Sommario

abbuonare {verbo}
to take off · to reduce · to remit · to waive · to forgive · to deduct · to reduce · to take off

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

abbuonare: detrarre · ridurre

Esempi di utilizzo

Nell'ambito di detto ...
Abbuono un minuto e r...
Signor Presidente, sp...

altri (10)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "abbuonare"

"abbuonare" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 26

abbuonare {verbo}

abbuonare [abbuono|abbuonato] {v. t.} (anche: abbonare, scimmiottare, contraffare)

to take off {v.}

abbuonare [abbuono|abbuonato] {v. t.} (anche: abbreviare, ridurre, accorciare, abbonare)

to reduce {v.}

abbuonare [abbuono|abbuonato] (condonare) {v. t.} (anche: abbonare)

to remit {v. t.}

abbuonare [abbuono|abbuonato] (condonare) {v. t.} (anche: abbonare)

to waive {v. t.}

abbuonare [abbuono|abbuonato] (perdonare) {v. t.} (anche: abbonare)

to forgive {v. t.}

abbuonare [abbuono|abbuonato] (ridurre) {v. t.} (anche: detrarre, abbonare)

to deduct {v. t.}

abbuonare [abbuono|abbuonato] (ridurre) {v. t.} (anche: ridurre, assottigliare, abbonare, decurtare)

to reduce {v. t.}

abbuonare [abbuono|abbuonato] (ridurre) {v. t.} (anche: sopprimere, abbonare, sfilare)

to take off {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "abbuonare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "abbuonare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nell'ambito di detto abbuono si sperava in un pagamento dalle linee sociali B34004 e B34003.

Within that rebate was hope of a payment from the social lines B3-4004 and B3-4003.

Abbuono un minuto e ringrazio tutti coloro che non si sono annoiati per il mio intervento.

I shall stop there even though I have one more minute to go - but I did not want to bore you all stiff.

Signor Presidente, spero che il tempo che lei ha usato per il suo intervento mi sia abbuonato per proseguire.

Mr President, I hope you will give me the time you just used up so that I can continue.

L'iniziativa comunitaria per la concessione di abbuoni di interesse sui prestiti alle PMI era modesta ma comunque necessaria.

The Community initiative for granting interest subsidies on loans was modest but welcome.

Potremmo in realtà chiamarlo il bilancio dello sconto al Regno Unito, che spunta un abbuono di circa 2, 8 miliardi di ECU, cifra però corretta al ribasso.

We could actually call it the UK rebate budget; the UK gets its rebate of about ECU 2.8 billion, but this has been corrected downwards.

Soltanto i prestiti che rientrano nel quadro del meccanismo PME della BEI hanno diritto e gli abbuoni, concessi per un periodo di cinque anni, sono fissati al 2 %.

Only those loans made within the framework of the EIB's SME mechanism are eligible, and the subsidies - granted for a period of five years - are fixed at 2 %.

Nell'ambito delle agevolazioni offerte alle piccole e medie imprese, il 95 % dei prestiti con abbuoni di interesse è stato concesso ad imprese con meno di 250 occupati.

95 % of the subsidised loans, within the scope of the facility for SMEs, were granted to companies employing fewer than 250 people.

Per ciò che concerne la relazione dell'onorevole Ewing sugli abbuoni di interesse, devo rilevare una scarsa partecipazione da parte delle imprese con meno di 250 dipendenti.

With regard to Mrs Ewing's report about interest subsidies I notice that relatively few firms with fewer than 250 employees are included.

Per quanto riguarda la proposta di concedere abbuoni di interessi sui prestiti della BEI, l'obiettivo è di far svolgere a questa istituzione il proprio mandato politico.

As for the proposal to allow interest rate subsidies on lending by the European Investment Bank, that is also aimed at allowing this institution to fulfil its political mandate.

Nel 1994, il Consiglio Ecofin ha ritenuto che, in certe circostanze, i prestiti concessi potessero essere oggetto di abbuoni di interessi finanziati dal bilancio della Comunità.

In 1994, the Ecofin Council held that, in certain circumstances, the loans granted could be the subject of interest-rate subsidies financed from the Community budget.

Parole simili

abbronzata · abbronzato · abbronzatura · abbronzature · abbruciacchiare · abbrustolire · abbrustolita · abbrustolito · abbrutire · abbuffata · abbuonare · abbuoni · abbuono · abdicabile · abdicare · abdicato · abdicatore · abdicazione · abduttore · aberrante · aberranza

altri