Sommario

penale {sostantivo}
amende · pénalité

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

penale: criminale · giudiziario · sanzione

Esempi di utilizzo

diritto penale
procedura penale
responsabilità penale

altri (12)

Traduzione italiano-francese per "penale"

 

"penale" traduzione francese

Risultati: 1-16 di 16

penale {sostantivo}

penale {f} (anche: ammenda, multa, contravvenzione)

amende {f}

penale {f} (anche: sanzione, misura coercitiva)

pénalité {f}

sanzione penale

pénalité
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "penale":

© Thesauro italianocriminale · giudiziario · sanzione

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "penale" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     diritto penale

droit pénal

     procedura penale

procédure pénale

     responsabilità penale

responsabilité pénale

i diritti della persona nella procedura penale;

les droits des personnes dans la procédure pénale;

Questo articolo riprende la regola classica della irretroattività delle leggi e delle pene in materia penale.

Cet article reprend la règle classique de la non-rétroactivité des lois et des peines.

Essa esercita l' azione penale per tali reati dinanzi agli organi giurisdizionali competenti degli Stati membri.3.

Il exerce devant les juridictions compétentes des États membres l' action publique relative à ces infractions.

Va precisato che la regola che vieta il cumulo si riferisce al cumulo di due sanzioni della stessa natura, nella fattispecie penali.

Il est précisé que la règle du non-cumul vise le cumul de deux sanctions de même nature, en l' espèce pénales.

facilitare la cooperazione tra le autorità giudiziarie o autorità omologhe degli Stati membri in relazione all' azione penale e all' esecuzione delle decisioni.

à faciliter la coopération entre les autorités judiciaires ou équivalentes des États membres dans le cadre des poursuites pénales et de l' exécution des décisions.

    Gli Stati membri dispongono del diritto di iniziativa nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale, conformemente all' articolo III-264.

Les États membres disposent d' un droit d' initiative dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, conformément à l' article III-264.

    Nel contesto delle azioni penali di cui al paragrafo 1, e fatto salvo l' articolo III-274, gli atti ufficiali di procedura giudiziaria sono eseguiti dai funzionari nazionali competenti.

Dans le cadre des poursuites visées au paragraphe 1, et sans préjudice de l' article III-274, les actes officiels de procédure judiciaire sont accomplis par les agents nationaux compétents.

Nessuno può essere perseguito o condannato per un reato per il quale è già stato assolto o condannato nell' Unione a seguito di una sentenza penale definitiva conformemente alla legge.

Nul ne peut être poursuivi ou puni pénalement en raison d' une infraction pour laquelle il a déjà été acquitté ou condamné dans l' Union par un jugement pénal définitif conformément à la loi.

Vi è stata aggiunta la regola della retroattività della legge penale più mite, esistente in vari Stati membri e che figura nell' articolo 15 del Patto relativo ai diritti civili e politici.

Il a été ajouté la règle de la rétroactivité de la loi pénale plus douce, qui existe dans de nombreux États membres et qui figure à l' article 15 du Pacte sur les droits civils et politiques.

Parole simili

pelame · pelapatate · pelargonio · pelle · pellicceria · pelliccia · pellicola · pelo · peluria · pena · penale · pendenza · pendio · pendolo · penetratività · penisola · penna · pennello · pensare · pensiero · pensilina

altri