Traduzione italiano-inglese per "accadimento"

"accadimento" traduzione inglese

Risultati: 1-7 di 7

accadimento {sostantivo}

accadimento {m} (anche: avvenimento, circostanza, contigenza, vicenda)

event {sostantivo}

È un accadimento che quanti finlandesi viaggiano per mare non dimenticheranno mai.

It is an event which seafaring Finns at least will never forget.

E'per questo motivo che gli accadimenti ai quali assistiamo in Austria devono essere giudicati tragici.

In this light, the events we are seeing in Austria must be seen as tragic.

Abbiamo sempre riconosciuto la complessità degli accadimenti che hanno provocato l'instabilità esistente dall'inizio del 2001 sugli altopiani centrali del Vietnam.

We have always recognised that complex events were behind the instability which started to take hold in the central mountains of Vietnam at the beginning of 2001.

Pertanto, signor Presidente, le chiedo di ottenere dal Consiglio tutte le delucidazioni su questi gravi accadimenti verificatisi alla fine della Presidenza spagnola.

I therefore ask you, Mr President, to obtain a full explanation from the Council about these serious events at the end of the Spanish Presidency.

I recenti accadimenti dell'11 settembre richiamano la nostra attenzione sulla necessità di lottare contro il terrorismo non soltanto con mezzi militari ma anche con strumenti giudiziari.

The events of 11 September clearly demonstrate the need to conduct the fight against terrorism not only by military means, but also with judicial instruments.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "accadimento" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Teologia al riparo della quale avvenivano accadimenti straordinari.

Within this theology a number of extraordinarily adventurous tactics were deployed.

7 richiamava semplicemente alcuni accadimenti relativi al personale esterno ingaggiato tramite diverse società.

Amendment No 7 simply recalled what happened with regard to the external staff hired by different companies.

Gli accadimenti dell'ultimo anno in Bielorussia hanno assunto le caratteristiche di un giallo, e invece sono la pura realtà.

The past year in Byelorussia could just as well have been an exciting thriller, but it is in fact reality.

Signor Presidente, resta grande la preoccupazione del Consiglio per gli accadimenti in Zaire, sia dal punto di vista politico che dal punto di vista umanitario.

Mr President, the Council remains extremely concerned at the developments in Zaire, both in political and humanitarian terms.

Non so con precisione in quale misura la Commissione abbia corretto le cifre sulla crescita a seguito degli accadimenti asiatici, ma la possibilità di una catastrofe non è svanita.

I do not know exactly how much the Commission has revised its growth figures as a result of what has happened in Asia but the potential for catastrophe has not gone.

Parole simili

acaro · acaule · accademia · accademica · accademicamente · accademicismo · accademico · accademie · accademismo · accadere · accadimento · accadute · accaduto · accalappiare · accalcare · accalcarsi · accalorare · accalorarsi · accalorata · accalorato · accampamento

altri