Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione italiano-francese per "ma"

 

"ma" traduzione francese

Risultati: 1-21 di 167

ma {congiunzione}

ma {cong.} (anche: però, bensì)

mais {cong.}

Abbiamo trovato il metatag di verifica, ma i suoi contenuti non erano corretti.

Nous avons trouvé la balise Meta de validation, mais son contenu était incorrect.

Il tuo profilo Orkut verrà eliminato, ma il tuo account Google rimarrà attivo.

Votre profil Orkut sera ainsi supprimé, mais votre compte Google restera actif.

Ma, appunto perché tale, il male lo avversò con tutto il suo diabolico furore.

Mais, précisément parce que ce mal tous les effets diaboliques de ses fureurs.

Ma Egli ci liberava e ci ha liberato e ci libera tuttora, dalla potenza di Satana.

Mais il a libérés et nous a libéré et libère encore, par la puissance de Satan.

Il tuo profilo Orkut verrà eliminato, ma il tuo account Google rimarrà attivo.

Votre profil Orkut sera ainsi supprimé, mais votre compte Google restera actif.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "ma":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ma" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ti piacerebbe lavorare in un paese piccolo ma avanzato, nel cuore dell’Europa?

Envie de travailler dans un petit pays bien développé au cœur de l’Europe ?

Badate bene che noi, senza escluderci, ma il mondo intiero è realmente senza pace.

Bien l'esprit que le monde entier, nous compris, est vraiment sans paix.

Ma la misericordia, stando poi alla terminologia della parola, miseria cordis, debolezza del cuore.

Examinons de plus près ce mot, Mercy, miseria cordis, de la faiblesse du coeur.

txt adatti a tutti i robot, ma non possiamo garantirne la corretta interpretazione.

Bien que nous nous efforcions de créer des fichiers robots.

txt adatti a tutti i robot, ma non possiamo garantirne la corretta interpretazione.

Bien que nous nous efforcions de créer des fichiers robots.

Non soltanto quando succede qualcosa, ma anche prima.

Il est alors rassurant de pouvoir compter sur un partenaire de confiance qui est toujours là pour vous.

Disegni: non abbiamo mai visto nessuno fare un disegno troppo grande (ma non si sa mai).

Dessins : personne n'a encore fait de dessins qui soient trop volumineux (n'y voyez là aucun défi cependant).

Ma puoi anche salvare premendo il pulsante Salva.

Vous pouvez également les enregistrer vous-même, en appuyant sur le bouton Enregistrer.

Googlebot (ma non tutti i motori di ricerca) rispetta alcune corrispondenze di pattern.

Googlebot respecte certaines correspondances de format, ce qui n'est pas le cas de tous les moteurs de recherche.

Ogni file che carichi ma che non converti nel formato di Google Documenti non può superare i 10 GB.

Si vous ne les convertissez pas au format Google Documents, vous pouvez importer des fichiers allant jusqu'à 10 Go.

personale addetto alla sicurezza di uscire da un edificio ma

le passage dans une direction déterminée.

immagini sussiste un naturale compromesso,ma anche in questo caso la

Cependant, ce dernier paramètre peut varier

Le notifiche chat sono attivate per impostazione predefinita, ma puoi disattivarle nelle impostazioni di Google Mail.

Les notifications de chat sont activées par défaut.

Chiaramente alcune delle interpretazioni presentate non sono solo il frutto unico ed originale di questa ricerca ma...

Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...

La precisione e la copertura varieranno in base alla posizione, ma stiamo lavorando per migliorarle entrambe nel tempo.

La précision et la couverture de la fonctionnalité Ma position varient en fonction de votre situation géographique.

Talvolta è comodo star seduti e non far niente, ma altre volte vorreste fare qualcosa di più per cambiare la società.

S’il vous arrive de rester les bras croisés, vous avez aussi envie de faire bouger la société dans laquelle vous vivez.

Amiamo i nickname (se adeguati), ma tieni presente che i nickname degli utenti non possono essere indirizzi email o URL.

Nous apprécions les pseudonymes (tant qu'ils restent corrects).

La precisione e la copertura varieranno in base alla posizione, ma stiamo lavorando per migliorarle entrambe nel tempo.

La précision et la couverture de la fonctionnalité Ma position varient en fonction de votre situation géographique.

Amiamo i nickname (se adeguati), ma tieni presente che i nickname degli utenti non possono essere indirizzi email o URL.

Nous apprécions les pseudonymes (tant qu'ils restent corrects).

Ma esistono persino delle eccezioni a questa eccezione.

Ces termes sont appelés "mots vides".
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "ma": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano al francese

Dopo aver consultato il nostro dizionario italiano-francese ti sei accorto che la traduzione che stavi cercando non è ancora disponibile in lingua francese? Contribuisci anche tu ad arricchire il nostro dizionario aggiungendo sempre nuove interessanti parole in italiano e in francese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: primogenito, stiratrice, formulare, formula di commiato, modulo

Parole simili

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Francese.