"bene" traduzione francese

IT

"bene" in francese

FR
volume_up
bene! {inter.}
FR

IT bene
volume_up
{maschile}

bene
Più si semina peccato e sembra che vada proprio tutto bene.
Le péché semer davantage de personnes et plus il semble tout va bien.
La prima chiamata di Dio è per il bene: l'uomo è chiamato per il bene.
Le premier appel de Dieu est pour le bien: l'homme est appelé à la bonne.
Esse garantiscono segnatamente la sua protezione in caso di non conformità del bene rispetto al contratto.
Elles assurent notamment sa protection dans les cas de non-conformité du bien au contrat.
bene (anche: vantaggio, beneficio, convenienza, tornaconto)

trending_flat
"proprietà"

bene
volume_up
bien {m} (propriété)
Più si semina peccato e sembra che vada proprio tutto bene.
Le péché semer davantage de personnes et plus il semble tout va bien.
La prima chiamata di Dio è per il bene: l'uomo è chiamato per il bene.
Le premier appel de Dieu est pour le bien: l'homme est appelé à la bonne.
Esse garantiscono segnatamente la sua protezione in caso di non conformità del bene rispetto al contratto.
Elles assurent notamment sa protection dans les cas de non-conformité du bien au contrat.
bene (anche: proprietà, tenuta)
Essere distanti dal male è una fortuna, dal bene è una disgrazia, dai fratelli è un peccato.
Être loin de mal est une fortune de la propriété est une honte, par les frères est un péché.
    Ogni persona ha il diritto di godere della proprietà dei beni che ha acquisito legalmente, di usarli, di disporne e di lasciarli in eredità.
Toute personne a le droit de jouir de la propriété des biens qu' elle a acquis légalement, de les utiliser, d' en disposer et de les léguer.
    Ogni individuo ha il diritto di godere della proprietà dei beni che ha acquistato legalmente, di usarli, di disporne e di lasciarli in eredità.
Toute personne a le droit de jouir de la propriété des biens qu' elle a acquis légalement, de les utiliser, d' en disposer et de les léguer.
bene (anche: ricchezza)

trending_flat
"sentimento"

bene (anche: affetto, affettuosità, affezione)
bene (anche: amore, innamoramento)

Esempi di utilizzo "bene" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianUna volta effettuato l'ordine, il bene viene consegnato immediatamente.
Une fois que vous avez commandé un article, vous le recevez immédiatement.
ItalianÈ il mistico sposalizio dell'Altissimo il quale ci trasporta nel suo Regno di pace e di bene.
C'est le mariage de la mystique qui nous mène dans son royaume de paix et de bonté.
ItalianStiamo col Signore, ci vuole bene, ci assiste, è l'adorabile provvidenza.
Let's rester avec notre Seigneur, Il nous aime, Il nous aide, il est la providence, adorables.
ItalianA pensarci bene è il momento in cui a un uomo dovrebbe schiantarsi il cuore per la disperazione.
À y réfléchir, c'est quand un homme de s'écraser au cœur au désespoir.
ItalianVi sono tuttavia un paio di eccezioni in cui le scorciatoie da tastiera non funzionano bene.
Il existe cependant quelques exceptions pour lesquelles les raccourcis clavier ne fonctionnent pas.
ItalianRifletti bene prima di attivare un libro degli ospiti o i commenti.
Évaluez l'utilité d'un livre d'or ou de commentaires.
ItalianConoscete bene il mercato previdenziale e sapete di che cosa hanno bisogno i vostri clienti aziendali.
Le marché de la prévoyance n’a pas de secret pour vous et vous savez ce que votre clientèle d’entreprises requiert.
ItalianTi invitiamo a scegliere una delle nostre dimensioni degli annunci consigliate, che hanno dimostrato di funzionare bene su vari siti.
Nous vous encourageons à faire votre choix parmi nos tailles d'annonces recommandées.
ItalianPensateci bene e adorate questo mistero meraviglioso, ringraziandone Dio e abbandonandovi nelle mani della Vergine.
Pensez à lui et à adorer ce merveilleux mystère, grâce à Dieu pour cela et de la confiance à la Vierge les mains.
Italian(…) La Madonna è la chiave di ogni bene.
(...) Notre Dame est la clé de tous bénédiction.
ItalianGuarda questo video per ulteriori idee:Il mio sito di solito si classificava molto bene, ma ora non è più così.
Il peut s'agir, par exemple, de liens provenant de systèmes d'échange de liens, de liens payants ou qui sont générés automatiquement.
Italiantutto è bene quel che finisce bene
ItalianI nuovi consigli fitness su Internet rappresentano un'ottima occasione per farsi del bene nella vita di tutti i giorni.
Les nouveaux conseils fitness que vous trouvez sur Internet offrent une occasion supplémentaire de faire quelque chose de bénéfique pour votre santé.
ItalianI difetti di conformità che si manifestano entro 6 mesi a partire dalla data alla quale il bene è stato consegnato al consumatore si presumono esistenti a tale data, salvo quando:
Lorsqu'un défaut de conformité est signalé au vendeur, le consommateur a le droit de demander:
Italiansentirsi poco bene
Italianuna persona per bene
Italianscuotere bene bene
ItalianSi, Fatima va bene.