Sommario

We call upon both belligerents to cooperate immediately with the UN in seeking to establish the fate of the occupants of the UN planes which were shot down.

Wir rufen beide Kriegsparteien auf, unverzüglich mit der UNO zusammenzuarbeiten, um den Verbleib der Besatzungen der abgeschossenen UN-Flugzeuge aufzuklären.

There is a question mark over whether the occupants of those posts should be engaged to such an extent in such a political battle while holding those offices.

Fraglich ist, ob sich solche Personen während ihrer Amtszeit in diesem Ausmaß an solch einem politischen Kampf beteiligen sollten.

We have a carbon fiber safety cage that protects the occupants for less than 10 percent of the weight of a traditional steel chassis in a car.

Wir haben eine Kohlefaser-Sicherheitszelle, die die Passagiere schützt und weniger als zehn Prozent des Gewichtes eines traditionellen Stahlgestells eines Autos hat.

Vehicles need to be designed and built to be safer both for their occupants and for those around them, such as pedestrians.

Es müssen Fahrzeuge entworfen und gebaut werden, die sowohl für die Fahrzeuginsassen als auch für diejenigen sicherer sind, die sich, wie die Fußgänger, zwischen ihnen bewegen.

Consumers are coming of age and will increasingly value the cars of the future in terms of their safety for their occupants and for pedestrians, and will choose which to buy on that basis.

Der mündige Verbraucher wird zukünftige Autos verstärkt nach ihren sicherheitsrelevanten Werten für Insassen und Fußgänger bewerten und sein Kaufverhalten danach ausrichten.

I am thinking of the courageous statements made by Mr Avraham Burg, Speaker of the Knesset, who believes that a nation of occupants will end up being disfigured by the crimes of occupation.

Dabei denke ich an die mutigen Worte des Präsidenten der Knesset, Avram Burg, der wörtlich sagte: " Ein Volk von Besatzern wird letztlich vom Makel der Besetzung selbst entstellt werden. "

It would seem that a development has been missed out on, as these tests concern themselves more with the protection of vehicles ' occupants than with that of road users put at risk by the vehicles.

Es ist wohl eine Entwicklung verschlafen worden, weil man sich mehr um den Schutz der Insassen von Fahrzeugen kümmerte als um den Schutz gefährdeter Verkehrsteilnehmer außerhalb von Fahrzeugen.

Parole simili

occlusive · occult · occultation · occultism · occultist · occultly · occupance · occupancies · occupancy · occupant · occupants · occupation · occupational · occupationally · occupations · occupied · occupier · occupies · occupy · occupying · occur

altri