Sommario

procedura {sostantivo}
procédure

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

procedura: causa · giudizio · metodo

altri (7)

Esempi di utilizzo

Procedura semplificata di ...
In deroga a quanto pr...
accordi che creano un...

altri (14)

Traduzione italiano-francese per "procedura"

"procedura" traduzione francese

Risultati: 1-16 di 16

procedura {sostantivo}

procedura {f} (anche: procedimento)

procédure {f}

procedura di concessione di licenza

procédure pour l'obtention d'un permis

Il Consiglio europeo può porre fine al suo mandato mediante la medesima procedura.2.

Le Conseil européen peut mettre fin à son mandat selon la même procédure.

Nel corso dell' intera procedura, il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.

Tout au long de la procédure, le Conseil statue à la majorité qualifiée.

Il Consiglio delibera secondo la procedura di cui all' articolo III-419.

Le Conseil statue conformément à la procédure prévue à l' article III-419.

Il Tribunale adotta il suo regolamento di procedura di concerto con la Corte di giustizia.

Le Tribunal adopte son règlement de procédure en accord avec la Cour de justice.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "procedura":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "procedura" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Procedura semplificata di modifica

Procédures de révision simplifiées

In deroga a quanto precede, le procedure relative ad appalti pubblici avviate dopo il 1

Néanmoins, en ce qui concerne les marchés publics, les procédures engagées après le 1

accordi che creano un quadro istituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione;

accords créant un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération;

Le decisioni europee del Consiglio europeo sono attuate secondo le procedure previste dalla Costituzione.

Les décisions européennes du Conseil européen sont mises en oeuvre selon les procédures prévues par la Constitution.

procedure comuni per la concessione e la revoca dello status uniforme in materia di asilo o di protezione sussidiaria;

des procédures communes pour l' octroi et le retrait du statut uniforme d' asile ou de protection subsidiaire;

A tal fine, le istituzioni, organi e organismi responsabili di tali procedure prendono le misure appropriate.

Les institutions, organes et organismes responsables de ces procédures prennent toutes mesures appropriées à cet effet.

La Commissione e la Corte dei conti possono anche svolgere controlli sul posto secondo le procedure del caso.5.

La Commission et la Cour des comptes peuvent aussi effectuer des vérifications sur place en suivant les procédures appropriées.

definire norme e procedure per assicurare il riconoscimento in tutta l' Unione di tutte le forme di sentenza e di decisione giudiziaria;

à établir des règles et des procédures pour assurer la reconnaissance, dans l' ensemble de l' Union, de toutes les formes de jugements et de décisions judiciaires;

Ciascuna istituzione agisce nei limiti delle attribuzioni che le sono conferite dalla Costituzione, secondo le procedure e condizioni da essa previste.

Chaque institution agit dans les limites des attributions qui lui sont conférées dans la Constitution, conformément aux procédures et conditions prévues par celle-ci.

Le misure relative al regime d' importazione dei prodotti di cui al paragrafo 1 sono adottate secondo le procedure di cui all' articolo III-231 della Costituzione.

Les mesures relatives au régime d' importation des produits visés au paragraphe 1 sont adoptées selon les procédures prévues à l' article III-231 de la Constitution.

Fintantoché il Consiglio non ha deliberato, la Commissione può modificare la sua proposta in ogni fase delle procedure che portano all' adozione di un atto dell' Unione.

Tant que le Conseil n' a pas statué, la Commission peut modifier sa proposition tout au long des procédures conduisant à l' adoption d' un acte de l' Union.

A tal fine vengono concordate procedure appropriate in un accordo che sarà concluso con tali Stati dal Consiglio, che delibera all' unanimità dei suoi membri di cui all' articolo 1.

Des procédures appropriées sont prévues à cet effet dans le cadre d' un accord avec ces États, conclu par le Conseil statuant à l' unanimité des membres visés à l' article 1

A tale scopo, esso verifica che le operazioni della Banca sono state effettuate nel rispetto delle formalità e delle procedure previste dal presente statuto e dal regolamento interno.3.

À cet effet, il vérifie que les opérations de la Banque ont été réalisées dans le respect des formalités et des procédures prévues par le présent statut et le règlement intérieur.

Gli Stati membri assicurano che le procedure nazionali in materia di bilancio consentano loro di rispettare gli obblighi derivanti dalla Costituzione in questo settore.

Les États membres veillent à ce que les procédures nationales en matière budgétaire leur permettent de remplir les obligations qui leur incombent dans ce domaine en vertu de la Constitution.

Parole simili

privatizzare · privatizzazione · privato · privilegio · probabilmente · problema · proboscidati · procacciatore · procarioti · procedimento · procedura · processo · procura · procurare · procuratore · prodigalità · prodotti · prodotto · produrre · produttività · produttore

altri