Traduzione italiano-francese per "di base"

di base {agg. m/f} (anche: basilare, fondamentale)

     base di dati

     livello di base

     base di dati relazionale

     monitoraggio del livello di base

In particolare, esamina la conformità alla disciplina di bilancio sulla base dei due criteri seguenti:

Sulla base di dette conclusioni, il Consiglio adotta una raccomandazione che definisce i suddetti indirizzi di massima.

Gli altri membri del gruppo assistono la presidenza in tutti i suoi compiti sulla base di un programma comune.

Sulla base di una decisione adottata a maggioranza qualificata, può delegare alcune delle sue attribuzioni al comitato direttivo.

    La realizzazione della ristrutturazione finanziaria avviene in piena trasparenza e sulla base di corretti principi dell' economia di mercato.14.

    La ristrutturazione deve avvenire in condizioni di piena trasparenza e sulla base di corretti principi dell' economia di mercato.12.

effettuare operazioni di credito con enti creditizi ed altri operatori di mercato, erogando i prestiti sulla base di adeguate garanzie.

8 dell' atto di adesione del 16 aprile 2003, che la Commissione si riserva di modificare sulla base delle esperienze raccolte nel corso del processo di monitoraggio.

si rispetti, per tutto il periodo 2002-2006, quanto stabilito nel piano di ristrutturazione in base al quale il protocollo di cui sopra è stato ampliato,

riesame, sulla base di valide considerazioni economiche, della strategia delle società figlie e reintegrazione, se opportuno, di alcuni servizi nelle società madri;

si rispetti, per tutto il periodo 2002-2006, quanto stabilito sul piano di ristrutturazione in base al quale il protocollo di cui sopra è stato ampliato;

riesame da parte della PHS, sulla base di valide considerazioni economiche, della strategia delle società figlie e reintegrazione, se opportuno, di alcuni servizi nella società madre;

I tassi di interesse si misurano sulla base delle obbligazioni a lungo termine emesse dallo Stato o sulla base di titoli analoghi, tenendo conto delle differenze nelle definizioni nazionali.

Il Consiglio delibera sulla base di una raccomandazione presentata dalla maggioranza qualificata dei membri che, all' interno del Consiglio, rappresentano gli Stati membri la cui moneta è l' euro.

Sulla base di tale relazione e fatte salve le altre disposizioni della Costituzione, i diritti previsti all' articolo I-10 possono essere completati da una legge o legge quadro europea del Consiglio.

     base