"persone" traduzione francese

IT

"persone" in francese

IT persone
volume_up
{femminile plurale}

persone (anche: gente)
volume_up
gens {m pl}
Non sempre le persone sono ciò che dicono di essere.
Les gens ne sont pas toujours ce qu'ils prétendent être.
Comunque, nella strana e qua­si inevitabile ignoranza della massa del popolo e delle perso­ne Consacrate, Maria diceva le Sue grandi rivelazioni.
Toutefois, dans l'étrange et de qua ¬ est inévitable ignorance de la masse de gens et ils ont perdu ¬ Consacrez,
Molti hanno acquistato il libro di Padre Beppino Co' e mi auguro che sia servito ad avvicinare più persone al Santuario Fonte della Misericordia.
Beaucoup ont acheté le livre du Père Beppino Co "et j'espère que cela a servi à amener plus de gens à la source Sanctuaire de la Miséricorde.
persone
volume_up
personnes {f. pl.}
La libera circolazione delle persone non è tuttavia ancora completa.
Néanmoins, la libre circulation des personnes est loin d’être accomplie.
Libera circolazione delle persone, asilo e immigrazione
Libre circulation des personnes, asile et immigration
Panoramica dei prodotti e servizi Gestione dei sinistri Assicurazione di persone.
Produits et services en un coup d’oeilGestion des sinistres Assurances de personnes.

Sinonimi (italiano) per "persona":

persona

Esempi di utilizzo "persone" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianL'anteprima mostra un elenco di persone con le quali l'elemento è condiviso.
L'aperçu affiche la liste des contacts avec lesquels cet élément est partagé.
ItalianZurich Svizzera - Tutelate la vostra famiglia, il partner e le persone care
Zurich Suisse - Protection de votre famille, de partenaires et de proches
ItalianNotifiche di sinistro per persone privateDanno alla carrozzeria o danno domestico?
Déclaration de sinistre pour particuliersTôle froissée ou dommage dans le cadre du ménage?
ItalianA persone che si trovano in determinate località o che parlano una lingua specifica.
auprès d'utilisateurs situés dans des zones spécifiques ou parlant une langue spécifique ;.
ItalianÈ inoltre una buona impostazione se desideri collaborare con una piccola cerchia di persone.
Ce paramètre est également pratique pour collaborer avec un petit cercle de contacts.
ItalianScrap a più personeUsing Orkut › Scraps and Testimonials.
Modifier votre mot de passe OrkutUsing Orkut › My Orkut Account.
ItalianNon condividere il tuo dispositivo con persone che desiderano accedere al proprio account.
Ne prêtez pas votre appareil à quelqu'un souhaitant accéder à son compte.
ItalianScrap a più personeUsing Orkut › Scraps and Testimonials.
Envoyer des notes à plusieurs contactsUsing Orkut › Scraps and Testimonials.
ItalianMilioni di persone cercano attività commerciali su Google.
Des millions d'internautes recherchent des commerces et des services sur Google.
ItalianLe persone possono facilmente sapere che cosa succederà quando eseguono un'azione sul tuo sito?
Est-il facile de savoir ce qui se passera une fois une action effectuée sur votre site ?
ItalianSpyware: malware che raccoglie i dati delle persone senza il loro consenso.
Spyware : logiciel malveillant qui collecte des informations auprès des utilisateurs, à leur insu.
ItalianFai scoprire i tuoi video a più persone facendoli apparire nei risultati di ricerca di Google.
Élargissez votre public en rendant vos vidéos accessibles sur Google.
ItalianOra puoi inviare un solo messaggio contemporaneamente a tutte le persone che desideri.
Vous pouvez désormais envoyer un message unique à un nombre de contacts indéfini, en une seule fois !
ItalianVorremmo prenotare una delle vostre sale conferenza con una capacità di almeno 100 persone.
Nous aimerions réserver une de vos salles de conférence avec une capacité de 100 places assises.
ItalianPuoi anche scegliere di pubblicare gli annunci alle persone mentre navigano sul Web.
Vous pouvez également choisir de présenter vos annonces aux internautes lorsqu'ils naviguent sur le Web.
ItalianInoltre, è importante che le persone a cui invii messaggi email siano disponibili a riceverli.
Veillez également à ce que tous les destinataires souhaitent effectivement recevoir vos messages.
ItalianLe persone con le quali hai condiviso il modulo lo vedranno nel proprio stream di Google+.
Les contacts avec lesquels vous avez partagé le formulaire peuvent l'afficher dans leur flux Google+.
ItalianMolte persone desiderano aiutare gli altri in qualche modo, per cambiare e migliorare il mondo.
Nombreux sont ceux qui veulent, d’une façon ou d’une autre, aider les autres et changer le monde.
ItalianAltre persone vedranno gli stessi risultati di ricerca che vedo io?
Les autres contacts verront-ils les mêmes résultats que moi ?
ItalianIl tuo sito ha molti link che potrebbero confondere le persone?
Votre site comporte-t-il un nombre excessif de liens susceptibles de désorienter les visiteurs ?