Traduzione italiano-francese per "uscire"

IT uscire traduzione francese

uscire {v. t.}
FR
escire {v.}
FR

IT uscire
play_circle_outline
[esco|uscito] {verbo transitivo}

entrare da un orecchio e uscire dall'altro

Esempi di utilizzo "uscire" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italian Freccia sinistra oppure Esc consente di uscire dalla modalità di anteprima.
Flèche vers la gauche ou Echap permet de quitter le mode Aperçu.
ItalianFreccia sinistra oppure Esc consente di uscire dalla modalità di anteprima.
Flèche vers la gauche ou Echap permet de quitter le mode Aperçu.
ItalianFai clic su Fine per creare e applicare questo filtro oppure su Annulla per uscire senza salvare.
Cliquez sur Terminer pour créer et appliquer le filtre ou sur Annuler pour quitter sans enregistrer.
ItalianPuoi anche impostare manualmente il tuo stato su Offline, se desideri uscire dalla funzione chat.
De plus, vous pouvez définir manuellement votre disponibilité sur "Non connecté" pour vous déconnecter du chat.
Italian Puoi anche impostare manualmente il tuo stato su Offline, se desideri uscire dalla funzione chat.
De plus, vous pouvez définir manuellement votre disponibilité sur "Non connecté" pour vous déconnecter du chat.
ItalianFai clic su Fine o su Continua per aggiungere il nuovo profilo, oppure su Annulla per uscire senza salvare.
Cliquez sur Terminer ou sur Continuer pour ajouter le profil, ou sur Annuler pour quitter sans enregistrer.
Italianpersonale addetto alla sicurezza di uscire da un edificio ma
ItalianSeleziona Avvisa prima di uscire (⌘Q).
ItalianFai clic su Salva modifiche per rinominare questo profilo o su Annulla per uscire senza salvareCerca terminologiaGlossario.
Cliquez sur Enregistrer les modifications pour renommer ce profil ou sur Annuler pour fermer la page sans enregistrer.
ItalianSe ancora non vuoi uscire da Google Mail, chiudi la finestra Google Account utilizzando il pulsante del browser1 Chiudi.
Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer la fenêtre Compte Google si vous ne souhaitez pas vous déconnecter de Google Mail.
ItalianPuoi sempre premere il tasto Esc per chiudere la finestra delle note del relatore e uscire dalla modalità di presentazione.
Vous pouvez toujours appuyer sur la touche Échap pour fermer la fenêtre des commentaires et quitter le mode présentation.
Italian Puoi sempre premere il tasto Esc per chiudere la finestra delle note del relatore e uscire dalla modalità di presentazione.
Vous pouvez toujours appuyer sur la touche Échap pour fermer la fenêtre des commentaires et quitter le mode présentation.
ItalianFai clic su OK per uscire.
ItalianTi suggeriamo di uscire da Google Mail al termine di ogni sessione per garantire la sicurezza dei dati contenuti nella tua posta.
À la fin de chaque session, nous vous invitons à vous déconnecter de Google Mail afin de préserver la sécurité de votre compte de messagerie électronique.
ItalianInoltre, se hai già verificato il tuo indirizzo email ma non lo vedi riflesso in orkut, prova a uscire e a eseguire nuovamente l'accesso a orkut.
Si vous avez déjà validé votre adresse e-mail et que cela n'apparaît pas dans orkut, essayez de vous déconnecter puis de vous reconnecter à orkut.
ItalianCon Picnik, puoi rendere fantastiche le tue foto grazie a divertenti effetti, adesivi, frame e molto altro, senza dover mai uscire da orkut!
Avec Picnik, vous pouvez ajouter à vos photos des effets incroyables et amusants, des autocollants, des cadres et bien davantage, tout cela sans quitter orkut !
Italian Con Picnik, puoi rendere fantastiche le tue foto grazie a divertenti effetti, adesivi, frame e molto altro, senza dover mai uscire da orkut.!
Avec Picnik, vous pouvez ajouter à vos photos des effets incroyables et amusants, des autocollants, des cadres et bien davantage, tout cela sans quitter orkut !
ItalianSe hai eseguito recentemente la verifica del tuo indirizzo email, ma ciò non risulta ancora visibile in Orkut, prova semplicemente a uscire e ad accedere di nuovo a Orkut.
Si vous avez validé votre adresse e-mail récemment, mais qu'elle n'apparaît pas dans Orkut, déconnectez-vous et reconnectez-vous à Orkut.
ItalianSe chiudi semplicemente il tuo browser web senza uscire da orkut, altri utenti potrebbero accedere al tuo account quando riaprono il browser.
Si vous vous contentez de fermer votre navigateur Web sans vous déconnecter d'orkut, d'autres personnes pourront accéder à votre compte lorsqu'elles ouvriront le navigateur.
Italian Se chiudi semplicemente il tuo browser web senza uscire da orkut, altri utenti potrebbero accedere al tuo account quando riaprono il browser.
Si vous vous contentez de fermer votre navigateur Web sans vous déconnecter d'orkut, d'autres personnes pourront accéder à votre compte lorsqu'elles ouvriront le navigateur.