Sommario

esistere {verbo}
exister · vivre

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

esistere: esserci · essere · essere in vita

altri (7)

Esempi di utilizzo

... inchiesta cessa di esistere con il deposito ...
Esistono dei limiti d...
La Costituzione lasci...

altri (8)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-francese per "esistere"

 

"esistere" traduzione francese

Risultati: 1-12 di 12

esistere {verbo}

esistere [esisto|esistito] {v.}

exister [existant|existé] {v.}

L’obbligo di presentare unofferta esiste già al momento dell’esame del prospetto dell’offerta.

L‘obligation de présenter une offre existe déjà lorsque le prospectus d’offre est examiné.

Esiste inoltre un sistema di assistenza legale dinanzi alla Corte di giustizia dell' Unione europea.

Il existe également un système d' assistance judiciaire devant la Cour de justice de l' Union européenne.

Il risultato è stato un popolo allegro e aperto alle novità, come solo in Brasile esiste.

Le résultat a donné un peuple heureux de vivre et ouvert aux nouveautés, comme il n’en existe qu’au Brésil.

Gli articoli da 42 a 47 si applicano se degli Stati membri sono oggetto di una deroga e fintantoché esistono Stati membri con tale deroga.

Les articles 42 à 47 sont applicables si et tant qu' il existe des États membres faisant l' objet d' une dérogation.

Vi è stata aggiunta la regola della retroattività della legge penale più mite, esistente in vari Stati membri e che figura nell' articolo 15 del Patto relativo ai diritti civili e politici.

Il a été ajouté la règle de la rétroactivité de la loi pénale plus douce, qui existe dans de nombreux États membres et qui figure à l' article 15 du Pacte sur les droits civils et politiques.

esistere [esisto|esistito] {v.} (anche: campare)

vivre [vivant|vécu] {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "esistere":

© Thesauro italianoesserci · essere · essere in vita · vivere · essere presente · sussistere · trovarsi

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "esistere" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La commissione temporanea d' inchiesta cessa di esistere con il deposito della sua relazione.

L' existence de la commission temporaire d' enquête prend fin par le dépôt de son rapport.

Esistono dei limiti di grandezza per le personalizzazioni degli articoli promozionali Prodir?

Y a-t-il des limites de taille pour la personnalisation des objets promotionnels Prodir ?

La Costituzione lascia del tutto impregiudicato il regime di proprietà esistente negli Stati membri.

La Constitution ne préjuge en rien le régime de la propriété dans les États membres.

Gli Stati membri si adoperano a mantenere l' equivalenza esistente nei regimi di congedo retribuito.

Les États membres s' attachent à maintenir l' équivalence existante des régimes de congés payés.

CONSIDERANDO che da molti anni esistono tra il Regno Unito e l' Irlanda intese speciali in materia di libero spostamento,

COMPTE TENU de l' existence, depuis de nombreuses années, d' arrangements particuliers relatifs aux voyages entre le Royaume-Uni et l' Irlande,

La Banca centrale europea rispetta per quanto possibile la prassi esistente in materia di emissione e di progettazione di banconote.

La Banque centrale européenne respecte autant que possible les pratiques existantes en ce qui concerne l' émission et la présentation des billets de banque.

La Conferenza constata che l' articolo I-6 rispecchia la giurisprudenza esistente della Corte di giustizia delle Comunità europee e del Tribunale di primo grado.

La Conférence constate que l' article I-6 reflète la jurisprudence existante de la Cour de justice des Communautés européennes et du Tribunal de première instance.

    La Commissione, se ritiene che in uno Stato membro esista o possa determinarsi in futuro un disavanzo eccessivo, trasmette un parere allo Stato membro interessato e ne informa il Consiglio.

Si la Commission estime qu' il y a un déficit excessif dans un État membre ou qu' un tel déficit risque de se produire, elle adresse un avis à l' État membre concerné et elle en informe le Conseil.

Parole simili

esempio · esemplare · esercitare · esercito · esercizio · esibizione · esigenza · esigere · esile · esistenza · esistere · esitare · esitazione · esito · esordio · esordire · espandere · espansione · espansivo · espediente · esperanto

altri