Come scrivere un CV in Inglese

Traduzione italiano-inglese per "accadimento"

 

"accadimento" traduzione inglese

Risultati: 1-16 di 16

accadimento {sostantivo}

accadimento {m} (anche: avvenimento, circostanza, contigenza, vicenda)

event {sostantivo}

È un accadimento che quanti finlandesi viaggiano per mare non dimenticheranno mai.

It is an event which seafaring Finns at least will never forget.

E' mia speranza che in questo album della presidenza spagnola, sicuramente colorato e variopinto, le persone ravvisino in ogni accadimento una pietra miliare nei problemi concreti che li interessano.

I hope that in this album of the Spanish Presidency - since it will surely be colourful and varied - people can see every event as a milestone in the very real problems that affect them.

L'Unione europea sta seguendo da vicino questi tragici accadimenti sin dall'inizio.

The European Union has been closely following the tragic events from the outset.

La nostra risposta ai recenti accadimenti in Tunisia e in Egitto è stata lacunosa e lenta.

Our response to the recent events in Tunisia and Egypt has been patchy and slow.

Sono quindi molto preoccupato per i recenti accadimenti e per il prossimo futuro del paese.

I am therefore very concerned about the recent events and the short-term future of the country.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "accadimento" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E' per questo che dobbiamo reagire a questi nuovi accadimenti con una risoluzione.

That is why we must react to these new developments with a resolution.

Teologia al riparo della quale avvenivano accadimenti straordinari.

Within this theology a number of extraordinarily adventurous tactics were deployed.

Onorevoli colleghi, non stiamo parlando di un accadimento isolato.

This is not an isolated case, ladies and gentlemen.

7 richiamava semplicemente alcuni accadimenti relativi al personale esterno ingaggiato tramite diverse società.

Amendment No 7 simply recalled what happened with regard to the external staff hired by different companies.

Gli accadimenti dell'ultimo anno in Bielorussia hanno assunto le caratteristiche di un giallo, e invece sono la pura realtà.

The past year in Byelorussia could just as well have been an exciting thriller, but it is in fact reality.

A nome del mio gruppo, vorrei esprimere la nostra profonda preoccupazione in merito agli accadimenti nel Sahara occidentale.

On behalf of my group, I would like to say that we are very concerned about what is going on in the Western Sahara.

Gli attuali accadimenti di quel devono essere considerati nel contesto specifico del Caucaso, una regione altamente infiammabile.

What is happening there today must be seen in the specific context of the Caucasus, a highly inflammable region.

Dobbiamo accogliere con favore le relazioni sempre più strette tra Georgia e Unione europea, ben evidenti negli ultimi accadimenti.

The growing relationship between Georgia and the European Union, evident in a range of recent actions, is to be welcomed.

Tutti gli accadimenti recenti devono essere indagati da una commissione indipendente e accogliamo con favore la proposta di anticipare le elezioni.

All the incidents must be investigated by an independent commission. We very much welcome the plan to bring the parliamentary elections forward.

A mio avviso, gli accadimenti di queste prime settimane dimostrano che abbiamo scelto bene le nostre priorità e che ci siamo preparati adeguatamente.

I think what we have been through in the first few weeks shows that we chose our priorities correctly and that we were well prepared.

Signor Presidente, resta grande la preoccupazione del Consiglio per gli accadimenti in Zaire, sia dal punto di vista politico che dal punto di vista umanitario.

Mr President, the Council remains extremely concerned at the developments in Zaire, both in political and humanitarian terms.

(FR) Signora Presidente, la Russia è il nostro maggior vicino, un grande paese che nell'ultimo secolo ha vissuto il miraggio imperialista, ma anche terribili accadimenti.

(FR) Madam President, Russia is our largest neighbour, a great country that in the last century had illusions of imperialism but also went through some terrible experiences.

Non so con precisione in quale misura la Commissione abbia corretto le cifre sulla crescita a seguito degli accadimenti asiatici, ma la possibilità di una catastrofe non è svanita.

I do not know exactly how much the Commission has revised its growth figures as a result of what has happened in Asia but the potential for catastrophe has not gone.

Credo che ciò debba essere posto in rilievo, perché qualcuno ha interpretato gli accadimenti degli ultimi giorni come la seconda morte del Patto - che qualcuno aveva già dichiarato morto nel 2003.

I believe that this should be stressed because some people have interpreted what has happened over recent days as the second death of the Pact - which some people had claimed was dead in 2003.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: suggerimento, fare l'autostop, autostoppista, fare l'autostop, fermaglio

Parole simili

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Rumeno di bab.la.