Traduzione italiano-francese per "autorità"

autorità {f}

     autorità locale

     parlare con autorità

     sfidare (pericolo, autorità)

     autorità (personalità, istituzioni)

Il rispetto di tali norme è soggetto al controllo di autorità indipendenti.

L' applicazione di misure coercitive è di competenza esclusiva delle pertinenti autorità nazionali.

A tal fine organizzano, con la Commissione, una stretta e regolare cooperazione tra le autorità competenti.4.

Fatto salvo l' articolo III-344, esso favorisce il coordinamento dell' azione delle autorità competenti degli Stati membri.

prestare assistenza a uno Stato membro sul suo territorio, su richiesta delle sue autorità politiche, in caso di attacco terroristico;

Le autorità dei territori di cui all' articolo 8 applicano lo stesso regime a tutte le persone fisiche o giuridiche dell' Unione.

prestare assistenza a uno Stato membro sul suo territorio, su richiesta delle sue autorità politiche, in caso di calamità naturale o provocata dall' uomo.

    Una legge o legge quadro europea del Consiglio può stabilire misure riguardanti la cooperazione operativa tra le autorità di cui al presente articolo.

Ai fini dell' applicazione del presente protocollo, le istituzioni dell' Unione agiranno d' intesa con le autorità responsabili degli Stati membri interessati.

facilitare la cooperazione tra le autorità giudiziarie o autorità omologhe degli Stati membri in relazione all' azione penale e all' esecuzione delle decisioni.

    Qualsiasi azione operativa di Europol deve essere condotta in collegamento e d' intesa con le autorità dello o degli Stati membri di cui interessa il territorio.

    Nei settori contemplati dal presente articolo, la Banca agisce di concerto con le autorità competenti degli Stati membri o con le banche centrali nazionali.

la raccolta, l' archiviazione, il trattamento, l' analisi e lo scambio delle informazioni trasmesse, in particolare dalle autorità degli Stati membri o di paesi o organismi terzi;

La Banca centrale europea può formulare pareri da sottoporre alle istituzioni, organi o organismi dell' Unione o alle autorità nazionali su questioni che rientrano nelle sue attribuzioni.

La Banca centrale europea può formulare pareri, da sottoporre alle istituzioni, organi o organismi dell' Unione o alle autorità nazionali, su questioni che rientrano nelle sue attribuzioni.

favorendo la fiducia reciproca tra le autorità competenti degli Stati membri, in particolare sulla base del riconoscimento reciproco delle decisioni giudiziarie ed extragiudiziali;