Traduzione inglese-tedesco per "support"

Further support for this proposal is also to be found in the second report of the so-called Five Wise Men.

I would like to confirm to honourable Members, and especially to Mr Sifunakis, our unconditional support for the Olympic truce.

I therefore call upon the European Parliament to support this measure and throw some light on the matter.

Under existing EU Treaties such tax changes require the unanimous support of all EU Governments.

The reports of the Court of Auditors are a fundamental support to us in doing this.

We know that in many developing countries, the economy is carried by women, and we support this.

Well, you're a great moral support, aren't you.

Accreditation is now well established and has become an essential support for the Swiss industry and commerce.

free support

swinging support

Every farmer knew for exactly how many years he would be receiving support.

The most important aspect for territorial development is still support for SMEs.

She points out that any support should be limited in time and gradually reduced.

Subject: Support for renewable energy sources and the use thereof in rail transport

Like the Council, we say that Algeria deserves confidence and critical support.

Expresses its solidarity with and support for the Government and people of Yemen;

Support of this kind is especially important when businesses are being set up.

And, to this end, Mr Commissioner, I am sure we can count on your active support.

Europe, the EC and the democratic parties provided much support in their time.

That is why we need to ensure that we lend sufficient support to that region.

If they fail to do so, the support we recently promised must be reconsidered.

My question to Commissioner Patten is: how could this support be stepped up?

mounting support

Employees who receive support from their employer in difficult situations generally show more motivation.

Take this report as a mandate and as a support.

I am pleased that the Commission has received significant support from European social partners.

We have the support of UNICE.

There is strong support for the introduction of a Community patent.

There has been a lot of support which I think we can build on in the six months ahead.

It would be good if the whole Parliament could support this.

It is gratifying that the recognition of homosexual partnerships found support in committee.

Of course, this support documentation only needs to be placed in the library, or made available in the form of some technical medium that

To encourage, to assist promotion, to create statistics, to create studies and agencies to support those sections of the population which

I did not support the inclusion of paragraph 9 in the resolution, however.

While I strongly support China's admission to the WTO, we should give China a dose of its own medicine.

I fully support the opening of accession negotiations with Turkey this autumn.

In the light of this, I concur with your support for the inclusion of basking shark and whale shark in Appendix II to CITES.

Finally, it is important to support the use of alternatives to PVC products.

In short - preach environmental protection, support conventional consumption.

That is why we want to support research rather than make it more difficult.

The Czech Government should be encouraging victim support programmes here.

That is why he is calling for real justice, and that is why we support him today.

I hope Parliament, therefore, can support the resolution when we come forward.

I therefore hope that you will support our amendments which refer to these points.

The latter have to support these efforts in a predictable and reliable manner.

We support the idea of a European Prosecution Office and its being independent.

We did not want to support this entire system by voting for one option.

Mr Andersson is pointing in a certain direction, and this direction receives our support.

Our approval in this regard does not mean that we support every trend in the budget.

We support those proposals which favour the import of fair trade bananas which have been grown under approved ecological and social

You support my policies and are responsible for their successful outcome.

You carve them in blocks and then you pile them on top of one another, and they support weight.

This is a kind of reality that exists and that we must support.

We do not support the joint resolution, and let me explain why.

Did public investment have to be throttled in order to support the euro?

And on the right we learn that there's a new way to support your breast.

We must also do all we can at European level to support this sector.

So I got it down to just one tether to be able to support that.