Traduzione inglese-tedesco per "recycling"

"recycling" traduzione tedesco

Risultati: 1-32 di 197

recycling

recycling

Abfallverwertung {f}

After all, we have not managed to avoid the production of waste, nor have we succeeded in introducing recycling.

Das Ziel, Abfall zu vermeiden haben wir damit nämlich ebenso wenig erreicht, wie uns die Abfallverwertung gelungen ist.

recycling (anche: regeneration)

Regenerierung {f}

recycling (anche: recovery, retrieval)

Wiedergewinnung {f}

recycling

Wiederverwertung {f}

Recycling rates for the separate resources, however, remain low.

Die Wiederverwertung der einzelnen Rohstoffe ist heute jedoch noch gering.

It is important for us to continually invest in better production methods, recycling and re-use.

Wir müssen uns ständig um bessere Produktionsmethoden, um Wiederverwertung und Wiederverwendung bemühen.

For new cars we must apply stringent reuse and recycling requirements.

Bei neuen Fahrzeugen sollen strenge Anforderungen für die Wiederverwertung und für das Recycling gelten.

It is therefore obvious that, in this case, it is recycling that one should attempt, in the first place, to regulate.

Daher ist es selbstverständlich, daß die Regelung der Wiederverwertung an oberster Stelle steht.

If products do reach the end of their useful lives, re-use and recycling should be the obvious choice.

Wenn die Erzeugnisse einmal ausgedient haben, sollten Wiederverwertung und Recycling eine Selbstverständlichkeit sein.

recycling

Wiederaufbereitung {f}

The ongoing debate on the thematic strategy on waste prevention and recycling will be an important input to such a view.

Die laufende Debatte zur thematischen Strategie zur Abfallvermeidung und -wiederaufbereitung wird einen wichtigen Beitrag dazu leisten.

This will undoubtedly be elaborated on in the debate on the Thematic Strategy on Waste Prevention and Recycling that is already under way.

In der bereits begonnenen Debatte über die thematische Strategie zur Abfallvermeidung und -wiederaufbereitung wird diese sicherlich noch

recycling

Recycling {n}

The recycling plants required to meet this directive are highly capital-intensive.

Die für diese Richtlinie benötigten Recycling-Anlagen sind sehr kapitalintensiv.

None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.

Keine dieser Techniken resultiert in einer Recycling-Menge, die signifikant wäre.

This is the most extensive recycling scheme we have ever seen in Europe.

Vor uns liegt das weitreichendste Recycling-Programm, das es je in Europa gegeben hat.

I will willingly contribute to this recycling on condition that my pension is increased ".

Wir wollen gern zum Recycling beitragen, sofern uns eine höhere Rente gewährt wird. "

By its very nature and for reasons of profitability, incineration conflicts with recycling.

Von ihrer Art her und aus Rentabilitätsgründen steht die Verbrennung dem Recycling entgegen.

recycling

Recyceln {n}

We have calculated that the cost of recycling cars does not constitute more than one per cent of the price of a new car.

Wir haben errechnet, daß der Aufwand für das Recyceln eines Autos nicht mehr als 1 % des Preises für ein Neufahrzeug ausmacht.

recycling of reusable materials

Recyceln von Wertstoffen

The Commission should ensure that no public health side effects arise from the uncontrolled recycling of PVC products.

Die Kommission sollte sicherstellen, dass die öffentliche Gesundheit nicht durch das unkontrollierte Recyceln von PVC

For example, the energy conserved when recycling a plastic bottle is ten times greater than the energy saved when incinerating the same

So wird beispielsweise beim Recyceln einer Plastikflasche zehn Mal mehr Energie eingespart als bei der Verbrennung der gleichen Flasche

recycling

stoffliche Verwertung

Thirdly, we have tried to strengthen the use of recycling as opposed to recovery.

Drittens waren wir darum bemüht, die stoffliche Verwertung im Gegensatz zur Verwertung zu stärken.

Recycling costs money, but it does produce something as well.

Stoffliche Verwertung kostet Geld, bringt jedoch auch etwas.

First of all, we must devote more attention to recycling.

Erstens müssen wir uns mehr um die stoffliche Verwertung bemühen.

Re-use, recycling and recovery are three options for managing waste.

Die Wiederverwendung, stoffliche Verwertung und Verwertung sind drei Optionen für die Abfallwirtschaft.

Why should we prevent more recycling if it is possible?

Warum sollten wir mehr stoffliche Verwertung verhindern, wenn es möglich ist?

Abfallrecycling {n} [Tec]

Data collected on complicated issues such as agricultural waste and waste recycling will benefit particularly from this.

Vor allem die Erfassung von Daten über komplizierte Fragen wie den Abfall in der Landwirtschaft und das Abfallrecycling wird davon...

Recycling {sostantivo}

recycling

Recycling {n} (anche: Abfallverwertung, Regenerierung, Wiedergewinnung, Wiederverwertung)