"oltre" traduzione francese

IT

"oltre" in francese

FR

IT oltre
volume_up
{avverbio}

oltre
Protezione completa, oltre la prestazione assicurativa.
Une protection complète au-delà de la prestation d'assurance.
Possono tuttavia essere applicate oltre il periodo specificato nel primo comma finché tali carenze persistono.
Elles peuvent cependant être appliquées au-delà de la période visée au premier alinéa tant que ces manquements persistent.
Tuttavia, se le decisioni della Commissione di derogare al controllo ex ante sono state ritardate oltre il 1
Toutefois, à titre exceptionnel, si les décisions de la Commission de déroger aux contrôles ex ante de la Commission sont reportées au-delà du 1
oltre (anche: di più)
oltre (anche: al di là di)
Protezione completa, oltre la prestazione assicurativa.
Une protection complète au-delà de la prestation d'assurance.
Possono tuttavia essere applicate oltre il periodo specificato nel primo comma finché tali carenze persistono.
Elles peuvent cependant être appliquées au-delà de la période visée au premier alinéa tant que ces manquements persistent.
Al contrario, se il ripristino ha luogo oltre le 24 ore dopo l'eliminazione, dovrai nuovamente invitare la persona ad entrare a far parte del tuo elenco Chat.
Au delà de ce délai, en revanche, vous devez réinviter la personne concernée à rejoindre votre liste de chat.

Esempi di utilizzo "oltre" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianOltre ai maltrattamenti anche lo scherno e, per di più, a base di sangue.
En plus des mauvais traitements et même de mépris, d'ailleurs, fondé sur le sang.
ItalianOltre alle aree chiave, Axis ha anche numerose funzioni di supporto.
En dehors de nos domaines principaux, nous proposons différentes fonctions d’assistance.
ItalianMa il tempo darà oltre 700 Frati operai, e la formula diviene realtà.
Mais le temps vous donnera plus de 700 travailleurs frères, et la formule devient réalité.
Italian000 collaboratori dedicati ad una clientela dislocata in oltre 170 paesi.
Informations complémentaires:Service de presse, Zurich SuisseTél.
Italian Il segno - può essere utilizzato per escludere altri elementi oltre alle semplici parole.
gov ], Google renvoie uniquement les résultats issus d'un domaine .
ItalianOltre al mio incarico come..., ho anche avuto modo di sviluppare...
En plus de mes responsabilités en tant que..., j'ai aussi développer des compétences en...
ItalianOltre 40 paesi vi parteciparono e firmarono, il 22 luglio 1944, gli accordi di Bretton Woods.
Plus de 40 pays y participent: ils signent le 22 juillet 1944 les accords de Bretton Woods.
ItalianEURES è una rete che dispone di un portale consultato ogni mese da oltre 500 000 persone.
EURES est un réseau qui dispose d'un portail consulté chaque mois par plus de 500 000 personnes.
ItalianPuoi scegliere tra oltre 70 temi di differenti colori e stili.
Vous pouvez choisir entre 70 thèmes de couleurs et de styles différents.
ItalianQuindi in Germania ove, sino ad oggi, si contano oltre cento Apparizioni; nel Lussemburgo ecc.
Ainsi en Allemagne où, jusqu'à présent, il ya plus d'une centaine d'apparitions, etc Luxembourg.
ItalianOltre a tale analisi, viene cercato un link tra la tua pagina Google+ e il tuo sito web.
En parallèle de cette analyse, le système cherche un lien entre votre page Google+ et votre site Web.
ItalianLa nostra gioia è, oltre a tutto, di sapere che l'Incoronata ha il carattere di Madre di noi tutti.
Notre joie est, en plus de tout, de savoir que l'Incoronata a le caractère d'Mère de nous tous.
ItalianH.264 è infatti in grado di ridurre le dimensioni dei file video digitali di oltre l’80% rispetto al
taille d’un fichier vidéo numérique de plus de 80 % par rapport à la norme Motion JPEG et de 50
ItalianOltre a gestire aree limitate con una forte illuminazione, l’esposizione automatica di una telecamera
Outre la gestion des zones limitées présentant une forte illumination, la fonction d’exposition
ItalianOltre all’acquisizione di video, le telecamere di rete Axis offrono funzionalità per la gestione di
En plus de capturer des images vidéo, les caméras réseau Axis offrent des fonctionnalités de vidéo
Italianoltre alla custodia e al montaggio che consentono un’installazione visibile o discreta.
d’obtenir une installation plus ou moins discrète.
ItalianPer ridurre ulteriormente i dati e migliorare la qualità del video, oltre alla codifica differenziale
AdEn plus des différentes techniques de codage et de compensation de mouvement, d’autres méthodes
ItalianGoogle Documenti supporta oltre quindici tipi di file diversi, che elenchiamo di seguito:
Google Documents est compatible avec plus de 15 types de fichiers différents, qui sont répertoriés ci-dessous.
ItalianI vantaggi principali di IPv6, oltre alla disponibilità di un enorme numero di indirizzi IP, includono
Le principal avantage du protocole IPv6, outre la disponibilité d’un très grand nombre d’adresses
Italian    Il programma Ignalina è, a tal fine, proseguito senza soluzione di continuità e prorogato oltre il 2006.
Le programme Ignalina est, à cet effet, poursuivi sans interruption et prorogé après 2006.