"sostanza" traduzione francese

IT

"sostanza" in francese

IT sostanza
volume_up
{femminile}

sostanza
substance dangereuse pour l'environnement
CONSIDERANDO che occorre riprendere la sostanza delle disposizioni dell' articolo 9, paragrafo 7, del trattato di Amsterdam,
CONSIDÉRANT qu' il convient de reprendre la substance des dispositions de l' article 9, paragraphe 7, du traité d' Amsterdam;
Ora non è una cosa da poco, ma quello che più si ricorda poi, è che in sostanza Dio ricorre sempre a questi punti.
Ce n'est pas une mince affaire, mais ce que vous vous en souvenez plus ensuite, que Dieu est toujours à la substance de ces points.

Sinonimi (italiano) per "sostanza":

sostanza

Esempi di utilizzo "sostanza" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianNoi siamo in sostanza in una terra benedetta dalla Vergine.
En conclusion, nous sommes dans un lieu qui est bénie de la Vierge.
ItalianÈ in sostanza l'indirizzo del perdono.
ItalianIn sostanza, la Chiesa prega lo Spirito Santo che, senz'altro, cominci la storia dei miracoli come all'inizio della Chiesa.
Pour résumer, l'Eglise prie l'Esprit Saint pour commencer l'histoire des miracles, comme il était au début de l'Eglise.
Italiansostanza pericolosa per l'ambiente
Italiansostanza non volatile
ItalianConseguenza: più il tempo passa e più il debito e gli interessi passivi deducibili dal reddito o dalla sostanza diminuiscono.
Conséquence: la dette et les intérêts passifs déductibles du revenu ou de la fortune baissent progressivement, ce qui se traduit par une augmentation de vos charges fiscales.
ItalianÈ però chiaro in sostanza, che l'ora della Madonna è sempre più forte ed io, io vi lodo perché abbiate scelto un punto di preghiera Mariano, per la Madonna.
Mais il est clair que le temps de la Vierge est de plus en plus puissants et moi, je te loue car vous avez choisi un lieu de prière de Marie, de Marie.