Traduzione italiano-francese per "fuoco"

IT fuoco traduzione francese

fuoco {m}
FR

IT fuoco
play_circle_outline
{maschile}

fuoco (anche: falò)
Cuocere a fuoco vivo fino ad ottenere una consistenza sciropposa.
Faire cuire à feu vif jusqu’à obtenir une consistance sirupeuse.
«Fuoco e fumo cadranno dal Cielo..... milioni e milioni di uomini periranno di ora in ora».
“Le feu et la fumée tomberont du ciel ..... Des millions et des millions de personnes périssent à l'heure.”
Ritirarle dal fuoco ancora croccanti, aggiungere le foglie di origano fresco e tenere in caldo.
Retirer du feu lorsqu’ils sont encore croquants, ajouter les feuilles d’origan frais et réserver au chaud.
fuoco (anche: tiro)

Esempi di utilizzo "fuoco" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italianmettere troppa carne al fuoco
Italianbollare con marchio a fuoco
Italiandello zoom, della messa a fuoco automatica e del diaframma automatico) progettato
fonctions de zoom, de mise au point automatique et de diaphragme automatique) conçu pour
ItalianAttualmente la stazione dei vigili del fuoco ha in dotazione 140 telecamere di rete AXIS 250S.
(Plus de 140 serveurs AXIS 250S ont été livrés aux casernes d’incendie de Shen Zhen.)
ItalianTabella Graduate Marketing Events 2011 / 2012 Data Event Fuoco 15.
Aperçu Graduate Marketing Events 2011 / 2012 Date Event Point central 15.
ItalianZoom remoto, messa a fuoco remota e contatore di pixel
Fonctions de zoom à distance, de mise au point à distance et de compteur de pixels
ItalianLa telecamera AXIS P5532-E è dotata di zoom ottico 29x e zoom digitale 12x con messa a fuoco automatica.
La caméra AXIS P5532-E offre un zoom optique 29x et un zoom numérique 12x avec mise au point automatique.
ItalianLa procedura assistita per la messa a fuoco indica quando l'immagine è a fuoco tramite il lampeggiamento del LED anteriore della telecamera.
La DEL avant clignotante de la caméra indique que l’image est mise au point.
ItalianQuando un valore in lux viene misurato in una scena, rappresenta solo l'illuminazione dell'oggetto a fuoco.
Lorsqu’une valeur en lux est mesurée dans une scène, elle représente uniquement l’éclairage au niveau de l’objet ciblé.
ItalianUn'immagine mossa o un'errata messa a fuoco della fotocamera ridurranno la qualità del testo rilevato.
Si les images sont floues (mouvement) ou les mises au point médiocres, la reconnaissance des caractères sera moins performante.
Italiane messa a fuoco fissi o regolabili, con funzioni PTZ, che permettono di monitorare un‘area più ampia.
des angles et des mises au point fixes. Ces paramètres sont variables sur les caméras et dômes PTZ pour une couverture plus large.
Italian Un'immagine mossa o un'errata messa a fuoco della fotocamera ridurranno la qualità del testo rilevato.
Si les images sont floues (mouvement) ou les mises au point médiocres, la reconnaissance des caractères sera moins performante.
ItalianLa procedura assistita per la messa a fuoco indica quando l'immagine è a fuoco tramite il lampeggiamento del LED anteriore della telecamera.
L'aide à la mise au point indique que l’image est mise au point grâce à la DEL avant clignotante de la caméra.
ItalianLa telecamera è munita di un zoom ottico 12x e di uno zoom digitale 4x che permettono di mettere a fuoco i dettagli di un'area.
La caméra est équipée d’un zoom optique 12x et d’un zoom numérique 4x permettant d’obtenir une vue précise de la zone visée.
ItalianLa telecamera dispone anche di una messa a fuoco posteriore remota per un'accurata regolazione delle messa a fuoco da un computer.
La caméra comprend également la mise au point arrière à distance permettant d’adapter la mise au point depuis un ordinateur.
ItalianLa procedura guidata di messa a fuoco, la messa a fuoco posteriore remota e il contatore di pixel ne semplificano l'installazione.
Les fonctions d’assistant de mise au point, de mise au point arrière à distance et de compteur de pixels simplifient l’installation.
ItalianLa messa a fuoco remota semplifica l'installazione poiché evita che sia necessario mettere a fuoco la telecamera nel luogo di installazione.
La fonction de mise au point à distance facilite l’installation, en évitant de devoir se concentrer sur la position de la caméra.
ItalianSe la telecamera non consente di mettere a fuoco correttamente le immagini, è possibile che sia stato montato un obiettivo errato.
Si vous ne parvenez pas à effectuer la mise au point d’une caméra, c’est sans doute parce que vous n’utilisez pas le bon type d’objectif.
ItalianAumentando il fattore f (e chiudendo così l'apertura), aumenta la profondità di campo e gli oggetti possono essere rimessi a fuoco.
En augmentant le nombre-f (et donc la fermeture de l'ouverture de lumière), la profondeur de champ augmente, et les objets peuvent être remis au point.