Conosci la mascotte di bab.la Joppe su Facebook

Traduzione italiano-francese per "anni"

 

"anni" traduzione francese

Risultati: 1-23 di 56

anni {sostantivo}

anni {m pl}

ans {m pl}

L’istruzione in Grecia è obbligatoria per tutti i ragazzi dai 6 ai 15 anni.

La scolarité est obligatoire en Grèce pour tous les enfants âgés de 6 à 15 ans.

L'interessato può presentare domanda di riesame della sua situazione entro tre anni.

L’intéressé pourra introduire une demande de réexamen de sa situation après trois ans.

I membri della Corte dei conti designano tra loro, per tre anni, il presidente.

Les membres de la Cour des comptes désignent parmi eux, pour trois ans, leur président.

2009Zurich lancia CapitalCertificate per investitori dai 50 anni in su » più15.

2009Zurich lance CapitalCertificate pour les investisseurs à partir de 50 ans » Plus15.

I giudici designano tra loro, per tre anni, il presidente del Tribunale.

Les juges désignent parmi eux, pour trois ans, le président du Tribunal.

anno {sostantivo}

anno {m} (anche: annata)

année {f}

L'ecvento si terrà il 13 settembre di quest'anno a Wels e il 18 settembre a Vienna.

Cette année, marke[ding] sera le 13 septembre à Wels, et le 18 septembre à Vienne.

Il marke[ding] si terrà il 6 settembre di quest'anno a Wels e il 9 settembre a Vienna.

Cette année, marke[ding] sera le 06 septembre à Wels, et le 09 septembre à Vienne.

L'assemblea ordinaria è convocata entro il mese di aprile di ogni anno.

L'assemblée ordinaire se tiendra dans le mois d'avril de chaque année.

L’eminente giuria ha scelto l’artista Tino Sehgal come vincitore di quest’anno.

Le jury de très haut niveau a choisi l'artiste Tino Sehgal comme lauréat pour cette année.

Il vincitore di quest’anno è stato scelto tra cinque proposte artistiche complessive.

Le lauréat de cette année a été choisi parmi cinq artistes en lice.

anno {m}

an {m}

    Il consiglio direttivo si riunisce almeno dieci volte l' anno.

Le conseil des gouverneurs se réunit au moins dix fois par an.

Consigliamo di aggiornare la password regolarmente, almeno due volte all'anno.

Nous vous recommandons de modifier votre mot de passe régulièrement, soit au moins deux fois par an.

L’obiettivo è coperto da una garanzia limitata di 1 anno.

L'objectif dispose d'une garantie limitée de un an.

Essere registrato come azienda da almeno un anno.

Être immatriculée en tant qu'entreprise depuis un an au minimum.

1'000’000 di chiamate al Centro di sinistri ogni anno.

1'000'000 d’appels par an au centre de sinistres.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "anno":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "anni" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

L’azienda infatti sostiene il Percorso Vita in modo esclusivo da molti anni.

Ainsi l’entreprise offre-t-elle un soutien exclusif au Parcours Vita depuis de nombreuses années.

di rete (illustrati di seguito) possano essere facilmente aggiornati dopo alcuni anni, i cavi sono

Bien que les switchs réseau (voir la discussion ci-dessous) soient faciles à mettre à niveau

Negli ultimi anni sempre più giovani sono diventati volontari entusiastici.

,Les jeunes manifestent, depuis quelques années, un enthousiasme croissant à l’égard du volontariat.

Quest’ultimo genere di messaggi, tuttavia, avrebbe caratterizzato solo gli ultimi anni della veggente.

Ce type de messages, cependant, ne caractérise les dernières années de visionnaire.

Negli anni Settanta altri ostacoli agli scambi impediscono la completa realizzazione del mercato comune.

D’autres entraves aux échanges ont, dans les années 70, empêché la réalisation complète du marché commun.

Congedo prolungatoDopo 5 anni di servizio avete diritto ad un congedo prolungato non pagato da 2 a 6 mesi.

Pendant votre absence pour congé de longue durée, les assurances sociales restent en vigueur.

Congedo prolungatoDopo 5 anni di servizio avete diritto ad un congedo prolungato non pagato da 2 a 6 mesi.

Pendant votre absence pour congé de longue durée, les assurances sociales restent en vigueur.

» «Assicurato da anni e sempre molto soddisfatto.

» «Assuré depuis des années et toujours très satisfait.

Dopo ...anni siete ancora inseparabili. I nostri migliori auguri!

...années et toujours ensemble. Bon anniversaire!

I tre anni di apprendistato li ho svolti a Coira.

J’ai passé les trois années d’apprentissage à Coire.

Adesso lavoro da quattro anni come underwriter cose nell’IPB (International Program Business).

J’ai relevé ce nouveau défi le 1er novembre 1999.

ha 40 anni, è sposato e ha un figlio di 6 anni.

est marié et son revenu annuel est de CHF 70'000.

ha 40 anni, è sposato e ha un figlio di 6 anni.

est marié et son revenu annuel est de CHF 70'000.

Da duemila anni in qua Dio è venuto sordomuto?

Dieu a été sourds et muets dans les deux mille dernières années?

Ecco perché è consigliabile pensare già presto agli anni dopo il pensionamento, per poterli vivere in piena serenità.

Voilà pourquoi il est conseillé de prendre les choses en main très tôt pour que le soir de la vie soit sans soucis.

e MSN, Google ha introdotto alcuni anni fa il microformato HTML "nofollow" e l'attributo è stato ampiamente adottato.

et MSN et cet attribut est désormais largement utilisé.

» «Siamo assicurati con voi da molti anni.

» «Nous sommes assurés chez vous depuis de nombreuses années.

e MSN, Google ha introdotto alcuni anni fa il microformato HTML "nofollow" e l'attributo è stato ampiamente adottato.

et MSN et cet attribut est désormais largement utilisé.

Ecco perché è consigliabile pensare già presto agli anni dopo il pensionamento, per poterli vivere in piena serenità.

Voilà pourquoi il est conseillé de prendre les choses en main très tôt pour que le soir de la vie soit sans soucis.

    Il quadro finanziario pluriennale è stabilito per un periodo di almeno cinque anni conformemente all' articolo I-55.2.

Le cadre financier pluriannuel est établi pour une période d' au moins cinq années conformément à l' article I-55.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano al francese

Dopo aver consultato il nostro dizionario italiano-francese ti sei accorto che la traduzione che stavi cercando non è ancora disponibile in lingua francese? Contribuisci anche tu ad arricchire il nostro dizionario aggiungendo sempre nuove interessanti parole in italiano e in francese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: diboscare, chiarimento, delucidazione, seccatura, scocciatura

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Tedesco-Italiano di bab.la.