodi.

So anybody who wants to copy us and come and join us, go for it.

Vi fanno pagare più ritenute solo per accomodare i loro flussi di cassa.

They make you pay more in withholding just to help their cash flow out.

Nel complesso l’attuale orientamento della politica monetaria rimane accomodante.

Overall, the current monetary policy stance remains accommodative.

Nel complesso, l’attuale orientamento della politica monetaria resta accomodante.

Overall, the current monetary policy stance remains accommodative.

Non abbiamo quindi un atteggiamento fiacco e accomodante nei riguardi dello Zimbabwe.

However, what is important is that we have a dialogue with a country like Iran.

L’orientamento di politica monetaria della BCE seguita quindi a essere accomodante.

The ECB’s monetary policy therefore continues to be accommodative.

Anzi, l'opposto: l'Unione poteva forse essere un po'più accomodante su questo fronte.

Quite the reverse, in fact; the EU could have been a little more accommodating on this front.

Nel complesso, l’attuale orientamento della politica monetaria continua a essere accomodante.

Overall, the current monetary policy stance remains accommodative.

La Green School si accomoda al centro sud di Bali, e si trova su 80,:,000 metri quadrati di giardino ondulato.

Green School sits in south-central Bali, and it's on 20 acres of rolling garden.

Sebbene l’orientamento di politica monetaria permanga accomodante, alcune condizioni di finanziamento si sono inasprite.

While the monetary policy stance remains accommodative, some financing conditions have tightened.

Signor Presidente, signora Ministro, signor Commissario, onorevoli colleghi, si può proprio dire che la sorte accomoda tutto.

Mr President, Mrs Neyts-Uyttebroeck, ladies and gentlemen, we could actually say that we have had a stroke of luck.

Giudico infatti la relazione presentata eccessivamente accomodante nelle questioni fondamentali e soprattutto contraddittoria.

I think the report glosses over the basic questions and that it is contradictory.

Ad imitazione di Gesù il suo discepolo è chiamato ad avere un atteggiamento giusto verso il mondo, né accomodante né inutilmente provocatorio.

In imitation of Jesus his disciple is called to have a right attitude towards the world, neither accommodating nor unnecessarily provocative.

L'ultima volta, lunedì scorso, mi hanno fatto accomodare a parte e non mi hanno lasciato passare fino a quando non ho esibito il mio passaporto nazionale.

On the last occasion, last Monday, I was actually held aside and not allowed to pass until I produced my national passport.

Pertanto, la politica monetaria della BCE rimane accomodante e seguita a sostenere in misura considerevole un’espansione economica durevole e la creazione di posti di lavoro.

Thus, the monetary policy of the ECB remains accommodative and continues to lend considerable support to sustainable economic activity and job creation.

La concorrenza capitalista è una forma di guerra che utilizza tutti i mezzi a sua disposizione: intese, lobbying, contabilità accomodate e audit truccati, come dimostra l'attualità.

Capitalist competition is a form of war by all available means, such as pacts, lobbying, organised accounting practices and fudged audits, as current events illustrate.

Si accomodano ancora di più nelle loro sdraio e si abbronzano tranquilli come se il settore economico di maggior successo in Europa non avesse bisogno nè di aiuto nè di comprensione.

They sink back deeper in their deck chairs and tan themselves in complacency believing Europe's most successful industry needs neither help nor understanding.

Inoltre, anche se l’ Unione europea è stata molto accomodante a proposito di Kaliningrad, non è ancora stato concluso alcun accordo per il ritorno dei rifugiati o dei migranti illegali.

And, even though the EU has been very accommodating with regard to Kaliningrad, there has not to date been any agreement to take back refugees or illegal migrants.

Parole simili

accolito · accollare · accollarsi · accollata · accoltellare · accomiatare · accomiatarsi · accomiatato · accomodamento · accomodante · accomodare · accomodarsi · accompagnamento · accompagnare · accompagnato · accompagnatore · accompagnatori · accompagnatrice · accomunare · accomunato · acconciare

altri