Traduzione italiano-francese per "dare"

IT dare traduzione francese

dare {v.}

IT dare
play_circle_outline
[do|dato] {verbo}

dare (anche: concedersi, sortire)
I rapporti utilizzano questi termini per dare un'idea del comportamento del visitatore.
Ces termes seront repris dans vos rapports pour vous donner une idée du comportement de l'internaute.
Attendi almeno due giorni lavorativi per dare tempo al venditore di risponderti con le opzioni disponibili.
Il se peut donc qu'un vendeur ne soit pas en mesure de donner suite à votre demande.
Attendi almeno due giorni lavorativi per dare tempo al venditore di risponderti con le opzioni disponibili.
Il se peut donc qu'un vendeur ne soit pas en mesure de donner suite à votre demande.
dare (anche: consegnare, abbandonare, recapitare, portare)
L'amore speciale che il Padre ha avuto verso la Vergine Maria balza fuori da ogni pagina di questo libro.
L'amour particulier que le Père avait pour la Vierge Marie jaillit de chaque page de ce livre.
Se hai accesso al server, ti consigliamo di modificarne la configurazione in modo da rimuovere i tag HTML dai link dei commenti interni al tuo libro degli ospiti.
Si vous avez accès au serveur, vous avez la possibilité de modifier sa configuration afin de supprimer les balises HTML des liens figurant dans les commentaires de votre livre d'or.

Esempi di utilizzo "dare" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italiandare il benvenuto a qcn.
Italiandare manforte a qualcuno
ItalianLe politiche monetarie possono dare il loro contributo garantendo la stabilità dei prezzi.
Les politiques monétaires peuvent y contribuer en assurant la stabilité des prix.
ItalianLe immagini sono un ottimo modo per dare vita alle presentazioni.
Les images sont une excellente manière d'augmenter l'attrait de vos présentations.
Italianper aggiungere il frammento di codice JavaScript alle tue pagine web e dare inizio al monitoraggio del tuo sito.
Pour ajouter un extrait de code JavaScript à vos pages Web et commencer le suivi de votre site Web.
ItalianÈ vostro diritto partecipare, esercitare un influsso e dare un contributo allo sviluppo della società.
Vous avez le droit de participer au développement de la société, de l’influencer et d’y apporter votre contribution.
ItalianPuoi anche dare un'occhiata al documento originale andando al menu File e selezionando Visualizza originale.
Vous pouvez également consulter la version originale de votre document grâce à l'option Voir l'original du menu Fichier.
ItalianInfatti, i clic non validi possono dare luogo a detrazioni dalle tue entrate e persino alla chiusura dell'account.
En effet, les clics incorrects peuvent provoquer une réduction de vos revenus voire la résiliation de votre compte.
Italian Puoi anche dare un'occhiata al documento originale andando al menu File e selezionando Visualizza originale.
Vous pouvez également consulter la version originale de votre document grâce à l'option Voir l'original du menu Fichier.
Italian Infatti, i clic non validi possono dare luogo a detrazioni dalle tue entrate e persino alla chiusura dell'account.
En effet, les clics incorrects peuvent provoquer une réduction de vos revenus voire la résiliation de votre compte.
ItalianPer poter dare seguito alla tua richiesta, il proprietario del sito (tu o un'altra persona) deve avere rimosso l'immagine.
Pour que votre demande puisse être traitée, le propriétaire du site (vous, ou une autre personne) doit avoir supprimé l'image.
Italiancui non è possibile dare una risposta univoca.
ItalianLa Corte di giustizia può richiedere alle parti di produrre tutti i documenti e di dare tutte le informazioni che essa reputi desiderabili.
La Cour de justice peut demander aux parties de produire tous documents et de fournir toutes informations qu' elle estime souhaitables.
ItalianLo Stato membro interessato non può dare esecuzione alle misure progettate prima che tale procedura abbia condotto a una decisione finale.4.
L' État membre intéressé ne peut mettre à exécution les mesures projetées avant que cette procédure n' ait abouti à une décision finale.