Sommario

to neutralize {verbo}
neutralisieren · kaltstellen · aufheben

neutral
Nullleiter · Nulleiter · neutral · wertfrei · Neutralleiter

neutral {aggettivo}
Ruhe- · Null-

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

neutralize: neutralise · nullify · negate

neutral: electroneutral · achromatic · impersonal

altri (5)

Esempi di utilizzo

... would serve to neutralize these tactics to...
What measures can we ...
We must naturally hel...

altri (15)

Traduzione inglese-tedesco per "to neutralize"

"to neutralize" traduzione tedesco

Risultati: 1-28 di 28

to neutralize {verbo}

to neutralize [neutralized|neutralized] {v.} (anche: to absorb, to neutralise)

neutralisieren [neutralisierte|neutralisiert] {v.}

Or use vinegar to neutralize the burn.

Oder die Verbrennung mit Essig neutralisieren.

It is therefore particularly important to devise as soon as possible intervention mechanisms to neutralize speculative pressure.

Besonders wichtig erscheint es daher, baldmöglichst Interventionsmechanismen auszuarbeiten, um spekulativen Druck zu neutralisieren.

Using subsidies to create jobs and to neutralize inter-regional differences are actions that are dead and gone.

Subventionen für die Schaffung von Arbeitsplätzen zu benutzen und interregionale Unterschiede zu neutralisieren bringt letztlich nichts.

Amendments Nos 55 and 94 aim to neutralize the stabilizing effect in sheepmeat by increasing the basic premium by 7 %.

neutralisieren.

However, the Council's decision to apply the agreement provisionally restricts the part played by Parliament and partly neutralizes this more democratic trend.

Der Beschluß des Rates, das Abkommen vorläufig anzuwenden, schränkt jedoch die Rolle des Parlaments wieder ein und neutralisiert zum Teil dieses Bemühen um mehr Demokratie.

to neutralize [neutralized|neutralized] {v.} (anche: to neutralise)

kaltstellen [stellte kalt|kaltgestellt] {v.}

to neutralize [neutralized|neutralized] {v.} [Amer.] (anche: to unmake, to rescind, to abrogate, to abolish)

aufheben [hob auf|aufgehoben] {v.}

neutral

neutral (anche: neutral wire)

Nullleiter {m}

neutral lead

Null-Leiter

neutral conductor

Null-Leiter

neutral wire

Nullleiter

neutral (anche: neutral wire)

Nulleiter {m}

neutral wire

Nulleiter

neutral conductor

Nulleiter

neutral (anche: neutrally, in a neutral way)

neutral

We take the greatest possible care to be politically neutral in this question.

Wir geben uns die allergrößte Mühe, in dieser Frage politisch neutral zu sein.

I am one of those people who think that civil servants should be politically neutral.

Ich gehören zu den Menschen, die meinen, dass Beamte politisch neutral sein sollten.

Sweden is neutral and does not intend to enter into any defence alliance.

Schweden ist neutral und beabsichtigt nicht, einem Verteidigungsbündnis beizutreten.

We cannot say that the others should deal with it, that Europe is neutral.

Wir können nicht sagen: Damit sollen die anderen sich beschäftigen, Europa ist neutral.

In general, I support the notion that technical systems are not neutral.

Im allgemeinen vertrete ich die Ansicht, daß technische Systeme nicht neutral sind.

neutral (anche: neutrally, in a neutral way, value-free)

wertfrei

in a neutral way

wertfrei

neutral (anche: neutral conductor, neutral wire, neutral line)

Neutralleiter {m}

neutral conductor

Neutralleiter

neutral line

Neutralleiter

neutral wire

Neutralleiter

neutral {aggettivo}

neutral {agg.} (anche: quiescent, idle)

Ruhe-

neutral

Ruhe...

neutral {agg.}

Null-

neutral lead

Null-Leiter

neutral conductor

Null-Leiter

neutral

Null...

