Sommario

accordare {verbo}
accorder

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

accordare: conciliare · mettere d'accordo · pacificare

altri (18)

Esempi di utilizzo

accordi di associazio...
a qualsiasi accordo o...
    La Banca non acco...

altri (20)

Traduzione italiano-francese per "accordare"

 

"accordare" traduzione francese

Risultati: 1-22 di 80

accordare {verbo}

accordare [accordo|accordato] {v. t.}

accorder [accordant|accordé] {v. t.}

    In caso di parere negativo del comitato direttivo e della Commissione, il consiglio di amministrazione non può accordare il...

En cas d' avis négatif du comité de direction et de la Commission, le conseil d' administration ne peut pas accorder le financement en...

    In caso di parere negativo del comitato direttivo, il consiglio di amministrazione può accordare il finanziamento o la garanzia in

En cas d' avis négatif du comité de direction, le conseil d' administration ne peut accorder le financement en cause qu' en statuant à l

La Commissione delle OPA accorda  una deroga all’obbligo di presentare l’offerta.

La Commission des OPA accorde une dérogation à l'obligation de présenter une offre.

    Il Consiglio adotta i regolamenti o decisioni europei che accordano il concorso reciproco e ne fissano le condizioni e modalità.

Le Conseil adopte les règlements ou décisions européens accordant le concours mutuel et fixant les conditions et modalités de celui-ci.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "accordare":

© Thesauro italianoconciliare · mettere d'accordo · pacificare · ravvicinare · riconciliare · combinare · far coincidere · conformare · uniformare · armonizzare · intonare · acconsentire · autorizzare · concedere · dare · permettere · conferire · rilasciare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "accordare" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

accordi di associazione;

accords d' association;

a qualsiasi accordo o categoria di accordi fra imprese,

à tout accord ou catégorie d' accords entre entreprises,

    La Banca non accorda riduzioni sui saggi d' interesse.

La Banque n' accorde pas de réduction sur les taux d' intérêt.

L' accordo è negoziato conformemente all' articolo III-325, paragrafo 3.

Cet accord est négocié conformément à l' article III-325, paragraphe 3.

accordi che hanno ripercussioni finanziarie considerevoli per l' Unione;

accords ayant des implications budgétaires notables pour l' Union;

In accordo con i risultati raggiunti da X, .... è direttamente proporzionale a...

En cohérence avec les conclusions de X, ...est lié positivement à...

Il Consiglio si sostituisce al comitato esecutivo istituito dagli accordi di Schengen.

Le Conseil se substitue au comité exécutif institué par les accords de Schengen.

Parlando in termini generali, mi trovo in accordo con la tesi sostenuta da... dato che...

D'une façon générale, je suis d'accord avec...parce que...

Sono nominati di comune accordo dai governi degli Stati membri per sei anni.

Ils sont nommés d' un commun accord par les gouvernements des États membres pour six ans.

accordi monetari e altre misure relative alla politica del cambio (articolo III-326),

accords monétaires et autres mesures relatives à la politique de change (article III-326);

Il Consiglio delibera all' unanimità anche per la negoziazione e la conclusione di accordi:

Le Conseil statue également à l' unanimité pour la négociation et la conclusion d' accords:

accordi che creano un quadro istituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione;

accords créant un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération;

Se le due istituzioni non raggiungono un accordo, l' atto non è adottato.2.

Si les deux institutions ne parviennent pas à un accord, l' acte en question n' est pas adopté.

    Gli accordi conclusi dall' Unione vincolano le istituzioni dell' Unione e gli Stati membri.

Les accords conclus par l' Union lient les institutions de l' Union et les États membres.

un sostituto designato di comune accordo dal Regno di Spagna e dalla Repubblica del Portogallo;

un suppléant désigné d' un commun accord par le Royaume d' Espagne et la République portugaise,

    Gli accordi o decisioni vietati in virtù del presente articolo sono nulli di pieno diritto.

Les accords ou décisions interdits en vertu du présent article sont nuls de plein droit.

    Ai fini del paragrafo 1, l' Unione può concludere accordi specifici con i paesi interessati.

Aux fins du paragraphe 1, l' Union peut conclure des accords spécifiques avec les pays concernés.

Come da accordi precedentemente presi, Le inoltriamo il contratto per la sottoscrizione.

Conformément à notre accord verbal, nous vous envoyons le contrat pour que vous puissiez le signer.

fino allo scadere degli accordi conclusi dal governo ellenico con i beneficiari di tali misure.

jusqu' à échéance des accords conclus par le gouvernement hellénique avec les bénéficiaires de ces mesures.

un sostituto designato di comune accordo dal Regno di Danimarca, dalla Repubblica ellenica e dall' Irlanda;

un suppléant désigné d' un commun accord par le Royaume de Danemark, la République hellénique et l' Irlande,

Parole simili

acconsentire · acconsentito · accontentare · accontentarsi · acconto · accoppare · accoppiare · accoppiata · accorare · accorciare · accordare · accordo · accorgimento · accorpamento · accorto · accostamento · accostare · accostarsi · accozzaglia · accreditare · accrescere

altri