Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione italiano-francese per "bene!"

Intendevi forse benessere?
 

"bene!" traduzione francese

Risultati: 1-40 di 72

bene {avverbio}

bene {avv.} (anche: assai)

bien {avv.}

Potrebbero funzionare così bene da passare di livello e diventare funzioni regolari.

Si elles fonctionnent bien, elles peuvent être intégrées aux fonctionnalités standard.

Badate bene che noi, senza escluderci, ma il mondo intiero è realmente senza pace.

Bien l'esprit que le monde entier, nous compris, est vraiment sans paix.

La prima chiamata di Dio è per il bene: l'uomo è chiamato per il bene.

Le premier appel de Dieu est pour le bien: l'homme est appelé à la bonne.

Sbattere bene i tuorli e aggiungervi il latte quasi bollente, rimestando velocemente.

Bien fouetter les jaunes et y ajouter le lait presque bouillant, en mélangeant rapidement.

Mescolare bene, colare negli stampi e far raffreddare in freezer.

Bien mélanger, verser dans les moules et faire refroidir au congélateur.

bene {sostantivo}

bene {m}

bien {m}

bene (proprietà) {m}

bien (propriété) {m}

bene (sentimento) {m} (anche: amore)

amour {m}

bene (proprietà) {m} (anche: proprietà, tenuta)

Essere distanti dal male è una fortuna, dal bene è una disgrazia, dai fratelli è un peccato.

Être loin de mal est une fortune de la propriété est une honte, par les frères est un péché.

bene {m} (anche: vantaggio, beneficio, convenienza)

bene (sentimento) {m} (anche: affetto)

bene {m}

bene (proprietà) {m} (anche: ricchezza)

bene! {interiezione}

bene! {inter.}

bien! {inter.}

Potrebbero funzionare così bene da passare di livello e diventare funzioni regolari.

Si elles fonctionnent bien, elles peuvent être intégrées aux fonctionnalités standard.

Badate bene che noi, senza escluderci, ma il mondo intiero è realmente senza pace.

Bien l'esprit que le monde entier, nous compris, est vraiment sans paix.

La prima chiamata di Dio è per il bene: l'uomo è chiamato per il bene.

Le premier appel de Dieu est pour le bien: l'homme est appelé à la bonne.

Sbattere bene i tuorli e aggiungervi il latte quasi bollente, rimestando velocemente.

Bien fouetter les jaunes et y ajouter le lait presque bouillant, en mélangeant rapidement.

Mescolare bene, colare negli stampi e far raffreddare in freezer.

Bien mélanger, verser dans les moules et faire refroidir au congélateur.

bene! {inter.}

bon! {inter.}

Si prega perché il Signore ci aiuti a fare quello che si desidererebbe di bene.

Nous prions le Seigneur de nous aider à faire ce que nous souhaitons bon pour nous.

Cominciare bene e finire meglio, potrebbe essere il più bel programma d'un uomo.

Bon début et de fin de mieux, il serait peut-être le meilleur programme d'un homme.

È proprio, diremmo, deducibile non solo dal bene, quasi quasi si direbbe: è più sensibile nel male.

Il est, par exemple, découle non seulement de bon, presque presque dire qu'il est plus sensible pour le pire.

Alla prima, essenzialissima vocazione: al bene.

Dans un premier temps, essenzialissima vocation: bon.

Noi le ripetiamo a questo povero mondo per chiamarlo dalle opere della malignità alle sublimi ascensioni del bene.

Nous réitérons cet appel au pauvre monde d'œuvres de la sublime malignité ascensions bon.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "bene":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "bene!" in francese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bene!" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La più nobile attività dell'uomo è quella del bene «Fai il bene e troverai pace».

L'activité est plus noble que d'un “Do bonne et vous trouverez la paix.”

    I beni della Banca sono esenti da tutte le forme di requisizione o esproprio.

Les biens de la Banque ne peuvent être, sous aucune forme, réquisitionnés ou expropriés.

L' Unione e i suoi averi, entrate ed altri beni sono esenti da qualsiasi imposta diretta.

L' Union, ses avoirs, revenus et autres biens sont exonérés de tous impôts directs.

Una volta effettuato l'ordine, il bene viene consegnato immediatamente.

Une fois que vous avez commandé un article, vous le recevez immédiatement.

Prega in questo mistero per ottenere dalla Provvidenza la rinascita al bene.

Prions pour ce mystère de la renaissance de la Providence à la bonne.

È il mistico sposalizio dell'Altissimo il quale ci trasporta nel suo Regno di pace e di bene.

C'est le mariage de la mystique qui nous mène dans son royaume de paix et de bonté.

Stiamo col Signore, ci vuole bene, ci assiste, è l'adorabile provvidenza.

Let's rester avec notre Seigneur, Il nous aime, Il nous aide, il est la providence, adorables.

Può in particolare acquistare o alienare beni immobili e mobili e stare in giudizio.

Elle peut notamment acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice.

Essa può in particolare acquistare e alienare beni mobili o immobili e stare in giudizio.2.

Elle peut notamment acquérir et aliéner des biens immobiliers ou mobiliers et ester en justice.

A pensarci bene è il momento in cui a un uomo dovrebbe schiantarsi il cuore per la disperazione.

À y réfléchir, c'est quand un homme de s'écraser au cœur au désespoir.

L' uso dei beni può essere regolato dalla legge nei limiti imposti dall' interesse generale.

L' usage des biens peut être réglementé par la loi dans la mesure nécessaire à l' intérêt général.

L' uso dei beni può essere regolato dalla legge nei limiti imposti dall' interesse generale.2.

L' usage des biens peut être réglementé par la loi dans la mesure nécessaire à l' intérêt général.

Vi sono tuttavia un paio di eccezioni in cui le scorciatoie da tastiera non funzionano bene.

Il existe cependant quelques exceptions pour lesquelles les raccourcis clavier ne fonctionnent pas.

Protocollo sull' acquisto di beni immobili in Danimarca

Protocole sur l' acquisition de biens immobiliers au Danemark

….. sta bene, ma quando, ma come, ma con quale intento?

... .. Est bonne, mais quand, mais comment, mais avec quelle intention?

Rifletti bene prima di attivare un libro degli ospiti o i commenti.

Évaluez l'utilité d'un livre d'or ou de commentaires.

È quindi importante disporre di un sistema di sorveglianza efficiente per proteggere le proprietà e i beni.

Il est donc important de disposer d'un système de surveillance efficace pour protéger les propriétés et les biens.

Pensateci bene e adorate questo mistero meraviglioso, ringraziandone Dio e abbandonandovi nelle mani della Vergine.

Pensez à lui et à adorer ce merveilleux mystère, grâce à Dieu pour cela et de la confiance à la Vierge les mains.

Conoscete bene il mercato previdenziale e sapete di che cosa hanno bisogno i vostri clienti aziendali.

Le marché de la prévoyance n’a pas de secret pour vous et vous savez ce que votre clientèle d’entreprises requiert.

(…) La Madonna è la chiave di ogni bene.

(...) Notre Dame est la clé de tous bénédiction.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "bene!": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano al francese

Dopo aver consultato il nostro dizionario italiano-francese ti sei accorto che la traduzione che stavi cercando non è ancora disponibile in lingua francese? Contribuisci anche tu ad arricchire il nostro dizionario aggiungendo sempre nuove interessanti parole in italiano e in francese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: chiarimento, delucidazione, seccatura, scocciatura, innesto

Parole simili

Nel dizionario Italiano-Francese potrai trovare più traduzioni.