Sommario

considerazione {sostantivo}
consideration

Sinonimi

considerazione: analisi · esame · osservazione

Esempi di utilizzo

... in considerazione i seguenti fatto...
... prendendo in considerazione l'acquisto di......
... prendendo in considerazione l'acquisto di......

altri (13)

Traduzione italiano-francese per "considerazione"

"considerazione" traduzione francese

Risultati: 1-15 di 15

considerazione {sostantivo}

considerazione {f}

consideration {f}

Dalla considerazione delle informazioni statistiche appena illustrate, si può concludere che...

En prenant en considération les données statistiques, on peut prévoir que...

Le regioni di cui al paragrafo 1 sono determinate dalla Commissione prendendo in considerazione in particolare:

Les régions visées au paragraphe 1 sont déterminées par la Commission, qui prend en considération notamment:

Considerando che l' Unione è pronta a prendere in considerazione i termini di una siffatta soluzione conformemente ai principi che sono

Considérant que l' Union est prête à prendre en considération les conditions d' un tel règlement global, conformément aux principes qui

Nella definizione e nell' attuazione delle altre politiche e azioni dell' Unione sono prese in considerazione le esigenze inerenti alla

Les exigences de la protection des consommateurs sont prises en considération dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "considerazione":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "considerazione" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Prendendo in considerazione i seguenti fattori...

Nous analyserons ensuite les points...

Stiamo prendendo in considerazione l'acquisto di...

Nous considérons l'achat de...

Stiamo prendendo in considerazione l'acquisto di...

Nous désirons vous acheter...

Dopo attenta considerazione...

Nous avons étudié votre proposition avec la plus grande attention et...

È, inoltre, necessario prendere in considerazione una fondamentale argomentazione contro...

De plus, on ne peut pas ignorer cet argument: ...

Egli provvede affinché le opinioni del Parlamento europeo siano debitamente prese in considerazione.

Les représentants spéciaux peuvent être associés à l' information du Parlement européen.

Ritengo comunque che ...debba essere preso in considerazione per la posizione presso la vostra azienda in quanto...

Je pense sincèrement que...devrait être considéré comme le candidat le plus adapté parce que...

2.4 Se non può adempiere tutte le dichiarazioni di accettazione, l'offerente le deve prendere in considerazione proporzionalmente.

2.4 L'offrant traite les acceptations proportionnellement si ces dernières ne peuvent pas toutes être satisfaites.

Se l'offerente non è in grado di soddisfare tutte le dichiarazioni di accettazione, è tenuto a prenderle in considerazione proporzionalmente.

L'offrant traite les acceptations proportionnellement si ces dernières ne peuvent pas toutes être satisfaites.

PRENDENDO atto della proposta di prendere maggiormente in considerazione la prosperità relativa degli Stati membri nel sistema delle risorse proprie,

NOTANT la proposition de prendre davantage en compte, dans le système des ressources propres, la prospérité relative des États membres,

riesame, sulla base di valide considerazioni economiche, della strategia delle società figlie e reintegrazione, se opportuno, di alcuni servizi nelle società madri;

sur la base de considérations économiques pertinentes, revoir la stratégie des entreprises essaimées et, le cas échéant, réintégrer des services dans les sociétés mères;

Tali misure dovrebbero assicurare anche che la posizione di tali Stati membri sia tenuta in considerazione mediante l' adozione delle appropriate disposizioni organizzative.

Parmi ces mesures devrait figurer la garantie que la position de ces États membres est prise en compte par l' adoption des modalités d' organisation appropriées.

riesame da parte della PHS, sulla base di valide considerazioni economiche, della strategia delle società figlie e reintegrazione, se opportuno, di alcuni servizi nella società madre;

sur la base de considérations économiques pertinentes, PHS doit revoir la stratégie des entreprises essaimées et, le cas échéant, réintégrer des services dans la société mère;

Parole simili

consenso · consentire · conserva · conservante · conservare · conservatore · conservatorio · conservazione · considerando · considerare · considerazione · consigliare · consigliere · consiglio · consistente · consistenza · consistere · consolare · consolato · console · consolidare

altri