"entro" traduzione francese

IT

"entro" in francese

FR

IT entro
volume_up
{preposizione}

entro (anche: in)
volume_up
dans {prep.}
Le serammo grati se volesse procedere al pagamento della sua passività entro pochi giorni.
Nous apprécierions si vous pouviez effectuer le réglement dans les jours qui viennent.
Tale carta è rilasciata entro sei mesi dalla presentazione della domanda.
Elle sera délivrée dans les six mois à partir du dépôt de la demande.
L'assemblea ordinaria è convocata entro il mese di aprile di ogni anno.
L'assemblée ordinaire se tiendra dans le mois d'avril de chaque année.
entro
volume_up
endéans {prep.} [Belg.]

Esempi di utilizzo "entro" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianL'interessato può presentare domanda di riesame della sua situazione entro tre anni.
L’intéressé pourra introduire une demande de réexamen de sa situation après trois ans.
ItalianLe serammo grati se volesse procedere al pagamento della sua passività entro pochi giorni.
Nous apprécierions si vous pouviez effectuer le réglement dans les jours qui viennent.
ItalianTale carta è rilasciata entro sei mesi dalla presentazione della domanda.
Elle sera délivrée dans les six mois à partir du dépôt de la demande.
ItalianL'assemblea ordinaria è convocata entro il mese di aprile di ogni anno.
L'assemblée ordinaire se tiendra dans le mois d'avril de chaque année.
ItalianLe modifiche al sito devono essere apportate entro tre giorni lavorativi.
Vous disposez de trois jours ouvrés pour effectuer les modifications requises sur votre site.
Italianil laminatoio duo è definitivamente chiuso entro il 31 dicembre 2006.
le laminoir duo doit être fermé de façon permanente pour le 31 décembre 2006 au plus tard.
ItalianPrevia discussione ed entro quattro mesi da tale sospensione il Consiglio europeo:
Après discussion et dans un délai de quatre mois à compter de cette suspension, le Conseil européen:
ItalianPrevia discussione e entro quattro mesi da tale sospensione, il Consiglio europeo:
Après discussion et dans un délai de quatre mois à compter de cette suspension, le Conseil européen:
ItalianPuoi ripristinare i tuoi contatti entro 30 giorni seguendo queste istruzioni.
Vous pouvez également restaurer vos contacts dans un délai de 30 jours à l'aide de ces instructions.
ItalianLa domanda deve essere formulata entro il termine di un mese a decorrere da detta constatazione.
Cette demande doit être faite dans un délai d' un mois à compter de ladite constatation.
ItalianChe cosa accade se non apporto le modifiche entro tre giorni?
Que se passe-t-il si je n'effectue pas les modifications requises dans les trois jours ?
ItalianIn mancanza di parere entro detto termine, il Consiglio può deliberare.
En l' absence d' avis dans ce délai, le Conseil peut statuer.
ItalianSiamo spiacenti di doverVi informare che non sarà possibile effettuare la consegna entro domani.
Nous avons le regret de vous informer que cette commande ne sera pas prête pour envoi demain.
ItalianSe hai verificato la tua scheda, le modifiche apportate verranno pubblicate entro circa un'ora.
Si vous avez validé votre fiche, vos modifications apparaîtront en ligne dans l'heure qui suit.
ItalianLa sentenza può essere impugnata entro il termine di un mese a decorrere dalla sua notificazione.
L' arrêt est susceptible d' opposition dans le délai d' un mois à compter de sa notification.
ItalianGli Stati membri interessati e la Commissione esprimono il loro parere entro un termine di due mesi.
Les États membres intéressés et la Commission donnent leur avis dans un délai de deux mois.
ItalianCiascuna istituzione agisce entro i limiti delle attribuzioni che le sono conferite dal trattato.
Chaque institution agit dans les limites des attributions qui lui sont conférées par le traité.
ItalianEntro l’inizio di «Svizzera in movimento», tutti i Percorsi Vita verranno rinominati.
Dans différentes communes, la réouverture des «Zurich parcoursvita» donnera lieu à des manifestations festives.
ItalianLa preghiamo di rispedirci una copia firmata del contratto entro dieci giorni dalla data di ricevimento.
Veuillez nous retournez une copie signée du contrat sous 10 jours après la date de reception.
ItalianIl tuo sito verrà nuovamente esaminato entro tre giorni dal ricevimento della notifica.
Votre site sera de nouveau examiné passé le délai des trois jours à compter de la réception de la notification.