Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino - traduzione in inglese

Dizionario > Italiano-Inglese > Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

Traduzione italiano-inglese per "Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino"

Italiano

Inglese

1-25 di 387

Traduzione diretta italiano-inglese

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino [prov.]

Curiosity killed the cat [prov.]

Vocaboli simili nel dizionario Italiano-Inglese

che va all'indietro {agg.}	back-going {agg.} [comp.]
al che [form.]	hereupon {avv.} [form.]
che segue la moda {agg.}	hip (trendy) {agg.} [coll.]
fantasmi urlanti che annunciano la morte {m pl} [Folcl]	banshees (nel folclore irlandese) {pl} [Folcl]
fantasma urlante che annuncia la morte {m} [Folcl]	banshee (nel folclore irlandese) {sostantivo} [Folcl]
Con tutti i ritrovi che ci sono nel mondo, doveva arrivare proprio nel mio. (Casablanca) [Cin & TV] [es.]	Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. (Casablanca) [Cin & TV] [es.]
Che la Forza sia con te. (Guerre Stellari) [Cin & TV] [es.]	May the Force be with you. (Star Wars) [Cin & TV] [es.]
La gallina che canta ha fatto l'uovo [prov.]	The guilty dog barks the loudest [prov.]
Quello che ha preso la signorina. (Harry ti presento Sally) [Cin & TV] [es.]	I'll have what she's having. (When Harry Met Sally...) [Cin & TV] [es.]
È la goccia che fa traboccare il vaso [prov.]	It's the straw that breaks the camel's back [prov.]
gatta {f} [Zool]	cat {sostantivo} [Zool]
lardo {m} [Gastron]	bacon {sostantivo} [Gastron]
tanto {avv.}	the {avv.}
ci (funzione complemento) {pron.}	us (possessive pronoun) {pron.}
ogni tanto {avv.}	sometimes {avv.}
va bene {avv.}	alright {avv.}
va bene {avv.}	all right {avv.}
Va bene! {inter.}	All right! {inter.}
Mamma diceva sempre: la vita è come una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti capita. (Forrest Gump) [Cin & TV] [es.]	Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. (Forrest Gump) [Cin & TV] [es.]
dove la donna domina e governa, ivi sovente la pace non sverna [prov.] [non verif.]	the cunning wife makes her husband her apron [prov.] [non verif.]	(verifica)
lo {art.}	the {art.}
lo (funzione complemento) {pron.}	it (possessive pronoun) {pron.}
lo {pron.}	him {pron.}
lo {pron.}	it {pron.}

Ulteriori traduzioni nella pagina seguente: fare lo scaricatore, non lo so, con lo sguardo fisso, fulminare con lo sguardo, fulminare con lo sguardo, Oh, no, non sono stati gli aereoplani. La bella ha ucciso la bestia, praticare lo sport detto wakeboarding, chi pratica lo sport di volare in aerostato, la, la

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10