Traduzione italiano-francese per "entro"

IT entro traduzione francese

entro {prep.}
entrare {v.}
FR

IT entro
volume_up
{preposizione}

entro (anche: in)
volume_up
dans {prep.}
La Corte statuisce entro il termine di un mese a decorrere dalla data della domanda.
La Cour statue dans un délai d' un mois à compter de la date de la demande.
L'assemblea ordinaria è convocata entro il mese di aprile di ogni anno.
L'assemblée ordinaire se tiendra dans le mois d'avril de chaque année.
Le serammo grati se volesse procedere al pagamento della sua passività entro pochi giorni.
Nous apprécierions si vous pouviez effectuer le réglement dans les jours qui viennent.
entro
volume_up
endéans {prep.} [Belg.]

Esempi di utilizzo "entro" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianL'interessato può presentare domanda di riesame della sua situazione entro tre anni.
L’intéressé pourra introduire une demande de réexamen de sa situation après trois ans.
ItalianLe modifiche al sito devono essere apportate entro tre giorni lavorativi.
Vous disposez de trois jours ouvrés pour effectuer les modifications requises sur votre site.
Italianil laminatoio duo è definitivamente chiuso entro il 31 dicembre 2006.
le laminoir duo doit être fermé de façon permanente pour le 31 décembre 2006 au plus tard.
ItalianSiamo spiacenti di doverVi informare che non sarà possibile effettuare la consegna entro domani.
Nous avons le regret de vous informer que cette commande ne sera pas prête pour envoi demain.
ItalianLa preghiamo di rispedirci una copia firmata del contratto entro dieci giorni dalla data di ricevimento.
Veuillez nous retournez une copie signée du contrat sous 10 jours après la date de reception.
ItalianIl tuo sito verrà nuovamente esaminato entro tre giorni dal ricevimento della notifica.
Votre site sera de nouveau examiné passé le délai des trois jours à compter de la réception de la notification.
ItalianGli account Google possono essere ripristinati soltanto entro un breve periodo di tempo dall'eliminazione.
Après la suppression de votre compte Google, vous disposez d'un court délai pour le restaurer.
ItalianSe elimini un contatto per errore, puoi recuperare i dati di quel contatto entro 30 giorni dall'eliminazione.
Vous disposez d'un délai de 30 jours pour récupérer des contacts supprimés par inadvertance.
ItalianEntro la fine del 2008 presso i riparatori associati sorgono inoltre 100 Help Point Mobile.
Jusqu’à la fin 2008, 100 Help Points Mobiles supplémentaires verront le jour chez les partenaires de réparation.
Italian1 e 2 sono definitivamente chiusi entro la fine del 2004;
1 et 2 doivent être définitivement fermés à la fin de 2004;
Italian    Entro un periodo massimo di tre anni a decorrere dal 1
Pendant une période maximale de trois ans à compter du 1
ItalianDeve essere motivato e i mezzi di ricorso disponibili ed i termini entro cui agire devono esservi indicati.
Elle devra être motivée, et les moyens de recours et les délais à respecter devront y être indiqués.
ItalianUna volta modificate sul sito della fonte, le informazioni saranno aggiornate su Google entro breve.
Lorsque celles-ci ont été modifiées sur le site source, elles seront mises à jour sur Google peu de temps après.
ItalianQualora detti protocolli non siano stati conclusi entro il 1
ItalianQualora le modifiche degli accordi tessili bilaterali non siano entrate in vigore entro il 1
Si les modifications aux accords et arrangements bilatéraux concernant les produits textiles ne sont pas entrées en vigueur au 1
ItalianDevi accedere al tuo account Google Wallet e aggiornare i tuoi dati di pagamento entro sette giorni.
Vous devez vous connecter à votre compte Google Portefeuille et mettre à jour vos informations de paiement sous sept jours.
ItalianChi opta per il CapitalCertificate entro il 31 ottobre 2008, si aggiudica il vantaggio della fase di lancio.
Ceux qui opteront pour cette solution de prévoyance avant le 31 octobre 2008 profiteront d’une action de lancement.
ItalianNormalmente questi errori si risolvono entro pochi minuti, quindi ti consigliamo di aspettare qualche istante prima di riprovare ad accedere.
En général, ces erreurs sont corrigées automatiquement en quelques minutes.
Italian Normalmente questi errori si risolvono entro pochi minuti, quindi ti consigliamo di aspettare qualche istante prima di riprovare ad accedere.
En général, ces erreurs sont corrigées automatiquement en quelques minutes.
ItalianLa fattura diventa scaduta se non hai pagato interamente l'importo indicato nella fattura entro la data di scadenza.
Votre facture devient en retard si vous n'avez pas réglé la totalité du montant facturé avant la date d'échéance.