Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-francese per "scritto"

 

"scritto" traduzione francese

Risultati: 1-23 di 23

scritto {aggettivo}

scritto {agg.}

écrit {agg. m}

Scusami per non averti scritto per così tanto tempo.

Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit depuis si longtemps.

E questa discepola, eccetera, venne e mi disse – vede scritto qui dalla Madonna: Io sono l'Immacolata Concezione, sono la Fonte della Misericordia – “Padre ma è esagerato!

Et ce disciple sont venus et ont vu ce que Notre Dame a écrit ici: Je suis l'Immaculée Conception, je suis la source de la Miséricorde - et elle a dit: “Père, mais cela est exagéré!

In Romania le attività di volontariato richiedono un contratto scritto tra il volontario e l’organizzazione per cui opera, a norma della legge sul volontariato n. 1995 del 20 aprile 2001.

L’exercice du volontariat en Roumanie est régi par un contrat écrit entre le volontaire et l’organisation d’accueil, conformément à la Loi sur le volontariat (n° 1995 du 20 avril 2001).

La procedura davanti alla Corte di giustizia comprende due fasi: l' una scritta, l' altra orale.

La procédure devant la Cour de justice comporte deux phases: l' une écrite, l' autre orale.

In caso d' impugnazione proposta contro una decisione del Tribunale, il procedimento dinanzi alla Corte di giustizia consta di una fase scritta e di una fase orale.

En cas de pourvoi contre une décision du Tribunal, la procédure devant la Cour de justice comporte une phase écrite et une phase orale.

scrivere {verbo}

scritto (Participio passato)

écrit (Participe passé)
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "scritto":

Sinonimi (italiano) per "scrivere":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "scritto" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Visto che siamo in argomento, lo sapevi che puoi tradurre i siti scritti in altre lingue?

Saviez-vous que vous pouvez traduire les sites écrits dans d'autres langues ?

Per eliminare una testimonianza che qualcuno ha scritto per te, procedi nel seguente modo:.

Pour supprimer un témoignage vous concernant, procédez comme suit :.

Pensa a come potrebbe essere scritta la pagina che stai cercando.

Réfléchissez aux termes utilisés sur la page que vous recherchez.

Fai clic sull'icona del cestino ("elimina") accanto alla testimonianza che hai scritto.

Cliquez sur l'icône de poubelle ("supprimer") affichée en regard du témoignage que vous avez rédigé.

Sarebbe come una giraffa che indossa un cartellino con scritto "cane".

Prenons une girafe et collons-lui une étiquette "chien".

Il tuo profilo Orkut ha inviato scrap o messaggi che non hai scritto.

Des notes ou des messages que vous n'avez pas rédigés vous-même ont été envoyés depuis votre profil Orkut.

Per eliminare una testimonianza che hai scritto su un altro utente di orkut, procedi nel seguente modo:.

Pour supprimer un témoignage que vous avez rédigé au sujet d'un autre utilisateur d'orkut, procédez comme suit :.

Un'immagine della tua firma scritta a mano .

Une image de votre signature manuscrite .

Dalla home page di Google, scorri verso la parte inferiore della pagina dove c'è scritto [la tua posizione] - aggiorna.

Depuis la page d'accueil Google, faites défiler la page vers le bas jusqu'à la section [votre position] - mettre à jour.

Un'immagine della tua firma scritta a mano.

Une image de votre signature manuscrite.

Se cambi idea sul testo che hai scritto, puoi sempre fare clic sull'icona del cestino ("elimina") accanto allo scrap.

Si vous souhaitez supprimer votre message, il vous suffit de cliquer sur la poubelle ("supprimer") affichée en regard de votre note.

Grazie per avermi scritto.

Merci pour votre lettre.

A sentire gli scritti mistici più autorevoli che ci descrivono la Madonna al sepolcro, dove era stato messo Gesù, non voleva più uscirne.

Selon le plus autorité mystique qui decrivent Notre-Dame au tombeau où Jésus a été mis, elle n'a pas voulu laisser.

La barra di traduzione viene attivata quando visiti una pagina che non è scritta in una delle tue lingue preferite per le pagine web.

La barre de traduction s'affiche lorsque vous consultez une page Web rédigée dans une langue qui ne fait pas partie de vos langues préférées.

Ad esempio, la recensione di un film scritta da un esperto è utile, ma la recensione di un amico con i tuoi stessi gusti potrebbe essere migliore.

Par exemple, l'avis d'un expert sur un film est utile, mais l'avis d'un ami qui partage vos goûts sera bien plus intéressant.

Bianchi ha inserito queste informazioni (tranne la data) quando ha scritto l'email.

111] by mail.

Ad esempio, la recensione di un film scritta da un esperto è utile, ma la recensione di un amico con i tuoi stessi gusti potrebbe essere migliore.

Par exemple, l'avis d'un expert sur un film est utile, mais l'avis d'un ami qui partage vos goûts sera bien plus intéressant.

Ad esempio, la recensione online di un film è utile, ma la recensione dello stesso film scritta dal tuo migliore amico potrebbe essere ancora pià utile.

Par exemple, l'avis de votre meilleur ami à propos d'un film sera probablement plus parlant qu'une critique en ligne classique.

Cerca la barra di traduzione nella parte superiore di una pagina scritta in una lingua diversa dalle tue lingue preferite per le pagine web.

La barre de traduction apparaît en haut de la page lorsque la langue détectée sur cette page ne fait pas partie de vos langues préférées pour les pages Web.

Per quanto concerne gli atti da loro compiuti in veste ufficiale, comprese le loro parole e i loro scritti, essi continuano a godere dell' immunità dopo la cessazione dalle funzioni.

En ce qui concerne les actes accomplis par eux, y compris leurs paroles et écrits, en leur qualité officielle, ils continuent à bénéficier de l' immunité après la cessation de leurs fonctions.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano al francese

Dopo aver consultato il nostro dizionario italiano-francese ti sei accorto che la traduzione che stavi cercando non è ancora disponibile in lingua francese? Contribuisci anche tu ad arricchire il nostro dizionario aggiungendo sempre nuove interessanti parole in italiano e in francese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: messo, diboscare, chiarimento, delucidazione, seccatura

Parole simili

Cerca altri termini nel dizionario Rumeno-Italiano.