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "neutralize":

Sinonimi (inglese) per "neutral":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to neutralize" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I believe that this would serve to neutralize these tactics to some extent.

Ich glaube, das würde der Taktik ein Stück den Wind aus den Segeln nehmen.

What measures can we take to neutralise this menace from another world?

Welche Maßnahmen müssen wir ergreifen, um die außerirdische Plage loszuwerden?

We must naturally help demilitarise and neutralise Hezbollah.

Wir müssen natürlich die Demilitarisierung und Neutralisierung der Hisbollah unterstützen.

And also, what the antibodies use is a handle to essentially grab and neutralize the virus.

Und was die Antikörper nutzen ist ein Griff, um im Grunde das Virus zu greifen und auszuschalten.

MONUC, the UN Peacekeeping Mission in the Congo, was supposed to disarm and neutralise the rebels, but has failed to do so.

Vielleicht könnten europäische Soldaten zur Verstärkung der UNO-Friedenstruppen eingesetzt werden.

(Music) Narrator: A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.

(Musik) Erzähler: Ein Impfstoff trainiert den Körper im Voraus darauf, einen bestimmten Eindringling zu erkennen und auszuschalten.

(j) To secure, neutralize or destroy all weapons, ammunition and other military materiel surrendered by militias,

j) alle von den Milizen übergebenen Waffen, Munition und sonstiges Wehrmaterial sicherzustellen, unschädlich zu machen oder zu vernichten,

We saw earlier that HIV is highly variable, that a broad neutralizing antibody latches on and disables multiple variations of the virus.

Wir haben vorhin gesehen, dass HIV sehr variabel ist, dass ein breit angreifender Antikörper andockt und mehrere Varianten des Virus ausschaltet.

But in the past few months, researchers have also isolated several new broadly neutralizing antibodies from the blood of an HIV infected individual.

Aber in den letzten paar Monaten haben Forscher auch verschiedene neue, breit angreifende Antikörper aus dem Blut eines HIV-Infizierten isoliert.

So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus.

Eine Biotechnologie-Firma hat zum Beispiel breit angreifende Antikörper für Influenza gefunden und auch ein neues Antikörper-Ziel auf dem Grippevirus.

What is the point of warning notices if there is nothing to warn against, and what is the point of bans on fragrances that are meant to neutralise smells?

Mein Dank geht auch an den Rat, der ebenfalls in einigen wirklich grundlegenden Bereichen nachgegeben und damit gezeigt hat, dass er das Parlament ernst nimmt.

(h) To secure, neutralize or destroy any weapons, ammunition or any other military materiel surrendered by the former combatants,

h) alle von den ehemaligen Kombattanten übergebenen Waffen, Munition beziehungsweise sonstiges Wehrmaterial sicherzustellen, unschädlich zu machen oder zu vernichten,

This has been generally agreed to be the best way to neutralise the difficult discussion about whose jurisdiction can apply.

Es besteht generelle Einigkeit darüber, dass dies die beste Möglichkeit zur Neutralisierung der schwierigen Diskussion in bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit darstellt.

In this report, this little band of oligarchs is setting up instruments to neutralise any representatives of the people who might get through the electoral and media filters.

Folglich lässt sich dieser Bericht, der sich auf ein einziges Wort hätte beschränken sollen – „ Freiheit“ der Vertreter des Volkes –, mit einem anderen einzigen Wort zusammenfassen: Oligarchie.

At the same time, the Socialist Group tabled a false motion of censure, intended to neutralise its opponents, which it then withdrew at the last moment.

Parallel dazu hat die sozialistische Fraktion einen nicht ernstgemeinten Mißtrauensantrag unterbreitet, der die Gegner zum Verstummen bringen sollte und den sie dann in letzter Minute zurückzog.

Parole simili

neutral · neutralised · neutralising · neutralism · neutralist · neutralistic · neutralists · neutralities · neutrality · neutralization · neutralize · neutralized · neutralizing · neutrally · neutrino · neutron · neutrons · neutropenia · neutrophil · Nevada · never

altri