Traduzione italiano-francese per "conoscere"

 

"conoscere" traduzione francese

Risultati: 1-24 di 63

conoscere {verbo}

Il volontariato è un modo alternativo di conoscere culture e stili di vita diversi.

Le volontariat est un des moyens de connaître d’autres cultures ou modes de vie.

Come membri della società tutti abbiamo “il diritto di conoscere i nostri diritti”.

En tant que membre de la société, vous avez «le droit de connaître vos droits».

Le seguenti pagine vi aiuteranno a conoscere meglio questo paese e a scoprire che cosa ha da offrire.

Les pages suivantes vous aideront à mieux connaître ce pays et à découvrir tous les trésors du Portugal.

Per inviare una richiesta di amicizia a un utente adolescente, è necessario conoscere il suo indirizzo email.

Pour envoyer une demande de contact à un utilisateur adolescent, il faut connaître son adresse e-mail.

La Corte di giustizia dell' Unione europea è competente, nei limiti sotto specificati, a conoscere delle controversie in materia di:

La Cour de justice de l' Union européenne est compétente, dans les limites ci-après, pour connaître des litiges concernant:

conoscere [conosco|conosciuto] {v. t.} (anche: sapere)

savoir [sachant|su] {v. t.}

Vi serve saperne di più su come trovare lavoro oppure conoscere meglio i vostri diritti?

Vous voulez en savoir plus sur tout ce qui touche à l'emploi?

Le pagine che seguono ti aiuteranno a conoscere meglio il nostro variegato continente e non solo.

Les pages qui suivent vous aideront à en savoir plus sur ce continent mosaïque et par﷓delà ses frontières.

Desideri conoscere quale parola chiave ha attivato un annuncio su cui ha fatto clic un cliente inoltre vuoi sapere qual è stato il tipo di corrispondenza della parola chiave.

Vous souhaitez savoir quel mot clé a déclenché une annonce sur laquelle a cliqué un client, de même que connaître le type de correspondance de ce mot clé.

L'uomo che non conosce più il fratello, non conosce nemmeno Dio, ed il fallimento è, allora, imminente.

L'homme qui ne connaît pas plus le frère, pas même Dieu le sait, et l'échec est alors imminent.

Conoscete bene il mercato previdenziale e sapete di che cosa hanno bisogno i vostri clienti aziendali.

Le marché de la prévoyance n’a pas de secret pour vous et vous savez ce que votre clientèle d’entreprises requiert.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "conoscere":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "conoscere" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Una volta completato l'ordine, controlla la ricevuta per conoscere i dettagli.

Lorsque vous avez passé une commande, consultez votre reçu pour en voir le détail.

Affinché ciò si verifichi, è importante conoscere il regolamento del programma AdSense.

Dans cette optique, vous devez vous familiariser avec le règlement du programme AdSense.

Io mi trovai nell'imbarazzo, e dissi: "Signore, fatti conoscere, aiutami."

J'ai été gêné et dit: “Mon Seigneur, à vous montrer à moi, j'aimerais que vous m'aidiez.”

Dovete conoscere meglio i vostri diritti per essere cittadini completi.

Informez-vous des droits qui font de vous un citoyen à part entière.

Per conoscere le modifiche che puoi apportare nel tuo Paese, consulta questo elenco.

Pour voir les modifications que vous pouvez apporter dans votre pays, consultez cette liste.

'scopo di permettere ai potenziali candidati di conoscere meglio la

Axis, en nous plaçant du point de vue de certains de nos employés –

Per conoscere le modifiche che puoi apportare nel tuo Paese, consulta questo elenco.

Pour voir les modifications que vous pouvez apporter dans votre pays, consultez cette liste.

Tuttavia, ti invitiamo a controllare la tua ricevuta per conoscere i dettagli esatti.

Consultez votre reçu pour obtenir le détail exact d'un débit.

Non occorre conoscere già questi formati, è sufficiente una conoscenza di base del linguaggio HTML.

Leur utilisation ne requiert que des connaissances de base du langage HTML.

Potrete incontrare i vostri principali fornitori e conoscere le ultime novità!

Vous pourrez y rencontrer vos principaux fournisseurs et découvrir les toutes dernières nouveautés !

Vieni a conoscere qui un po’ di ciò che troverai in ogni Stato e pianifica il tuo prossimo viaggio.

Découvrez ici ce que vous allez rencontrer dans chacun des états et organisez votre prochain voyage.

Per conoscere lo stato del tuo ordine, procedi nel seguente modo:.

Pour obtenir des informations sur l'état de la commande :.

Per conoscere lo stato del tuo ordine, procedi nel seguente modo:.

Pour obtenir des informations sur l'état de la commande :.

In un caso o nell’altro, fateci conoscere la vostra opinione.

Dites-nous ce que vous pensez, votre avis nous intéresse!

Ricorda che Google ignorerà i metatag che non conosce.

N'hésitez pas à insérer des balises META non répertoriées ici pour les besoins de votre site.

Molto spesso non conosciamo il vero significato della cittadinanza oppure ignoriamo i nostri diritti e doveri.

Bien souvent, les gens ignorent ce qu’est la «citoyenneté», ou méconnaissent leurs obligations et leurs droits.

Il volontariato è un modo fantastico per imparare le lingue e conoscere le culture e le abitudini di altri paesi.

Le bénévolat est un excellent moyen d’apprendre la langue, la culture et les us et coutumes d’autres pays.

Apprendiamo dall'omelia del 27 giugno del 1981, di Padre Bonaventura Maria Raschi, come lui ha conosciuto Giliana.

Nous apprenons de l'homélie du 27 juin 1981, donné par le père Bonaventura Raschi, comment il a rencontré Giliana.

Evita di utilizzare frasi come "Chiamaci per conoscere le nostre offerte speciali" o "Contattaci per ulteriori dettagli".

Évitez d’utiliser des expressions comme "Demandez nos offres spéciales" ou "Appelez-nous pour plus de détails".

Volete conoscere il cuore dell’Europa?

Envie de vous rendre au coeur de l’Europe?
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano al francese

Dopo aver consultato il nostro dizionario italiano-francese ti sei accorto che la traduzione che stavi cercando non è ancora disponibile in lingua francese? Contribuisci anche tu ad arricchire il nostro dizionario aggiungendo sempre nuove interessanti parole in italiano e in francese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: messo, diboscare, chiarimento, delucidazione, seccatura

Parole simili

Scopri di più nel dizionario Tedesco-Italiano.