Traduzione italiano-francese per "ma"

IT ma traduzione francese

ma {cong.}
FR

FRma traduzione italiano

ma {agg. f}
IT

IT ma
volume_up
{congiunzione}

ma (anche: però, bensì)
volume_up
mais {cong.}
….. sta bene, ma quando, ma come, ma con quale intento?
Est bonne, mais quand, mais comment, mais avec quelle intention?
Ma si, ma quando l'uomo ha un'arma in mano fa sempre così, per carità!”
Mais certes, mais quand un homme a une arme, il est toujours ainsi, pour l'amour de Dieu!”
Ma sì, ma tutta la vita è stata sempre così!
Mais certes, mais toute notre vie a toujours été ainsi!

Sinonimi (italiano) per "ma":

ma

Esempi di utilizzo "ma" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italianultimo ma non meno importante
Italianultimo ma non meno importante
ItalianTi piacerebbe lavorare in un paese piccolo ma avanzato, nel cuore dell’Europa?
Envie de travailler dans un petit pays bien développé au cœur de l’Europe ?
ItalianMa la misericordia, stando poi alla terminologia della parola, miseria cordis, debolezza del cuore.
Examinons de plus près ce mot, Mercy, miseria cordis, de la faiblesse du coeur.
Italiantxt adatti a tutti i robot, ma non possiamo garantirne la corretta interpretazione.
Bien que nous nous efforcions de créer des fichiers robots.
Italiantxt adatti a tutti i robot, ma non possiamo garantirne la corretta interpretazione.
Bien que nous nous efforcions de créer des fichiers robots.
ItalianDisegni: non abbiamo mai visto nessuno fare un disegno troppo grande (ma non si sa mai).
Dessins : personne n'a encore fait de dessins qui soient trop volumineux (n'y voyez là aucun défi cependant).
ItalianMa puoi anche salvare premendo il pulsante Salva.
Vous pouvez également les enregistrer vous-même, en appuyant sur le bouton Enregistrer.
ItalianGooglebot (ma non tutti i motori di ricerca) rispetta alcune corrispondenze di pattern.
Googlebot respecte certaines correspondances de format, ce qui n'est pas le cas de tous les moteurs de recherche.
Italianimmagini sussiste un naturale compromesso,ma anche in questo caso la
ItalianNon soltanto quando succede qualcosa, ma anche prima.
Il est alors rassurant de pouvoir compter sur un partenaire de confiance qui est toujours là pour vous.
ItalianChiaramente alcune delle interpretazioni presentate non sono solo il frutto unico ed originale di questa ricerca ma...
Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...
ItalianOgni file che carichi ma che non converti nel formato di Google Documenti non può superare i 10 GB.
Si vous ne les convertissez pas au format Google Documents, vous pouvez importer des fichiers allant jusqu'à 10 Go.
ItalianSono felice di questa stretta collaborazione all'interno, ma anche all'esterno del team.
Les solutions élaborées font en effet toujours l’objet d’une discussion approfondie avec eux avant d’être soumises aux clients.
ItalianPotresti vedere i pulsanti +1 anche se non hai eseguito l'accesso, ma se fai clic su un pulsante ti verrà chiesto di accedere.
Si vous n'êtes pas connecté, vous pouvez quand même voir le bouton +1.
Italian Potresti vedere i pulsanti +1 anche se non hai eseguito l'accesso, ma se fai clic su un pulsante ti verrà chiesto di accedere.
Si vous n'êtes pas connecté, vous pouvez quand même voir le bouton +1.
Italian Amiamo i nickname (se adeguati), ma tieni presente che i nickname degli utenti non possono essere indirizzi email o URL.
Nous apprécions les pseudonymes (tant qu'ils restent corrects).
Italianpersonale addetto alla sicurezza di uscire da un edificio ma
ItalianAmiamo i nickname (se adeguati), ma tieni presente che i nickname degli utenti non possono essere indirizzi email o URL.
Nous apprécions les pseudonymes (tant qu'ils restent corrects).
ItalianNon siamo affiliati con HijackThis e non possiamo garantire per tale programma, ma molti nostri utenti lo hanno trovato utile.
Nous ne sommes pas affiliés à HijackThis et ne pouvons nous porter garant de son efficacité.