Traduzione italiano-francese per "adattamento"

"adattamento" traduzione francese

Risultati: 1-8 di 8

adattamento {sostantivo}

adattamento {m} (anche: adeguamento)

adaptation {f}

ad accelerare l' adattamento dell' industria alle trasformazioni strutturali;

accélérer l' adaptation de l' industrie aux changements structurels;

adattamento ecologico

adaptation écologique

periodo di adattamento

période d'adaptation

Qualsiasi adattamento dei suddetti accordi è soggetto alla conclusione di protocolli con le controparti contraenti, conformemente al

Toute adaptation de ces accords fait l' objet de protocoles conclus avec les pays cocontractants, conformément au paragraphe 1, second

adattamento {m} (anche: acclimatazione)

acclimatation {f}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "adattamento":

© Thesauro italianoaccomodamento · arrangiamento · riduzione · rielaborazione · versione · sceneggiato · sceneggiatura · acquiescenza · adeguamento · pazienza · rassegnazione · sopportazione · ambientamento · ambientazione · conformismo

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "adattamento" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

la necessità di operare gradatamente gli opportuni adattamenti,

de la nécessité d' opérer graduellement les ajustements opportuns;

Gli articoli 10, 11 e 14 si applicano, coi necessari adattamenti, al cancelliere del Tribunale.

Les articles 10, 11 et 14 s' appliquent, mutatis mutandis, au greffier du Tribunal.

Una legge europea del Consiglio stabilisce gli adattamenti necessari del regime previsto dalla presente sezione.

Une loi européenne du Conseil établit les adaptations nécessaires du régime prévu par la présente section.

In tal caso si applica, con gli opportuni adattamenti, la procedura di cui all' articolo III-420, paragrafo 1 della Costituzione.

Dans ce cas, la procédure prévue à l' article III-420, paragraphe 1, de la Constitution s' applique mutatis mutandis.

CONSIDERANDO che a tali disposizioni devono essere apportati gli adattamenti tecnici necessari per assicurarne la conformità con la Costituzione senza alterarne la portata giuridica,

CONSIDÉRANT que ces dispositions doivent être soumises aux adaptations techniques nécessaires pour être mises en conformité avec la Constitution, sans en altérer la portée juridique,

Una legge europea del Consiglio può fissare gli adattamenti delle disposizioni contenute nella presente sezione che possano risultare necessari a seguito di una modifica del diritto dell' Unione.

Une loi européenne du Conseil peut procéder aux adaptations des dispositions figurant à la présente section qui peuvent se révéler nécessaires en cas de modification du droit de l' Union.

Parole simili

acume · acuminato · acustica · acustico · acutezza · acuto · adagiare · adagio · adatta · adattabilità · adattamento · adattare · adattarsi · adattatore · adattissima · adattissimo · adatto · addebitare · addendo · addensare · addentare

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"adattamento" traduzione francese

adattamento {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "adattamento":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "adattamento" in Francese

Parole simili