Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-francese per "acqua"

 

"acqua" traduzione francese

Risultati: 1-20 di 20

acqua {sostantivo}

acqua {f}

eau {f}

sistema di distribuzione urbana dell'acqua

système municipal de distribution de l'eau

legislazione sulla protezione dell'acqua

législation en matière de protection de l'eau

Mettere a bollire lo zucchero con l’acqua, le spezie e l’aceto balsamico.

Mettre le sucre à bouillir avec l’eau, les épices et le vinaigre balsamique.

ch Non depositate nello scantinato merci preziose o sensibili all'acqua.

ch Ne stockez pas de marchandises précieuses ou craignant l’eau dans la cave.

Recuperate i veicoli che si trovano nell’acqua, allontanandoli dalla zona di pericolo.

Dégagez les véhicules qui se trouvent dans l’eau de la zone de risques.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "acqua":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "acqua" in francese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "acqua" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Aveva rinchiuso la Verga di Aronne cioè quella con la quale anche Mosé aprì le acque del Giordano.

Ils avaient verrouillé Aaron's tige qui est celle avec laquelle Moïse avait également ouvert la Jordanie eaux.

Sarah Vonlanthen in privatoDurante il mio tempo libero mi piace muovermi nella natura, adoro l’acqua e i boschi.

J’apprécie beaucoup cette étroite coopération tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’équipe.

Quando Dio poneva le acque estese nel mare e quelle misteriosamente nei cieli, Lei era con Lui.

Alors que Dieu a été mise au large des eaux de la mer et ceux mystérieusement dans le ciel, elle était avec lui.

Purtroppo anche tra le mura domestiche si verificano spiacevoli sorprese come danni dovuti a incendio, acqua o furto.

Mais on n’est malheureusement jamais à l’abri des mauvaises surprises, comme un incendie, une inondation ou un cambriolage.

Se li tirate fuori dall'acqua muoiono.

Si nous avons sorti de la matrice.

I locali dove si svolgerà l’evento che non possono essere utilizzati a causa di un danno da incendio, acqua o da una doppia prenotazione.

Les locaux de la manifestation sont inutilisables à cause d'un incendie, d'un dégât des eaux ou d'une réservation faite en double.

Attende un segno e di questo segno si serve come di una stella polare per orientare la navigazione sulle acque dell’oceano tenebroso della vita.

Attendre un signe, et ce signe servira de guide une référence à la navigation sur les eaux sombres de l'océan de la vie.

Locali dove si svolgerà l'evento che non possono essere utilizzati a causa di un danno da incendio, acqua o in seguito a una doppia prenotazione.

Les locaux prévus sont inutilisables à cause d'un incendie, d'un dégât des eaux ou d'une réservation faite en double.

Nelle imponenti montagne del Minas Gerais e nello spaventoso pororoca, lo strano e rumoroso incontro delle acque negli Stati di Amapá e Pará.

Dans les imposantes montagnes de Minas Gerais et dans l’incroyable pororoca (mascaret), cette rencontre des eaux, étrange et tumultueuse, dans les états de l’Amapá et du Pará.

La «Passione» agita le acque del mistero e comincia una pubblicità apparentemente efficace; ma in sostanza non è che uno strano fermento di odio, di sangue e di terrore.

La “Passion” remué les eaux de mystère et commence un semblant de publicité efficace; Mais, en substance, il n'est pas étrange que d'une source de haine, le sang et la terreur.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "acqua": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano al francese

Dopo aver consultato il nostro dizionario italiano-francese ti sei accorto che la traduzione che stavi cercando non è ancora disponibile in lingua francese? Contribuisci anche tu ad arricchire il nostro dizionario aggiungendo sempre nuove interessanti parole in italiano e in francese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: messo, diboscare, chiarimento, delucidazione, seccatura

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Inglese di bab.la.