Traduzione italiano-francese per "aumentare"

"aumentare" traduzione francese

Risultati: 1-9 di 9

aumentare {verbo}

aumentare [aumento|aumentato] {v.} (anche: accrescere, incrementare)

augmenter [augmentant|augmenté] {v.}

Ove ciò sia richiesto dalla Corte di giustizia, il Consiglio, deliberando all' unanimità, può adottare una decisione europea per aumentare...

Si la Cour de justice le demande, le Conseil peut, statuant à l' unanimité, adopter une décision européenne pour augmenter le nombre des...

Tra il... e il... si può osservare come il numero di... sia aumentato/calato/rimasto stabile.

Entre... et..., on peut voir que le nombre de... a augmenté/diminué/ est resté le même.

Il numero di... è aumentato/diminuito/rimasto stabile.

Le nombre de... a augmenté/diminué/est resté stable.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "aumentare":

© Thesauro italianoaccrescere · aggiungere · allargare · ampliare · amplificare · crescere · dilatare · incrementare · maggiorare · potenziare · rincarare · ingrassare · ingrossare · irrobustire · rinforzare

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "aumentare" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il numero di... è aumentato/calato in relazione a...

Le nombre de... est en hausse/baisse en correlation avec...

Il consiglio dei governatori, deliberando all' unanimità, può decidere un aumento del capitale sottoscritto.3.

Le conseil des gouverneurs, statuant à l' unanimité, peut décider une augmentation du capital souscrit.

decide dell' aumento del capitale sottoscritto, conformemente all' articolo 4, paragrafo 3 e all' articolo 5, paragrafo 2,

décide de l' augmentation du capital souscrit, conformément à l' article 4, paragraphe 3, et à l' article 5, paragraphe 2;

Gli Stati membri adotteranno tutte le misure necessarie al fine di aumentare il potenziale di crescita delle loro economie.

Les États membres prendront toutes les mesures nécessaires pour accroître le potentiel de croissance de leur économie.

L' ammissione di un nuovo membro determina un aumento del capitale sottoscritto pari al conferimento del nuovo membro.2.

L' admission d' un nouveau membre entraîne une augmentation du capital souscrit correspondant à l' apport du nouveau membre.

Il Regno di Spagna versa l' importo di 309 686 775 euro quale quota di capitale versato per l' aumento del capitale da esso sottoscritto.

Le Royaume d' Espagne verse la somme de 309 686 775 euros correspondant à sa quote-part du capital versé au titre de l' augmentation du capital souscrit.

In caso di aumento del capitale sottoscritto il consiglio dei governatori, deliberando all' unanimità, fissa la percentuale che deve essere versata e le modalità del versamento.

En cas d' augmentation du capital souscrit, le conseil des gouverneurs, statuant à l' unanimité, fixe le pourcentage qui doit être versé ainsi que les modalités de versement.

Parole simili

attualmente · attuario · attuazione · Aubun · audace · audacia · audio · audit · auge · augurarsi · aumentare · aureo · aurora · auscultare · auscultazione · ausiliare · ausiliario · austero · australe · Australia · Austria

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"aumentare" traduzione francese

aumentare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "aumentare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "aumentare" in Francese

Parole simili